Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara	It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community .
Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a realização dos objectivos do SEPA a nível local .	National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives .
No entanto , irá também contribuir para a melhoria do Mercado Único e para a realização dos objectivos da agenda de Lisboa .	Nevertheless , it will also contribute to improving the Single Market and to meeting the objectives of the Lisbon agenda .
Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta .	Without prejudice to that objective , it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter 's objectives .
Você pode ver mais fotos de Kashi e contribuir para a campanha para a realização do documentário The Island of Widows no Indie Voices.	You can see more of Kashi's photographs and contribute to his campaign for the documentary project The Island of Widows on Indie Voices.
5 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho adopta deliberando de acordo com o procedimento pre	The guidelines referred to in Article 129c ( l ) shall be adopted by the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions .
Sem prejuízo deste objectivo, o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta.	Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.
Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade tendo em vista contribuir para a realização 93	Without prejudice to the objective of price stability , the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 .
Sem prejuízo desse objectivo , o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos desta .	Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives .
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Sem prejuízo do objectivo de estabilidade dos preços , o SEBC presta apoio às políticas económicas gerais da União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos da União .	Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives .
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
Sem prejuízo deste objectivo , o Sistema Europeu de Bancos Centrais apoiará as políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta tal como definidos no artigo I 3 .	Without prejudice to this objective , the European System of Central Banks shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of its objectives as laid down in Article I 3 .
2 . O Conselho tomará medidas e promoverá a cooperação , sob a forma e segundo os processos adequados instituídos pelo presente Título , no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da União .	The Council shall take measures and promote cooperation , using the appropriate 2 . form and procedures as set out in this Title , contributing to the pursuit of the objectives of the Union .
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
A rigidez estrutural e a não realização plena do Mercado Único podem contribuir para diferenciais de preços mais alargados do que os observados em caso de maior concorrência transfronteiras e integração económica .	Structural rigidities and a lack of full implementation of the Single Market may imply that larger price differentials are likely to be observed than in the case of a higher degree of cross border competition and economic integration .
Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na Comunidade para contribuir para a realização dos objectivos desta , tal como se encontram definidos no artigo 2 .	Without prejudice to the objective of price stability , it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty .
a ) Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo A lei ou lei quadro europeia define acções de incentivo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .	( a ) In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article European laws or framework laws shall establish incentive actions , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
a ) Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo A lei ou lei quadro europeia define acções de incentivo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .	( a ) In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , European laws or framework laws shall establish incentive actions , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária	to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado	it will contribute to defining the main elements of such a market
Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .	that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação.	For our part, we are helping to change that.
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .
Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.	This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.
As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração.	The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado .	Professional economic actors must contribute to market integrity .
Nessa base , o BCE acolhe com agrado a realização da CIG , dispondo se a contribuir para os trabalhos da mesma e , uma vez terminada a redacção do texto , a emitir um parecer sobre as matérias incluídas nos domínios das suas atribuições .	On that basis , the ECB welcomes the opening of the IGC and stands ready to contribute to it at any time during its work and to provide an opinion on the matters within the fields of competence of the ECB once a text has been drawn up .
SECÇÃO 1 POLÍTICA ECONÓMICA Artigo III 70 . º Os Estados Membros conduzem as suas políticas económicas no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da União , tal como se encontram definidos no artigo I 3 .	SECTION 1 ECONOMIC POLICY Article III 70 Member States shall conduct their economic policies in order to contribute to the achievement of the Union 's objectives , as defined in Article I 3 , and in the context of the broad guidelines referred to in Article III 71 ( 2 ) .
Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para	Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives
Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade.	Also, internet may contribute to crime rate.
Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no	to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time
Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro .	It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments .
Para contribuir, visite a página da campanha dela no Go Fund Me.	To contribute, check her Go Fund Me campaign.
Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa .	He regularly contributed articles to , the Turin newspaper.
Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade ( incluindo um elevado nível de emprego e um crescimento sustentável e não inflacionista ) .	Without prejudice to this objective , it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community ( which include a high level of employment and sustainable and non inflationary growth ) .
objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade , tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade , tal como se encontram fixados no artigo 2.º do presente Tratado .	with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty .
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .

Pesquisas relacionadas : Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - A Contribuir - Contribuir Para A Construção - Contribuir Para A Estratégia - Contribuir Para A Meta - Contribuir Para A Escrita

Display this page in English