Tradução de "convenções internacionais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A generalidade dos tratados internacionais e convenções sobre direito marítimo utiliza a milha náutica.
The international nautical mile was chosen as the integer number of metres closest to the mean sea mile.
As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra.
Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law.
O desrespeito dos tratados internacionais, como as Convenções de Genebra, é igualmente considerado como crime de guerra.
Some of the provisions, such as those in the The Hague and the Geneva Conventions and the Genocide Convention, are considered to be part of customary international law, and are binding on all.
achamos que esse ato contradiz totalmente todos os acordos e convenções internacionais e caracteriza uma violação significativa aos direitos digitais de segmentos da sociedade palestina.
find that this move fully contradicts all international treaties and conventions, and marks a significant violation of the digital rights of segments of Palestinian society.
E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.
Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens.
Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues.
Convenções e procedimentos do MTC II
Conventions and procedures for the ERM II
Para o inferno com as convenções!
To hell with conventions!
Urânio altamente enriquecido Quando alcança uma concentração de 235U superior a 20 , o urânio é considerado altamente enriquecido ou HEU (em inglês, Highly enriched uranium ), segundo as convenções internacionais.
Highly enriched uranium (HEU) Highly enriched uranium (HEU) has a 20 or higher concentration of 235U.
Os desafios legais e políticos implicados não são um assunto menor a marijuana permanece uma substância ilícita sob a lei federal dos EUA e sob convenções internacionais adoptadas pela América.
The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted.
Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas.
Our disciplinary conventions were funny as well.
Então você percebe que há essas convenções.
So then you realize there are these conventions.
Convenções para uma Política Monetária Não Convencional
Standards for Non Standard Monetary Policy
Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais .
Use national postal systems conventions .
Também existem convenções informais de sub hierarquias.
Informal sub hierarchy conventions also exist.
Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares.
So one needs to be careful with disciplinary conventions.
Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais
The postcode , using the national postal system conventions
Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
Hitting conventions where it hurts challenging representations
Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo.
Timing Below is an illustration of timing conventions.
O uso de armas químicas é de facto uma violação das convenções internacionais, incluindo a Convenção de Armas Químicas, que a Síria nunca assinou, e o Protocolo de Genebra, do qual é membro.
Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party.
As convenções internacionais ainda limitam a margem de manobra dos governos, e o governo dos EUA continua a opor se a qualquer recuo da estratégia punitiva e proibicionista que tem prosseguido desde 1981.
International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981.
Então, aqui estamos de volta ao centro de convenções.
So, here we are, back at the convention center.
No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado.
Bollywood conventions are changing, however.
As listas de regimes aduaneiros ou destinos aduaneiros a que se refere o n.º 1 podem ser adaptadas pela Comissão , em particular para ter em conta alterações do Código Aduaneiro ou disposições decorrentes de convenções internacionais .
The lists of customs procedures or customs approved treatment or use referred to in paragraph ( 1 ) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions .
Para efeitos de aplicação deste imposto, são considerados como se se encontrassem no Estado do domicílio fiscal, sem prejuízo dos direitos de Estados terceiros e da eventual aplicação das disposições das convenções internacionais relativas à dupla tributação.
Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
para efeitos da aplicação deste imposto , serão considerados como se se encontrassem no Estado do domicílio fiscal , sem prejuízo dos direitos de Estados terceiros e da eventual aplicação das disposições das convenções internacionais relativas à dupla tributação .
such property shall , for the assessment of such duty , be considered as being in the country of domicile for tax purposes , subject to the rights of third countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation .
internacionais
and international relations
Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
A cidade é também um destino para convenções, encontros e conferências.
It is protected by a breakwater with a deep and wide opening.
Berlim está entre as três principais cidades que recebem convenções do mundo e é o lar do maior centro de convenções da Europa, o Internationales Congress Centrum (ICC).
Berlin is among the top three congress cities in the world and home to Europe's biggest convention center, the Internationales Congress Centrum (ICC) at the Messe Berlin.
Salvo se essas convenções previrem disposições em contrário , as eventuais medidas de aplicaç' do dessas convenções serão adoptadas no Conselho , por maioria de dois terços das Altas Panes Contratantes .
Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the High Conrncting Parties .
Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
Definições adicionais As Convenções de Genebra não definem especificamente a guerra civil .
This includes civil wars, however no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions.
Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.
Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature.
Os tamanhos de papel se baseiam em sistemas reconhecidos oficialmente por convenções.
The paper sizes affect writing paper, stationery, cards, and some printed documents.
As definições contidas nos n.o s 1 a 6 e nos n.o s 15 a 18 do artigo 3.º , as referências a convenções e códigos internacionais , a resoluções e circulares da OMI , às normas ISO e aos instrumentos comunitários , assim como os anexos , podem ser alterados , a fim de os harmonizar com os instrumentos internacionais e
The definitions in points 1 to 6 and 15 to 18 of Article 3 , the references to international conventions and codes and to IMO Resolutions and Circulars , the references to ISO standards , the references to Community instruments , and the Annexes , may be amended in order to bring them into line with international and Community instruments which have been adopted , amended or brought
ACORDOS INTERNACIONAIS
INTERNATIONAL AGREEMENTS
Relações internacionais
International relations
organizações internacionais
international organisations
Recomendação 3 Os sistemas de cartões nacionais e internacionais devem ser encorajados a completar rapidamente as alterações às suas regras e convenções actualmente em curso , de modo a permitirem a qualquer banco ou grupo de bancos operarem em todo o SEPA .
Recommendation 3 Domestic and international card schemes should be encouraged to speedily complete amendments underway to their rules and conventions , in order to enable any bank or banking group to operate throughout SEPA .
Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .
Também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa.
He also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of Russian society.
Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros .
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States .
A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções .
The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .

 

Pesquisas relacionadas : Nos Termos Das Convenções Internacionais - Convenções Tipográficas - Convenções Produtos - Desenho Convenções - Convenções Laborais - Convenções Locais - Convenções Fundamentais - Convenções Utilizadas - Convenções Tipográficas - Convenções Colectivas - Convenções Fundamentais - Convenções Sociais - Certas Convenções - Convenções Textuais