Tradução de "controlo mais rigoroso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? | Should its implementation not be more strictly monitored? |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado. | At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country. |
| Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais. | By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions. |
| É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação . | It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls . |
| Entretanto, aparentemente isso é mais uma sugestão do que um regulamento rigoroso. | But this seems more like a suggestion than a hard and fast rule. |
| Quer mais controlo local. | It wants more local control. |
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| Tivemos um inverno particularmente rigoroso. | We had an especially harsh winter. |
| Sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| Estes Estados membros terão de exercer um controlo rigoroso das pressões internas sobre os preços , no que se refere , nomeadamente , aos salários e aos custos unitários de trabalho . | These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs . |
| Não seja rigoroso demais consigo mesmo! | Don't be so hard on yourself. |
| Eu sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| A tendência dos preços do petróleo reflectiu , além da fraca procura , um Inverno ameno e um controlo menos rigoroso da produção de petróleo por parte dos países da OPEP . | The trend in oil prices reflected , in addition to weak demand , mild winter weather and less stringent control of oil production by OPEC countries . |
| Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
| Então, comecei um processo científico muito rigoroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| Esta foi uma inversão das políticas anteriores da Dinastia Song, que preferiu um controle estatal mais rigoroso. | This was a reversal of the earlier Song dynasty policies, which had themselves overturned earlier policies in favor of more rigorous state control. |
| Um quadro de titularização mais forte e rigoroso , com um nível de diligência mais rigoroso , deve contribuir para compromissos de tomada firme mais responsáveis e para evitar uma repetição dos custos enormes que têm sido suportados pelos investidores e pelas instituições financeiras nos últimos 18 meses . | A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months . |
| Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. | Don't be too strict. They're just kids. |
| O Minnesota é conhecido nacionalmente pelo seu inverno rigoroso. | Minnesota has the most food cooperatives per capita in America. |
| O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso. | This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes. |
| Ford realizou um rigoroso regime de exercício físico encabeçado por Jake Steinfeld para ganhar tom mais muscular para o papel. | Ford undertook a strict physical exercise regimen headed by Jake Steinfeld to gain a more muscular tone for the part. |
| ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
| Um rigoroso sistema de controlo de qualidade assegura que todas as moedas de euro possam ser utilizadas indiscriminadamente em toda a área do euro e satisfaçam os critérios necessários para utilização em máquinas de venda automática . | A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines . |
| No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá. | The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking. |
| Ao longo das duas últimas décadas, os lobistas têm trabalhado para harmonizarem e reforçarem um regime PI muito mais rigoroso e mundialmente aplicável. | Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime. |
| Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia. | Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy. |
| Ele era um oficial rigoroso, mas era popular com as suas tropas. | He was a strict officer but was popular with his troops. |
| Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos. | Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old. |
| Um rigoroso sistema de controlo da qualidade assegura que todas as moedas de euro possam ser utilizadas indiscriminadamente em toda a área do euro e que satisfaçam os critérios necessários para a respectiva utilização nas máquinas de venda automática . | A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines . |
| As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional . | More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check . |
| Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional . | 4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer . |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis . | The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables. |
| A pesquisa mostrou que dar mais controlo aos empregados no seu trabalho torna os mais felizes e produtivos. | Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive. |
| Controlo financeiro | financial control |
| Controlo externo | External |
| Controlo interno | Internal |
| Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido. | If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent. |
| A poesia é uma forma de matemática, um relacionamento altamente rigoroso com as palavras. | Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words. |
| Controlo Remoto aMule | aMule remote control |
| Controlo de Volume | Control your volume settings |
Pesquisas relacionadas : Controlo Rigoroso - Controlo Rigoroso - Controlo Rigoroso - Controlo Rigoroso - Mais Rigoroso - Controlo Rigoroso Custo - Sob Controlo Rigoroso - Controlo Rigoroso Risco - Controlo De Qualidade Rigoroso - Controlo De Qualidade Rigoroso - Rigoroso - Mais Rigoroso Do Que
