Tradução de "convenção anti suborno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro | In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. |
| Eu não aceitaria esse suborno. | I wouldn't accept this bribe. |
| Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| Ele se recusou a receber o suborno. | He refused to take the bribe. |
| Ela esperava que ele aceitasse o suborno. | She expected him to take the bribe. |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. | In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. |
| Ele é o último homem a aceitar um suborno. | He is the last man to take a bribe. |
| Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| Na indústria financeira, agora você tem mais direitos de saber o que está acontecendo, temos diferentes leis anti suborno, leis sobre o dinheiro, aumento da transparencia das corporações, podemos acompanhar as trocas de ativos entre fronteiras. | In the finance industry, you now have more of a right to know about what's going on, so we have different anti bribery laws, money regulations, increased corporate disclosure, so you can now track assets across borders. |
| Convenção 12 . | Convention 12 . |
| da Convenção. x00BB | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana. | I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society. |
| Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. | Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. |
| Anti Vinheta | Anti Vignetting |
| Anti Vinheta | Anti Vignetting |
| Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre, | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno. | http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery. |
| no texto da Convenção . | Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo. | People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| Melhorar Anti Vinheta | Enhance Anti Vignetting |
| Correcção Anti Vinheta | Anti Vignetting Correction |
| Muito anti risco , | It's too risk averse. |
| O Anti Semitismo e anti Protestantismo eram temas comuns nas suas escritas. | Antisemitism and anti Protestantism were common themes in his writings. |
| Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano. | Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice. |
| Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno. | If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery. |
| Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. | If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| A convenção foi um sucesso. | The convention, nonetheless, was quite a hit. |
| Convenção Monetária com o Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Convenção Monetária com o Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS | THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS |
| Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia. | A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy. |
| você tem anti colonização. | You have anti colonization. |
| Ela é anti social. | She is unsociable. |
| Ver também Anti anticomunismo | Iowa City University of Iowa Press. |
| A Venezuela foi um defensor da decisão da Organização dos Estados Americanos para adotar a sua Convenção Anti Corrupção e está trabalhando ativamente no Mercosul para pressionar o aumento do comércio e da integração energética. | Venezuela was a proponent of OAS's decision to adopt its Anti Corruption Convention, and is actively working in the Mercosur trade bloc to push increased trade and energy integration. |
| Isso é, sob a lei alemã, permitido. E os membros do parlamento não querem mudar isso, e essa é a razão pela qual eles nao podem assinar a convenção da ONU contra suborno estrangeiro, um dos poucos países que prega honestidade e boa governança em todos os lugares do mundo, mas não podemos ratificar sua convenção que conseguimos colocar na pauta com cerca de 160 países em todo o mundo. | This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world. |
| Inicialmente, a estratégia política nazista focou em anti grandes empresas, anti burguês, e a retórica anti capitalista, embora esses aspectos foram posteriormente minimizados a fim de ganhar o apoio das entidades industriais, e em 1930 o foco do partido mudou para anti semita e anti temas marxistas. | Initially, Nazi political strategy focused on anti big business, anti bourgeois, and anti capitalist rhetoric, although such aspects were later downplayed in order to gain the support of industrial entities, and in the 1930s the party's focus shifted to anti Semitic and anti Marxist themes. |
| LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA | LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION |
Pesquisas relacionadas : Convenção Anti-suborno - OCDE Convenção Anti-suborno - Disposições Anti-suborno - Políticas Anti-suborno - Regras Anti Suborno - Legislação Anti-suborno - Política Anti-suborno - Leis Anti-suborno - Regulamentos Anti-suborno - Anti-suborno E Anti-corrupção - Anti-suborno E Corrupção - Anti-corrupção E Suborno - Suborno
