Tradução de "convenção sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Convenção - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia | ECB Opinion on the Hague Convention |
| A plataforma enfatiza a convenção sobre configuração e anotações para configuração. | The platform emphasizes convention over configuration and annotations for configuration. |
| Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| No anúncio, a OPAQ e da Convenção sobre Armas Químicas foram elogiados. | In the announcement, the OPCW and the Chemical Weapons Convention were praised. |
| Com efeito, nem sequer ainda ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança. | In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
| Convenção 12 . | Convention 12 . |
| A Convenção Minamata sobre o mercúrio, um instrumento global juridicamente vinculativo, foi adotado em Minamata, Japão, durante a convenção realizada entre os dias 7 e 11 de outubro. | The Minamata Convention on Mercury, a global legally binding instrument on mercury was adopted in Minamata, Japan, during the convention held on October 7 to 11, 2013. |
| Os arsenais seriam seguidamente destruídos e a Síria aderiria plenamente à Convenção Internacional sobre Armas Químicas. | The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. |
| Em 15 de janeiro de 1793, a Convenção, composta por 721 deputados, votou sobre o veredicto. | On 15 January 1793, the Convention, composed of 721 deputies, voted on the verdict. |
| Em 14 de outubro de 2013 a Síria aderiu oficialmente à Convenção sobre as Armas Químicas. | On October 14, 2013, Syria officially acceded to the Chemical Weapons Convention. |
| da Convenção. x00BB | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| Biodiversidade A África do Sul assinou a Convenção sobre Diversidade Biológica em 4 de junho de 1994 e tornou se uma parte da convenção em 2 de novembro de 1995. | Biodiversity South Africa signed the Rio Convention on Biological Diversity on 4 June 1994, and became a party to the convention on 2 November 1995. |
| A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional define o limite superior para o tamanho de uma lagoa como 8 hectares, mas os biólogos não adotaram universalmente esta convenção. | The international Ramsar wetland convention sets the upper limit for pond size as , but biologists have not universally adopted this convention. |
| E ele é o personagem principal em um texto que fiz sobre a convenção do partido republicano. | And he's the lead in an op ed I did about the Republican Convention. |
| 1848 Feminismo tem início a Convenção de Seneca Falls, em Nova Iorque, sobre os direitos da mulher. | 1848 Women's rights a two day Women's Rights Convention opens in Seneca Falls, New York. |
| Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas. | The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations. |
| 1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu . | draft Constitution and transmitted it to the European Council . |
| O trabalho da Organização sobre o patrimônio levou à adoção, em 1972, da Convenção sobre a Protecção do Património Mundial Cultural e Natural. | The organization's work on heritage led to the adoption, in 1972, of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| no texto da Convenção . | Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Proibição Image CWC Participation.svg_right_400px_thumb_Participação na Convenção sobre Armas QuímicasA Convenção de Armas Químicas (CWC) é conseqüência do Protocolo de Genebra de 1925, que proíbe o uso de gases tóxicos e métodos biológicos para fins bélicos. | B. Fisher The Chemical Warfare Service Organizing for War Office of the Chief of Military History, 1959 L. P. Brophy, W. D. Miles and C. C. Cochrane, The Chemical Warfare Service From Laboratory to Field (1959) and B. E. Kleber and D. Birdsell, The Chemical Warfare Service in Combat (1966). |
| Biodiversidade Cuba assinou a Convenção sobre Diversidade Biológica, em 12 de junho de 1992 durante a ECO 92 no Rio de Janeiro, e tornou se membro da convenção em 8 de março de 1994. | Biodiversity Cuba signed the Rio Convention on Biological Diversity on 12 June 1992, and became a party to the convention on 8 March 1994. |
| Num Estado contratante , a legislação aplicável por força da presente Convenção determina se o direito de uma pessoa sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário , adquiridos posteriormente à entrada em vigor da presente Convenção nesse Estado tem por efeito anular o direito , adquirido antes da entrada em vigor da presente Convenção nesse Estado , de outra pessoa ou se sobre ele prevalece . | In a Contracting State , the law applicable under this Convention determines whether a person 's interest in securities held with an intermediary acquired after this Convention entered into force for that State extinguishes or has priority over another person 's interest acquired before this Convention entered into force for that State . |
| A convenção foi um sucesso. | The convention, nonetheless, was quite a hit. |
| Convenção Monetária com o Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Convenção Monetária com o Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS | THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS |
| 2003 A Convenção sobre o futuro da Europa elabora um projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa . | 2003 The Convention on the future of Europe draws up a draft Treaty establishing a Constitution for Europe . |
| Em Junho de 2002 , no âmbito mais alargado da Convenção , foi estabelecido um Grupo de Trabalho sobre a Governação Económica . | The survey was finalised by the Economic and Development Review Committee of the OECD , in which the Eurogroup President , the European Commission and the ECB jointly represented the EU . |
| Em seu blog, Mohammad Darvish escreveu sobre uma convenção a respeito da construção de grandes barragens, as consequências e alternativas. | in his blog, Mohammad Darvish has written about a conference about the construction of big dams, the consequences and alternatives. |
| O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the Eurosystem with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA | LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION |
| Um deles poderá ser o desenvolvimento e promoção de uma Convenção sobre Armas Nucleares preliminar como um enquadramento para a acção. | One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. |
| A referida Convenção ficou encarregada de formular propostas sobre três matérias aproximar os cidadãos do projecto europeu e das instituições europeias | The Convention was asked to draw up proposals on three subjects how to bring citizens closer to the European design and European Institutions |
| Ela lembra que a Sérvia tem obrigações internacionais de proteger as crianças, porque assinou a Convenção sobre os Direitos da Criança. | She reminded that Serbia had international obligations to protect children, because it is a signatory to the Convention on the Rights of the Child. |
| A Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas de 18 de abril de 1961 manteve a prática deste privilégio do representante papal. | Under the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, to which the Holy See is a party, a nuncio is an ambassador like those from any other country. |
| O Conselho, entre outros supervisiona o orçamento e coopera com a Secretaria Geral sobre todas as questões relacionadas com a Convenção. | The Council amongst others oversees the budget and cooperates with the General Secretariat on all matters related to the convention. |
| Acordo com a Convenção sobre as Armas Químicas (1993), há uma juridicamente vinculativo, proibição mundial sobre a produção, o armazenamento ea utilização de armas químicas e seus precursores. | Under the Chemical Weapons Convention (1993), there is a legally binding, world wide ban on the production, stockpiling, and use of chemical weapons and their precursors. |
| Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exem plo , qualquer transacção com o banco central ) . Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . M7 Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the Eurosystem with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
Pesquisas relacionadas : Convenção Sobre Cibercrime - Convenção Sobre Cibercriminalidade - Convenção Sobre Biodiversidade - Convenção Sobre Mudanças Climáticas - Convenção Sobre O Comércio - Convenção Sobre Idade Mínima - Convenção Sobre Dupla Tributação - Convenção De - Convenção Nacional - Convenção-quadro - Convenção Constitucional - Convenção Anual - Convenção Europeia
