Tradução de "conversão das ligações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conversão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Conversão religiosa Missionário Evangelismo Ligações externas | Propriety Views on the propriety of different types of proselytism differ radically. |
| Conversão das contas para euros | Conversion of accounts into euro |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes | conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States |
| Configuração das preferências de conversão e gestão de cores no RAW | Setting up the RAW conversion and color management preferences |
| Conversão de contas e introdução das notas e moedas de euro | Account conversions and introduction of the euro banknotes and coins |
| Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos | Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years |
| Faça a gestão das Ligações a Máquinas | Manage machine connections |
| Capítulo 3 Disposições comuns Artigo 39º Moeda das operações e conversão cambial 1 . | Chapter 3 Common provisions Article 39 Transaction currency and currency conversion 1 . |
| Ligações externas A estrutura das regiões H II | References See also Herbig Haro object |
| Ver também Nome das sondas japonesas Ligações externas | On October 2, 1991, Hiten was captured temporarily into lunar orbit. |
| Actualmente encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações directas e 5 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | 59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties , but only a limited number of them are actively used . |
| ) (1983 96) Ligações externas No coração das trevas , trad. | That reputation... has deprived me of innumerable readers... |
| Janela de Conversão Simples | Single Conversion Dialog |
| TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS | IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES |
| Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão das anteriores moedas nacionais | Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies |
| ( 2 ) a avaliação das ligações entre os SLT da UE | ( 2 ) the assessment of links between EU SSSs |
| Desde Agosto de 2009 , encontram se ao dispor das contrapartes 54 ligações directas e 7 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | Since August 2009 54 direct and 7 relayed links have been available to counterparties , but only a limited number are actively used . |
| Conversão de DICOM em NIfTI | DICOM to NIfTI Conversion |
| a conversão exata também acontece. | The exact converse is also true. |
| 'Plugin' de Conversão de Imagens | Convert Images plugin |
| Janela de Conversão em Lote | Batch Conversion Dialog |
| Ver também Sistema octal Sistema decimal Sistema hexadecimal Prefixos binários Conversão entre sistemas numéricos Ligações externas Tradução de Explication de l'Arithmétique Binaire (1703), de Leibniz Algarismos na base b | For example formula_11Another way of converting from binary to decimal, often quicker for a person familiar with hexadecimal, is to do so indirectly first converting (formula_12 in binary) into (formula_12 in hexadecimal) and then converting (formula_12 in hexadecimal) into (formula_12 in decimal). |
| Conversão lisogênica Em algumas interações entre vírus lisogênicos e bactérias, pode ocorrer um fenômeno denominado conversão lisogênica. | Lysogenic conversion In some interactions between lysogenic phages and bacteria, lysogenic conversion may occur. |
| Ligações externas Ligações externas | Rhodium compounds can strongly stain human skin. |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| A conversão das transacções de pagamento nacionais para os formatos SEPA , e vice versa , pode ser mais problemática . | The conversion of national payment transactions into SEPA formats , and vice versa , may be more problematical . |
| O membro mais poderoso de uma rede é o nó que possui a maioria das ligações aos outros, o que significa que um nó pode aumentar o seu poder não só através do aumento directo das ligações, como também através do aumento das ligações de nós vizinhos. | The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes. |
| Conversão do código fonte Doom conservadora | Conservative Doom source port |
| E há o fator de conversão. | And there's the conversion factor. |
| Conversão para um espaço de cores | Conversion to a color space |
| Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Fixed euro conversion rates |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro , uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro em relação a cada moeda participante , esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão , nos dois sentidos , entre o euro e a unidade da moeda nacional , assim como para a conversão das unidades das moedas nacionais entre si . | In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units . |
| Energia química é a energia potencial das ligações químicas entre os átomos. | In chemistry, Chemical energy is the potential of a chemical substance to undergo a transformation through a chemical reaction or, to transform other chemical substances. |
| Ferramenta para conversão de formatos de vídeo | Video format conversion tool |
| O Bzip2 é um programa de conversão | Bzip2 is a compression program |
| O Bzip2 é um programa de conversão | bzip is a compression program. |
| Filtros de Conversão a Preto e Branco | Black and White Conversion Filters |
| A conversão foi feita pela Backbone Entertainment. | The game was ported by Backbone Entertainment. |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio. | Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. |
| Muitas das 'firewalls' só permitem ligações que sejam iniciadas a partir de dentro. | Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. |
| De facto , apenas 29 das 62 ligações elegíveis são utilizadas frequente e significativamente . | As a matter of fact , only 29 of the 62 eligible links are frequently and significantly used . |
Pesquisas relacionadas : Integridade Das Ligações - Reforço Das Ligações - Ligações - Ligações Entre - Ligações Pendentes - Ligações Forja - Estabelecer Ligações - Ligações Entre - Ligações Equipotenciais - Ligações Horizontais - Ligações Institucionais - Ligações Organizacionais - Ligações De
