no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .	however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .
v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , cada AES deverá contribuir para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária pertinente .	For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law .
Contribuir para identificar e, se for caso disso, executar todas as medidas úteis para reforçar a base industrial e tecnológica do sector da defesa e para aumentar a eficácia das despesas militares.	contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.
Contribuir para identificar e , se for caso disso , executar todas as medidas úteis para reforçar a base industrial e tecnológica do sector da defesa e para aumentar a eficácia das despesas militares .	contribute to identifying and , if necessary , implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure .
Todas as principais economias deverão procurar contribuir para um ajustamento gradual e regular dos desequilíbrios , a fim de preservar e reforçar as perspectivas de crescimento e estabilidade mundiais .	All key economies should endeavour to contribute to a progressive and orderly adjustment of the imbalances in order to preserve and strengthen the prospects for global growth and stability .
Esta disposiçª o irÆ estimular a concorrŒncia , contribuir de modo positivo para a criaçª o de uma zona de pagamentos œnica e reforçar as vantagens para os consumidores no mercado interno .	This Article will enhance competition , contribute to the establishment of a single payment area and improve the advantages for consumers in the internal market .
Contribuir para identificar e , se for caso disso , executar todas as medidas úteis para reforçar a base industrial e tecnológica do sector da defesa e para aumentar a eficácia das despesas militares . d )	It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civilian and military assets . The Union may use them on missions outside the Union for peace keeping , conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter .
Estes padrões devem reforçar a independência , integridade e responsabilidade dos institutos nacionais de estatística e contribuir para apoiar a confiança na qualidade das estatísticas orçamentais ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) .	These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the national statistical institutes and help to support confidence in the quality of fiscal statistics ( see the statistical annex to Chapter 1 ) .
Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
Assumindo como certa a sua integral aplicação , bem como a adopção , pelo Banco de Portugal , das medidas de execução previstas , o novo regime irá contribuir para reforçar a confiança do público no euro .	Assuming that it is fully implemented and that the Banco de Portugal issues the envisaged follow up regulations , the new regime will contribute to the process of reinforcing public trust in the euro .
A introdução destas obrigações de divulgação tem por objectivo reforçar a qualidade e a transparência do processo de notação dos ins trumentos financeiros estruturados e pode também contribuir para uma maior concorrência entre ANR .	The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs .
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
E tudo tem de ser levado para reforçar isso.	And everything has got to be reinforcing this.
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para	Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives
Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.	Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária	to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado	it will contribute to defining the main elements of such a market
Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
Precisamos reforçar nossa organização.	We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.	We need to reinforce the roof.
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.	Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .	that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação.	For our part, we are helping to change that.
López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá.	López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá.
É bom contribuir.	It feels good to contribute.
reforçar a cooperação regional	strengthening of regional cooperation
Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado .	Professional economic actors must contribute to market integrity .
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.	The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Hitler usou as demissões como uma oportunidade para reforçar a liderança dos militares.	Hitler used the dismissals as an opportunity to reshuffle the leadership of the military.
Como você pode contribuir?	How can you contribute?
Existe um conjunto alargado de medidas que podem contribuir para uma solução.	A broad range of initiatives can contribute to a solution.
Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para	Curriculum development JEPs should contribute to
Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no	to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time
Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro .	It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments .
Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.	This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.
As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração.	The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Poderão as iniciativas governamentais contribuir para o mau comportamento dos agentes privados?	Might government mandates contribute to bad behavior by private players?

Pesquisas relacionadas : Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - Contribui Para Reforçar - Servem Para Reforçar - Contribuir Para Moldar - Contribuir Para Ativar - Convite Para Contribuir - Contribuir Para Trás - Contribuir Para Encontrar - Contribuir Para Lidar

Display this page in English