Tradução de "controle do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adicionalmente, se um jogo é disputado sob o controle do tempo o jogador que exceder seu tempo automaticamente perde. | In addition, if the game is being played under a time control players who exceed their time limit lose the game. |
| Ao longo do tempo, algumas culturas evoluíram para formas mais complexas de organização e controle. | Over time, some cultures have progressed toward more complex forms of organization and control. |
| Um exemplo recente de controle do tempo ocorreu durante as Jogos Olímpicos de Verão de 2008. | A recent example of weather control was China's preparation for the 2008 Summer Olympic Games. |
| Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área. | For a time Ottomans took up a rather nominal control of the country, with a base in Doha, with the acquiescence of Qassim Al Thani, who wished to consolidate his control of the area. |
| Durante o tempo em que os britânicos estiveram no controle do Colombo, foram responsáveis por grande parte do planejamento da atual cidade. | During the time they were in control of the Colombo, the British were responsible for much of the planning of the present city. |
| Fieldbus é um sistema de rede de comunicação industrial para controle em tempo real. | Description Fieldbus is an industrial network system for real time distributed control. |
| Por muito tempo essa foi a imagem da virilidade americana que dominou vigoroso, resistente, no controle do seu próprio ambiente. | For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment. |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Ao mesmo tempo, as rotas comerciais de Meca foram cortadas quando Maomé trouxe as tribos do deserto circundantes para o seu controle. | At the same time, Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control. |
| Eu aprendi a entregar o controle da sala de aula para os alunos com o tempo. | I've learned to cede control of the classroom over to the students over time. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender. | For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself. |
| Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos. | A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
| A situação fugiu do controle deles. | The situation got out of their control. |
| Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle? | These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? |
| Estes vieram do controle remoto de aviões. | These are from remote control airplanes. |
| Rapidamente isso saiu um pouco do controle. | Pretty soon it got a little bit out of control. |
| Há um controle remoto debaixo do sofá. | There is a TV remote control under the couch. |
| Tens um problema do controle da raiva? | Do you have an anger management problem? |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| A pesquisa operacional também inclui temas contínuas, tais como tempo contínuo processo de Markov de tempo contínuo, martingales , otimização de processos e contínua e híbrida teoria de controle . | Operations research also includes continuous topics such as continuous time Markov process, continuous time martingales, process optimization, and continuous and hybrid control theory. |
| Muitos anos atrás, quando eu era um jovem congressista, passei muito, muito tempo lidando com o desafio do controle de armas nucleares a corrida armamentista nuclear. | Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race. |
| Ele declarou, num artigo que apresentou no Congresso Mundial do Espaço em Houston Foi praticamente impossível criar um controle de temperatura confiável em tão pouco tempo . | According to a paper he presented to the World Space Congress in Houston, Texas, It turned out that it was practically impossible to create a reliable temperature control system in such limited time constraints. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Então seu corpo está canceriando o tempo todo. Mas existem diversos sistemas em seu corpo que o mantém sob controle. | And so your body is probably cancering all the time, but there are lots of systems in your body that keep it under control. |
| E qual é a distribuição geral do controle? | And what is the overall distribution of control? |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| Taraki permaneceu Presidente e no controle do Exército. | Taraki remained President and in control of the Army. |
| Além do controle e da avaliação que serão feitos depois da distribuição das ferramentas, após as comunidades terem tempo para interagir com o conteúdo mais a fundo. | Further monitoring and evaluation will be done after the toolkits are distributed, after communities have had time to interact with the content more deeply. |
| Eles passaram o tempo conversando pela televisão com suas famílias, assistiram a jogos da Copa do Mundo do México, jogaram xadrez com o controle de terra e votaram nas eleições soviéticas. | The cosmonauts spent time in two way TV links with their families, watched the World Cup football game, played chess (including this chess game with the crew as white it was the first chess game played across space) with ground control, and voted in a Soviet election. |
| No tempo passado entre os dois filmes, John Hammond perdeu o controle de sua companhia, InGen, para seu sobrinho, Peter Ludlow. | In the time between the two films, John Hammond loses control of his company, InGen, to his nephew, Peter Ludlow. |
| Naquele tempo, a szlachta acumulou privilégios suficientes (como aqueles estabelecidos pelo Ato Nihil novi de 1505) que impediriam qualquer monarca de tentar tirar lhes o controle do poder. | In time, the szlachta accumulated enough privileges (such as those established by the Nihil novi Act of 1505) that no monarch could hope to break the szlachta's grip on power. |
| Controle se. | Control yourself. |
| Controle se! | Control yourself! |
| Meios de controle e prevenção da erosão do solo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| É mais ou menos do tamanho deste controle remoto. | It's about that big, the size of this remote. |
| O controle remoto da TV está debaixo do sofá. | The TV remote control is under the couch. |
| O controle do avião foi perdido e ele caiu. | Control of the aircraft was lost and it crashed. |
| Roddenberry foi obrigado a sair do controle criativo de . | Roddenberry was forced out of creative control for . |
| Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo. | As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea. |
| Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava. | It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there. |
| Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977. | The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903. |
| O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. | Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route. |
| A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade. | Technology projects the myth of control over our mortality. |
Pesquisas relacionadas : Controle De Tempo - Tempo De Controle - Controle De Tempo - Do Tempo - Controle De Tempo Empregado - Controle Em Tempo Real - Controle Do Site - Controle Do Crime - Controle Do Interruptor - Controle Do Estresse - Controle Do Produto - Controle Do Registro - Controle Do Relé - Controle Do Câncer