Tradução de "reforço das ligações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em um violinista, conforme ouvimos dizer, que tenha 10000 horas de prática, algumas áreas do cérebro que controlam os movimentos dos dedos mudam muito, aumentando o reforço das ligações sinápticas. | A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections. |
| Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei) | justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) |
| Reforço das competências de gestão e inovação dos trabalhadores da administração pública. | Supplying public administration workers with skills in management and innovation. |
| Traga reforço. | Bring backup. |
| Tragam reforço. | Bring backup. |
| Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
| Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia | ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia |
| Reforço e Punição É muito comum a confusão entre reforço negativo e punição. | B. Watson and B.F. Skinner and their use of animal experiments. |
| Faça a gestão das Ligações a Máquinas | Manage machine connections |
| Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas | ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies |
| O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços | strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability |
| e iv ) o reforço das práticas de supervisão pelas autoridades competentes em matéria de titularização . | and ( iv ) the strengthening of supervisory practices by competent authorities in relation to securitisation . |
| Ligações externas A estrutura das regiões H II | References See also Herbig Haro object |
| Ver também Nome das sondas japonesas Ligações externas | On October 2, 1991, Hiten was captured temporarily into lunar orbit. |
| Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais | This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Greece . |
| Actualmente encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações directas e 5 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | 59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties , but only a limited number of them are actively used . |
| ) (1983 96) Ligações externas No coração das trevas , trad. | That reputation... has deprived me of innumerable readers... |
| Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
| Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . | Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . |
| que as regras são equilibradas e adequadas ao reforço da aplicação das medidas de supervisão prudencial ao sector das instituições de crédito | whereas the rules are both well balanced and suited to further reinforce the application of prudential supervisory measures to the sector of credit institutions |
| Tudo se encaixa como reforço instantâneo. | It all feeds in as minute reinforcement. |
| Reforço ou reforçamento não é recompensa. | Negative reinforcement is not punishment. |
| As necessidades em termos de recursos para o reforço e sistematização das verificações das contas das administrações públicas nacionais são descritas na ficha financeira legislativa anexa . | The resource requirements for the goal of reinforcing and making systematic the checks on the accounts of national public administrations are described in the attached financial legislative statement . |
| A coerência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para o reforço da credibilidade do BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| ( 2 ) a avaliação das ligações entre os SLT da UE | ( 2 ) the assessment of links between EU SSSs |
| Desde Agosto de 2009 , encontram se ao dispor das contrapartes 54 ligações directas e 7 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | Since August 2009 54 direct and 7 relayed links have been available to counterparties , but only a limited number are actively used . |
| REFORÇO DA COOPERAÇ O CAMBIAL Artigo 15o . | Article 15 Closer exchange rate cooperation |
| RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades, | RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities |
| Reforço da inclusão social das pessoas desfavorecidas e luta contra todas as formas de discriminação no mercado de trabalho | Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market |
| ( 7 ) Considerando que as modalidades deste reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais foram definidas no Regulamento . | ( 7 ) Whereas the rules for such a strengthening of the surveillance and coordination of budgetary policies have been laid down in Council Regulation . |
| O BCE também deu início ao reforço das relações de trabalho com os bancos centrais da região do Mediterrâneo . | The ECB also started to strengthen working relations with central banks in the Mediterranean region . 3.4 Strengthening working relations with other countries The ECB also continued to develop its relations with central banks of those European countries outside the EU which are not at present negotiating EU accession , and central banks of key emerging markets in Asia and Latin America . |
| Ligações externas Ligações externas | Rhodium compounds can strongly stain human skin. |
| O membro mais poderoso de uma rede é o nó que possui a maioria das ligações aos outros, o que significa que um nó pode aumentar o seu poder não só através do aumento directo das ligações, como também através do aumento das ligações de nós vizinhos. | The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes. |
| Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas , através do reforço da flexibilidade das economias . | Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies . |
| iii ) o reforço das práticas de divulgação de informações pelas instituições de crédito na qualidade de entidades cedentes ou patrocinadores | ( iii ) the enhancement of disclosure practices by credit institutions as originators or sponsors |
| Está associado ao comportamento de busca de reforço. | It's associated with reward seeking behavior. |
| Reforço da gestão da universidade a fim de | Strengthening the university management in order to |
| j ) O reforço da coesão económica e social | the strengthening of economic and social cohesion |
| Reforço da governação económica na área do euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| k ) O reforço da coesão económica e social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| Consequentemente , em contraste com a evolução em 1998 e início de 1999 , o reforço das importações , e não o enfraquecimento das exportações , BCE Relatório Anual 2000 | As a result , by contrast with developments in 1998 and early 1999 , the strength of imports , rather than weakening exports , was at the origin of the decline in the contribution from net trade to GDP growth . |
| Energia química é a energia potencial das ligações químicas entre os átomos. | In chemistry, Chemical energy is the potential of a chemical substance to undergo a transformation through a chemical reaction or, to transform other chemical substances. |
| Bósnia e Herzegovina reforço da capacidade administrativa e o | Bosnia and Herzegovina trengthening administrative capacity and supporting domestic efforts at |
Pesquisas relacionadas : Conversão Das Ligações - Integridade Das Ligações - Reforço Das Competências - Reforço Das Capacidades - Reforço Das Receitas - Reforço Das Redes - Reforço Das Capacidades - Reforço Das Competências - Reforço Das Axilas - Reforço Das Capacidades - Ligações - Reforço Das Suas Capacidades - Reforço Das Suas Capacidades - O Reforço Das Garantias
