Tradução de "contratos para fabricar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos fabricar sapatos. | We can make shoes. |
| Linear extrair, fabricar, desperdiçar. | Linear take, make, waste. |
| Este é um exemplo várias estratégias para fabricar órgãos complexos. | This is actually an example several strategies to engineer solid organs. |
| Vacinas que possamos fabricar com rapidez. | Vaccines that we can manufacture quickly. |
| E conseguem fabricar produtos mais sustentáveis. | And they get to make more sustainable products. |
| Ele sabe como fabricar um rádio. | He knows how to make a radio. |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| Trabalhei lá durante dois anos e vi que não tinha nascido para fabricar caminhões. | I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks. |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| Sabe, podemos fabricar ozonio de escapamentos de carros. | You know, we can make ozone from car tailpipes. |
| Levam sete dias para se fabricar uma cadeira, mas sabem? Um dia, levará sete horas. | It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours. |
| Contratos | Contracts |
| Bem, isto significa fabricar um coração de verdade, vamos dizer, ou fabricar um pedaço de osso que possa ser colocado dentro do corpo. | Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body. |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Absolutamente até o último centímetro, elas conseguem fabricar este fogão. | Absolutely to the last inch, they can make that cooker. |
| Eles disseram Eles deveriam parar de fabricar tênis e roupas. | They said, They should stop making shoes and clothes. |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| E achava que isto era muito melhor do que fabricar caminhões. | And I thought this was so much better than making trucks. |
| É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| E se você não achar um, você tem que fabricar um. | And if you can't find one you've got to make one up. |
| O modo tradicional de fabricar plásticos é com petróleo ou petroquímicos. | The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals. |
| Nós dissemos Deve haver um jeito mais sustentável de fabricar plásticos . | We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. |
| As aplicações importantes incluem a produção de etilbenzeno (utilizada para produzir estireno e poliestireno), e produção de dodecilbenzeno (usada para fabricar detergentes). | Important examples include the manufacture of ethylbenzene, which used to make styrene and thus polystyrene, and also production of dodecylbenzene, which is used for making detergents. |
| Dolby foi persuadido por Henry Kloss de KLH para fabricar uma versão do consumidor de sua redução de ruído. | Dolby was persuaded by Henry Kloss of KLH to manufacture a consumer version of his noise reduction. |
| E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia. | And the way you engineer this heart valve is the same strategy. |
| Por meio deste livro, Nicolas Flamel teria conseguido fabricar uma pedra filosofal. | It is called a stone, not because it is like a stone. |
| Não traduzirei mais contratos. | I will not translate contracts anymore. |
| E estes são apenas alguns exemplos de companhias que estão comprando nosso plástico, substituindo plástico virgem, para fabricar novos produtos. | And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. |
| Em 1932 começou a fabricar utensílios e brinquedos de madeira, para sobreviver à Grande Depressão, constituindo a LEGO em 1934. | Born in Filskov, Denmark, he trained as a carpenter and started making wooden toys in 1932 to make a living after having lost his job during the depression. |
| a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 300 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 300 000 for works contracts . |
| a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | ( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts |
| b ) 5 150 000 EUR , para os contratos de empreitada de obras . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| As cidades cresceram em importância e os brasileiros finalmente receberam permissões para fabricar no Brasil produtos antes importados, como o vidro. | Thus, cities grew in importance and Brazilians got permission to manufacture common products once required to be imported from Portugal, such as glass. |
| Um exemplo é a energia utilizada para fabricar fertilizantes, a qual poderia vir de uma variedade de outras fontes de petróleo. | One example is the energy used to manufacture fertilizers, which could come from a variety of sources other than petroleum. |
| para fabricar um determinado produto, o preço deste começa a cair a medida que a concorrência passa a fazer o mesmo. | That is, there is a fall in how much the whole economy is willing to buy, and the going price for goods. |
| Então a gente queria ver se conseguiamos introduzir essa tecnologia de fabricar carvão aqui. | So we wanted to see if we could introduce this charcoal making technology there. |
| Essa empresa foi a primeira a fabricar um gravador de fita cassete no Japão. | The company built Japan's first tape recorder, called the Type G. |
| Em novembro de 1494 Ludovico usou o bronze para fabricar canhões, visando defender a cidade da invasão de Carlos VIII da França. | In November 1494 Ludovico gave the bronze to be used for cannon to defend the city from invasion by Charles VIII. |
| Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos | Principal Procurement Expert |
| Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual . | Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance . |
| O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência . | The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . |
| Agora, num prazo maior, o que eles podem fazer é usar essas ferramentas da retro vacinologia para fabricar uma vacina da gripe preventiva. | In the longer term, what they can do is use these tools of retro vaccinology to make a preventive flu vaccine. |
| A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
Pesquisas relacionadas : Projetar Para Fabricar - Fabricar Com - Fabricar Produtos - Máquinas Fabricar - Propostas Para Contratos - Licitação Para Contratos - Concursos Para Contratos - Contratos - Fabricar Ou Montar - Criar E Fabricar - Fabricar Uma História - Projetar E Fabricar - Continuar A Fabricar
