Tradução de "conveniência é rei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor. | Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher. |
| Eis que chega a conveniência. | Thus arrived convenience. |
| Querem rapidez, produtividade e conveniência. | They want speed, productivity, and convenience. |
| O rei Abdul Aziz Al Saud (Ibn Saud) estimulou as telecomunicações por vê las como um meio de governar melhor e com maior conveniência. | King Abdul Aziz Al Saud (Ibn Saud) pressed them forward as he saw them as a means of convenience and better governance. |
| Depois, há o pavilhão de conveniência. | Next, we have flags of convenience. |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Os Aliados de Conveniência Islamitas da América | America s Islamist Allies of Convenience |
| Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| DryBath é a conveniência do homem rico e o salvador da vida do homem pobre. | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
| o celular ainda é pessoal então isso dá um nível a mais de privacidade e isso é conveniência. | And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient. |
| O pavilhão da Roménia não é um pavilhão de conveniência e, contudo, regista se um elevado número de problemas nas inspecções aos seus navios. Mais do que nos navios que arvoram pavilhões de conveniência. | The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections more than the countries with flags of convenience. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único. | Flags of convenience are one problem, but are not the only one. |
| O dinheiro é rei. | Money talks. |
| Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização. | In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use. |
| Teoria da utilidade é sobre medidas da relação econômica de satisfação, ou conveniência de, consumo de bens e serviços diversos. | Utility theory is about measures of the relative economic satisfaction from, or desirability of, consumption of various goods and services. |
| Se o leão é o rei da floresta, a águia é o rei dos pássaros. | If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds. |
| Se você está indo a uma loja de conveniência, então é melhor levar um cupom de desconto com você, eu acho. | If you are going to a convenience store, it's better to bring a discount coupon along with you, I think. |
| Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI. | The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO. |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Belá (esta é Zoar). | that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar). |
| Estas decisões foram controversas, e a sua conveniência foi questionada como deve acontecer numa democracia. | These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy. |
| Isto não é o Rei Lear. | King Lear this is not. |
| O rei da França é careca. | The King of France is bald. |
| Recordo que o Erika arvorava pavilhão de conveniência de um Estado candidato à adesão à União. | Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union. |
| O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar. | The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform. |
| Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência. | Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples. |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) | To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| 1920 Rei Constantino I da Grécia é restaurado rei dos Gregos após a morte de seu filho, o rei Alexandre I da Grécia. | 1920 King Constantine I is restored as King of the Hellenes after the death of his son Alexander of Greece and a plebiscite. |
| O leão é o rei da selva. | The lion is the king of the jungle. |
| O leão é o rei dos animais. | The lion is the king of the beasts. |
| O leão é o rei das feras. | The lion is the king of the beasts. |
| O ouro é o rei dos reis. | Gold is the king of kings. |
| Fingolfin é nomeado rei supremo dos Noldor. | Fëanor becomes High King of the Noldor. |
| Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Os CD s áudio não contêm directorias na realidade, mas o 'slave' audiocd disponibiliza as por conveniência. | Audio CD s don't really have directories, but the audiocd slave provides them as a convenience. |
| A constelação clássica de Argo Navis foi dividida em várias constelações diferentes, por conveniência dos cartógrafos estelares. | The classical constellation of Argo Navis was broken up into several different constellations, for the convenience of stellar cartographers. |
| Por questão de conveniência, um esferoide oblato giratório fixo no ponto em que a pressão atmosférica é igual a 1 bar (100 kPa) é condicionalmente designado como a superfície . | For the sake of convenience, a revolving oblate spheroid set at the point at which atmospheric pressure equals 1 bar (100 kPa) is conditionally designated as a surface . |
| Ética A posição oficial dos Adventistas sobre o aborto é que por razões de controle de natalidade, seleção de sexo ou conveniência, essa prática não é tolerada pela Igreja . | Ethics and sexuality The official Adventist position on abortion is that abortions for reasons of birth control, gender selection, or convenience are not condoned. |
| A cobra rei é impressionante por várias razões. | The king cobra is quite remarkable for several reasons. |
| Você é um pobre orador , disse o Rei. | 'You're a very poor speaker,' said the King. |
| O rei Bhumibol Adulyadej é reverenciado na Tailândia. | King Bhumibol Adulyadej is a revered figure in Thailand. |
| A filha de um rei é uma princesa. | A king's daughter is a princess. |
| 1651 Carlos II é coroado rei da Escócia. | 1651 Charles II is crowned King of Scotland. |
| 1483 Ricardo III é coroado Rei de Inglaterra. | 1483 Richard III is crowned King of England. |
Pesquisas relacionadas : é Rei - Contexto é Rei - Cliente é Rei - Cliente é Rei - Rei - O Conteúdo é Rei - O Dinheiro é Rei - Você é Meu Rei - Conveniência - Conveniência - Conveniência - Rei Pós