Tradução de "reforço das suas capacidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei) | justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) |
| RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades, | RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| A Direcção Geral de Sistemas de Informação ( DG IS ) foi reorganizada , de modo a dar especial relevo ao reforço da gestão de projectos e das capacidades de resposta . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Neste contexto , a cooperação técnica tem sido um importante instrumento no apoio ao estabelecimento de instituições , no reforço das capacidades e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais . | with European and international standards . |
| O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira . | The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability . |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Neste caso experimente a trilha preta que provará as suas capacidades ciclistas. | If so, why not to try the challenging black trail that will test your riding skills to the full. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . |
| Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Um relatório de engenharia foi elaborado para avaliar as capacidades da nave espacial, das suas duas rodas ativas de reação e seus propulsores. | An engineering report was ordered to assess the spacecraft's capabilities, its two good reaction wheels and its thrusters. |
| Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. | Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. |
| Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes. | Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions. |
| Divirta se com jogos que desafiam as suas capacidades lógicas, verbais, de cálculo e de memória | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
| Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades. | Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities. |
| Desenvolvimento das capacidades das instituições do ensino superior para ministrar cursos de formação nas áreas seguintes | Building in the preaccession strategy i) |
| O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação. | Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
| Reforço das competências de gestão e inovação dos trabalhadores da administração pública. | Supplying public administration workers with skills in management and innovation. |
| Traga reforço. | Bring backup. |
| Tragam reforço. | Bring backup. |
| Quanto às negociações nucleares, os P5 1 focar se ão em garantias objectivas que não deixem ao Irão alternativas no sentido da utilização militar das suas capacidades nucleares. | As for the nuclear negotiations, the P5 1 will focus on objective guarantees that leave Iran no path toward military use of its nuclear capabilities. |
| Então estas crianças irão, avaliação após avaliação, de suas capacidades de linguagem, de leitura documentamos esta neurologia anormal | Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology. |
| Anos 2000 Com a OpenGL API e funcionalidade similar no DirectX, GPUs adicionaram sombreamento programável à suas capacidades. | 2000 to 2006 With the advent of the OpenGL API and similar functionality in DirectX, GPUs added shading to their capabilities. |
| Isto incorporou os termos básicos do humanismo renascentista, que considerava o Homem como um ser forte e ilimitado em suas capacidades, e levou à noção de que as pessoas deveriam abraçar todo o conhecimento e desenvolver as suas capacidades ao máximo possível. | Embodying a basic tenet of Renaissance humanism that humans are limitless in their capacity for development, the concept led to the notion that people should embrace all knowledge and develop their capacities as fully as possible. |
| Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
| A doença terminal ia gradualmente reduzindo as suas capacidades físicas, e tornava se cada vez mais dependente da sua mulher para completar as suas obras. | His tuberculosis gradually reduced his physical abilities, and he was becoming more and more dependent on his wife in actual completion of his work. |
| Nos Estados parceiros associados, o Programa Tempus concentrará os seus esforços na implementação da estratégia de pré adesão, em conformidade com as novas linhas de oritenção do Programa Tempus, e no reforço das capacidades das instituições beneficiárias para desenvolverem as suas políticas e aptidões de gestão com vista à participação activa em programas da União Europeia no domínio da educação, como o Programa Sócrates Erasmus. | In the associated partner countries, Tempus will focus on the implementation of the preaccession strategy within the new Phare guidelines and enabling beneficiary institutions to develop their management policy and skills, in view of their active participation in European Union education programmes such as Socrates Erasmus. |
| Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia | ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia |
| Embora a Rússia e os EUA detenham cerca de 90 das ogivas nucleares a nível mundial, as suas capacidades nucleares são uma ameaça menor do que o perigo de proliferação. | Although Russia and the US possess roughly 90 of the world s nuclear warheads, their nuclear capabilities are less of a threat than is the danger of proliferation. |
| Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades. | But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities. |
| Reforço e Punição É muito comum a confusão entre reforço negativo e punição. | B. Watson and B.F. Skinner and their use of animal experiments. |
| Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas | ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies |
| O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços | strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability |
| e iv ) o reforço das práticas de supervisão pelas autoridades competentes em matéria de titularização . | and ( iv ) the strengthening of supervisory practices by competent authorities in relation to securitisation . |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Os cosmonautas observaram o exercício como parte da avaliação das capacidades militares de vigilância da estação. | Their stay coincided with the start of the Siber military exercise in Siberia, which they observed as part of an assessment of the station s military surveillance capabilities. |
| Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente. | Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
| Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais | This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Greece . |
| Primeiro , o BCE beneficia da experiência , da infra estrutura e das capacidades operacionais dos BCN do Eurosistema . | The first is that the ECB benefits from the expertise , infrastructure and operational capabilities of the NCBs of the Eurosystem . |
Pesquisas relacionadas : Reforço Das Capacidades - Reforço Das Capacidades - Reforço Das Capacidades - Suas Capacidades - Suas Capacidades - Reforço Das Competências - Reforço Das Receitas - Reforço Das Redes - Reforço Das Competências - Reforço Das Axilas - Reforço Das Ligações - âmbito Das Capacidades - Expansão Das Capacidades