Tradução de "reforço das redes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O reforço das redes de segurança social, a ampliação e aprofundamento dos mercados financeiros, e o apoio a pequenas e médias empresas também fortalecerão a procura interna. | Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand. |
| Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos, que poderá incluir o reforço de redes internacionais, a implementação de planos de mobilidade adequadamente concebidos com vista a estabelecer novos contactos internacionais, etc.. | Improvement of universities' international relations and contact building. This may include the strengthening of international networks, the implementation of wellthought out mobility plans to establish new international contacts, etc. |
| O papel das redes sociais | The role of social media |
| Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei) | justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) |
| Menos eu sou retirante das redes sociais. | But I did not I am a social media deserter. |
| Reforço das competências de gestão e inovação dos trabalhadores da administração pública. | Supplying public administration workers with skills in management and innovation. |
| Traga reforço. | Bring backup. |
| Tragam reforço. | Bring backup. |
| E daí você tinha o desenvolvimento das redes. | And then you had networks that developed. |
| É a força das redes sociais de pacientes. | It's the power of patient networks. |
| Nicholas Christakis A influência oculta das redes sociais | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais | Voters and candidates abstain from social networks |
| Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
| É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece. | And it has been through social networks that most of the protests have taken place. |
| e Promover a interconexão das redes de energia . d ) | and ( d ) promote the interconnection of energy networks . |
| O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The video spread rapidly through social networks. |
| Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia | ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia |
| Reforço e Punição É muito comum a confusão entre reforço negativo e punição. | B. Watson and B.F. Skinner and their use of animal experiments. |
| Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas | ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies |
| O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| E esta é o verdadeiro efeito das redes de comunicação. | And that is the real network effect. |
| Faça a gestão dos interfaces das suas redes sem fios | Manage your wireless network interfaces |
| São os custos fixos que limitam a difusão das redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| As redes sociais estão a infernizar a vida das pessoas! | Social networks are tormenting our lives! |
| Abaixo críticas que circularam nas plataformas das redes sociais chinesas | Below are some critical comments circulated on Chinese social media platforms |
| o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços | strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability |
| e iv ) o reforço das práticas de supervisão pelas autoridades competentes em matéria de titularização . | and ( iv ) the strengthening of supervisory practices by competent authorities in relation to securitisation . |
| Mas a tal da revolução silenciosa das redes sociais passa despercebida diante da enxurrada de bobagem que circula pelas redes. | But the so silent revolution of the social media goes unnoticed before the flood of nonsense that circulates through the networks. |
| visitas de curta duração a universidades ou associações académicas para participar em actividades das redes, actividades dos Projectos de Redes | short visits to universities or academic associations to participate in network activities, Networking Project activities |
| a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado. | The mobilization by social networks was definitive to achieve this result. |
| O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The first flyer that rapidly swept across social networks |
| Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais | This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Greece . |
| Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
| Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . | Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . |
| Redes Sociais das periféricas às mais difundidas foi o tema da conferência. | The theme of the conference was Social Media from the margins to the mainstream. |
| que as regras são equilibradas e adequadas ao reforço da aplicação das medidas de supervisão prudencial ao sector das instituições de crédito | whereas the rules are both well balanced and suited to further reinforce the application of prudential supervisory measures to the sector of credit institutions |
| Tudo se encaixa como reforço instantâneo. | It all feeds in as minute reinforcement. |
| Reforço ou reforçamento não é recompensa. | Negative reinforcement is not punishment. |
| Novas propriedades emergem porque estamos inseridos nas redes sociais, e essas propriedades são inerentes, na estrutura das redes, não somente nos indivíduos dentro delas. | New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them. |
| As necessidades em termos de recursos para o reforço e sistematização das verificações das contas das administrações públicas nacionais são descritas na ficha financeira legislativa anexa . | The resource requirements for the goal of reinforcing and making systematic the checks on the accounts of national public administrations are described in the attached financial legislative statement . |
| A coerência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para o reforço da credibilidade do BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Talvez haja um estouro de emoções que se movimenta através das redes sociais. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Mas certos outros aspectos da estrutura das redes sociais não são tão óbvios. | But certain other aspects of social network structure are not so obvious. |
| A razão para esta é que os métodos da busca das várias redes têm topologias das mais diferentes. | The reason for this is that the search methods of the various networks have different optimum topologies. |
Pesquisas relacionadas : Gestão Das Redes - Benefícios Das Redes - Das Redes Sociais - Reforço Das Competências - Reforço Das Capacidades - Reforço Das Receitas - Reforço Das Capacidades - Reforço Das Competências - Reforço Das Axilas - Reforço Das Ligações - Reforço Das Capacidades - Teoria Das Redes Sociais - Reforço Das Suas Capacidades - Reforço Das Suas Capacidades
