Tradução de "contribuir de forma mais ampla" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla. | Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used. |
| O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman. | The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s. |
| Um dos integrantes do movimento musical Jovem Guarda, o cantor Sérgio Reis passou a gravar na década de 1970 repertório tradicional sertanejo, de forma a contribuir para a penetração mais ampla ao gênero. | One member of the Jovem Guarda musical movement, singer Sergio Reis went on to record in the 1970 repertoire traditional swing, so as to contribute to wider penetration of gender. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular . | And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular. |
| contrua o sistema de forma que qualquer um pode contribuir o quanto quiser. | Build the system so that anybody can contribute at any amount. |
| Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. | Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
| Uma possibilidade é o facto de um renminbi mais fraco ser, paradoxalmente, parte da estratégia do governo chinês para estimular o seu uso internacional de forma mais ampla. | One possibility is that a weaker renminbi is, paradoxically, part of the Chinese government s strategy for encouraging its wider international use. |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico . | Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth . |
| Menos comumente, o termo é usado de forma mais ampla para permitir a expressão sintática da modalidade ou seja, o uso de frases não flexionadas. | Less commonly, the term is used more broadly to allow for the syntactic expression of modality that is, the use of non inflectional phrases. |
| A minha música é a minha forma de contribuir para a luta do meu povo . | My music is how I contribute to the struggle of my people . |
| Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. | Math is a much broader subject than calculating. |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... | Price stability supports higher living standards by contributing to ... |
| Contando se entre os primeiros utilizadores , podem contribuir de forma significativa para a massa crítica dos pagamentos SEPA . | As early adopters , they can contribute relevantly to the critical mass of SEPA payments . |
| Na opiniª o do BCE , a directiva proposta iria contribuir de forma positiva para se alcançarem estes objectivos . | In the view of the ECB , the proposed directive would contribute positively to the achievement of these objectives . |
| ATENAS A centralidade da Alemanha para a Europa e, mais amplamente, para os assuntos mundiais tem sido demonstrada de forma ampla, e muitas vezes sangrenta, ao longo de muitos séculos. | ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries. |
| Escolhas humanas em agir sobre a sexualidade são normalmente influenciadas por normas culturais, que variam de forma muito ampla. | Human choices in acting on sexuality are commonly influenced by cultural norms which vary widely. |
| Além do TEDH e das suas decisões em casos como o de Tymoshenko, uma voz europeia iria contribuir de forma significativa para a dinamização de uma acção internacional mais abrangente. | Beyond the ECHR and its rulings in cases like that of Tymoshenko, a strong European voice would go a long way toward galvanizing broader international action. |
| A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte. | The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength. |
| e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras. | Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| Mobilidade Muitas pessoas com sérias deficiências visuais podem se locomover de forma independente, usando uma ampla gama de ferramentas e técnicas. | Management Mobility Many people with serious visual impairments can travel independently, using a wide range of tools and techniques. |
| Esperavam que, de alguma forma, fosse contribuir para a física de partículas não... Sozinhas não contribuíram para a física de partículas. | They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. |
| É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior. | A great room combines the functions of one or more of these rooms. |
| Os responsáveis Mexicanos necessitarão de desenvolver um diálogo e uma parceria mais ampla com o sector privado, por forma a diagnosticar e a remover os obstáculos sectoriais enfrentados pelas empresas nacionais. | Mexican officials will need to develop a broader dialogue and partnership with the private sector in order to diagnose and remove the sector specific obstacles faced by domestic firms. |
| A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica. | The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property. |
| Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante. | But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent. |
| A Galeria Nacional Eslovaca, fundada em 1948, oferece a mais ampla rede de galerias na Eslováquia. | The Slovak National Gallery, founded in 1948, offers the most extensive network of galleries in Slovakia. |
| Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla. | Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation. |
| Isto permitirá aos comités Lamfalussy continuar a contribuir de forma eficiente para o processo de legislação relativa aos serviços financeiros da UE 5 . | This will enable the Lamfalussy committees to continue to contribute effectively to the process for EU financial services legislation . |
| A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje. | The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| A civilização em que alguém vive é a mais ampla identidade cultural dessa pessoa. | The civilization in which someone lives is that person's broadest cultural identity. |
| Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro. | The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book. |
| O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade. | The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity. |
| O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| Essa definição mais ampla envolve processos como formação de consenso, capital social, tomada de decisão e capital intelectual. | It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity. |
| E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla. | And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way. |
| O BCE sugere que se considere a utilizaçª o , na mais ampla medida possível , de definiçıes harmonizadas . | The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible . |
| A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana. | The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution. |
| De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços . | Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability . |
| É bom contribuir. | It feels good to contribute. |
| Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla . | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection . |
| Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais. | More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. |
Pesquisas relacionadas : Forma Mais Ampla - Forma Mais Ampla - Forma Mais Ampla - Forma Mais Ampla - Forma Ampla - Forma Ampla - Contribuir Mais - Aplicados De Forma Mais Ampla - Olhando De Forma Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Contribuir Ainda Mais - Contribuir Ainda Mais
