Tradução de "convecção térmica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Convecção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como resultado, convecção térmica ocorre na medida em que colunas térmicas carregam material quente para a superfície solar. | As a result, thermal convection develops as thermal cells carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere. |
| No entanto, a adicioção desta camada de isolamento também tem o potencial de aumentar a área de superfície e, portanto, aumentar a área de convecção térmica ( A ). | For heat transfer from the outer surface of the body, the convection mechanism is dependent on the surface area of the body, the velocity of the air, and the temperature gradient between the surface of the skin and the ambient air. |
| Uma parte da energia térmica do núcleo é transportada em direção à crosta por plumas mantélicas, uma forma de convecção que consiste na ascensão de rocha mais quente. | A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes a form of convection consisting of upwellings of higher temperature rock. |
| Convecção O ar e outros gases, na ausência de convecção, geralmente são bons isolantes térmicos. | Convection Air and other gases are generally good insulators, in the absence of convection. |
| Quando um planeta gera uma quantidade significativa de calor interno, como é o caso de Júpiter, a convecção na atmosfera pode transportar energia térmica desde o interior mais quente até a superfície. | When a planet generates a significant amount of heat internally, such as is the case for Jupiter, convection in the atmosphere can transport thermal energy from the higher temperature interior up to the surface. |
| Células de convecção Uma célula de convecção, também conhecida como uma célula de Bénard é um padrão característico de fluxo de fluido em muitos sistemas de convecção. | Convection cells A convection cell, also known as a Bénard cell is a characteristic fluid flow pattern in many convection systems. |
| Se isto não acontece, o plasma se torna instável e ocorre convecção, formando uma zona de convecção. | If this is not the case, however, then the plasma becomes unstable and convection will occur, forming a convection zone. |
| A evolução posterior de Calisto após a acreção foi determinada pelo balanço do aquecimento radioativo, resfriamento através da condução térmica perto da superfície, e o estado sólido e convecção subsólida no interior do satélite. | The further evolution of Callisto after accretion was determined by the balance of the radioactive heating, cooling through thermal conduction near the surface, and solid state or subsolidus convection in the interior. |
| Associado com uma térmica está um fluxo descendente em torno da coluna térmica. | Associated with a thermal is a downward flow surrounding the thermal column. |
| Em sistemas onde há radiação térmica confinada, a energia de tal radiação também integra a energia térmica. | Macroscopically, the thermal energy of a system at a given temperature is proportional to its heat capacity. |
| A condutividade térmica (formula_1) quantifica a habilidade dos materiais de conduzir energia térmica, ou seja, de proporcionar calor. | Heat transfer occurs at a higher rate across materials of high thermal conductivity than across materials of low thermal conductivity. |
| Este sistema aquecido é então utilizado como a fonte quente (fonte térmica) em uma máquina térmica que tenha por função transformar energia térmica oriunda da fonte quente (calor) em trabalho. | It is not a state function of the system unless the system has been constructed so that all changes in internal energy are due to changes in thermal energy, as a result of heat transfer (not work). |
| Convecção por vibração em campos gravitacionais Convecção induzida por vibração ocorre em pós e materiais granulados em recipientes sujeitos à vibração, em um campo gravitacional. | Granular convection Vibration induced convection occurs in powders and granulated materials in containers subject to vibration where an axis of vibration is parallel to the force of gravity. |
| A energia cinética de átomos e moléculas varia, converte se em energia térmica e resulta na radiação eletromagnética térmica. | The electromagnetic radiation in an opaque cavity at thermal equilibrium is effectively a form of thermal energy, having maximum radiation entropy. |
| Convecção forçada quando o fluido é forçado a fluir sobre a superfície por fonte externa, como ventiladores e bombas, criando uma corrente de convecção induzida artificialmente. | Forced convection is a term used when the streams and currents in the fluid are induced by external means such as fans, stirrers, and pumps creating an artificially induced convection current. |
| Uma exceção é o hexafluoreto de enxofre, um gás denso com alta condutividade térmica, devido à sua capacidade térmica elevada. | An exception, sulfur hexafluoride, a dense gas, has a relatively high thermal conductivity due to its high heat capacity. |
| Um dínamo requer três condições um líquido condutor, rotação e convecção. | A dynamo requires three things a conducting liquid, rotation, and convection. |
| A energia atrelada à radiação térmica confinada também integra a energia interna, e sua contribuição inclui se usualmente na parcela de energia térmica. | It does, however, include the contribution of such a field to the energy due to the coupling of the internal degrees of freedom of the object with the field. |
| Física Expansão térmica Um sólido é dito isotrópico se sua expansão é igual para todos os lados quando lhe é adicionado energia térmica. | Thermal expansion A solid is said to be isotropic if the expansion of solid is equal in all directions when thermal energy is provided to the solid. |
| Outro efeito de clima conduzido pela convecção é o brisa do mar. | Another convection driven weather effect is the sea breeze. |
| Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção. | Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection. |
| Zona de convecção A zona de convecção é a camada externa do Sol, que ocupa a região entre 0,7 raios solares do centro ( abaixo da superfície solar) até a superfície. | Convective zone In the Sun's outer layer, from its surface to approximately 200,000 km below (70 of the solar radius from the center), the temperature is lower than in the radiative zone and heavier atoms are not fully ionized. |
| Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Esta é a Lei de Fourrier, de condução térmica. | This is Fourier's law of heat conduction. |
| No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica. | Matter is in its ground state, and contains no thermal energy. |
| Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica. | Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity. |
| Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto. | This is a direct consequence of the second law of thermodynamics. |
| A máquina térmica é um dispositivo para converter calor em trabalho mecânico e uma análise da máquina térmica de Carnot fornece as relações necessárias. | A heat engine is a device for converting thermal energy into mechanical energy, resulting in the performance of work, and analysis of the Carnot heat engine provides the necessary relationships. |
| Quanto mais ar úmido ingressar na região de convecção, mais intensa ela será. | All else equal, a larger storm will impact a larger area for a longer period of time. |
| O processo de convecção faz as placas da litosfera se moverem, mesmo lentamente. | This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
| A maior convecção em água quente também pode espalhar cristais de gelo mais rápido. | Higher convection in the warmer water may also spread ice crystals around faster. |
| Daí o que fizemos foi filmá los com uma câmera térmica. | And then what we did was we filmed them with a thermal camera. |
| Já gases densos como xenonio e diclorodifluorometano apresentam baixa condutividade térmica. | Dense gases such as xenon and dichlorodifluoromethane have low thermal conductivity. |
| Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante. | Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant. |
| Para formação de uma imagem térmica, devemos ter diferenças de temperatura. | This will give an accurate value of the temperature of the object. |
| Propriedades Há quatro propriedades gerais que caracterizam a irradiação térmica a radiação térmica emitida por um corpo negro em qualquer temperatura possui vários comprimentos de onda e frequências. | The ratio of any body's emission relative to that of a black body is the body's emissivity, so that a black body has an emissivity of unity. |
| Energia interna A energia térmica da Terra provém de uma combinação de energia térmica residual oriunda da acreção planetária (cerca de 20 ) e calor produzido via decaimento radioativo (80 ). | Heat Earth's internal heat comes from a combination of residual heat from planetary accretion (about 20 ) and heat produced through radioactive decay (80 ). |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| Apresenta o menor coeficiente de expansão térmica entre todos os metais puros. | Tungsten has the lowest coefficient of thermal expansion of any pure metal. |
| Esses fótons interagem com o plasma circundante, acrescentando energia térmica ao núcleo. | These photons interact with the surrounding plasma, adding to the thermal energy at the core. |
| No processo uma parcela da energia térmica acaba renegada à fonte fria. | The conversion of energy of ordered motion to thermal energy results from collisions. |
| O efeito Joule é a transformação de energia elétrica em energia térmica. | This electrical energy is dissipated, heating the resistor in the process. |
| Isto é causado pela conversão da energia gravitacional para energia térmica cinética. | The temperature increase is not caused by nuclear reactions but rather by the conversion of gravitational energy to thermal kinetic energy. |
| Se acredita que essa zona de convecção cria a atividade magnética que gera as manchas solares. | It is believed that this convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots. |
| Essas tempestades ocorrem quando há uma convecção abrupta e as nuvens de chuva formam se rapidamente. | Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017 |
Pesquisas relacionadas : Convecção Mecânica - Convecção Arrefecida - Convecção Profunda - Convecção Livre - Convecção Forçada - Convecção Natural - Convecção Mista - Por Convecção - Calor Por Convecção - Convecção De Calor - Arrefecimento Por Convecção - Aquecedor De Convecção - Corrente De Convecção