Tradução de "cor da pele" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vejam a cor da pele, vejam a textura da pele. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| Pouco me importa a cor da tua pele. | I don't care what color your skin is. |
| Nina Jablonski quebra a ilusão da cor da pele | Nina Jablonski breaks the illusion of skin color |
| Mas a cor da minha pele não era a certa. | But my skin color wasn't right. |
| As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele. | People are judged by their skin colour. |
| Eu não me importo com a cor da sua pele. | I don't care what color your skin is. |
| E ele estava um pouco interessado no padrão da cor da pele. | And he was somewhat interested in the pattern of skin color. |
| Leve sua cor de pele, e celebre isso. | Take your skin color, and celebrate it. |
| Não julgue os outros pela cor de sua pele. | Don't judge each other by the color of the skin. |
| Não julgue os outros pela cor de sua pele. | Don't judge others by the color of their skin. |
| As pessoas são julgadas pela cor de sua pele. | People are judged by their skin colour. |
| Tem a cor avermelhada porque o sangue oxigenado aparece através da pele não pigmentada. | They are red in color because the oxygen rich blood shows through the non pigmented skin. |
| Significando pele branca, olhos azuis, um nariz cor de rosa. | Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose. |
| Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele. | Stop judging people by their skin colour. |
| Elas são apenas o que disse antes traços faciais, tipo de cabelo, cor da pele. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| A cor da pele e a origem são elementos essenciais na constituição dos privilégios dessa pirâmide. | Origin or skin colour are essential elements in the formation of the different privileges in this ladder. |
| A cor da pele varia do amarelo ao marrom, e a casca normalmente é marrom avermelhada. | The skin ranges from yellow to brown in color, and the shell is typically reddish brown. |
| A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara. | In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common. |
| Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). | Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). |
| Primatas geralmente apresentam dimorfismo sexual na massa corporal, tamanho dos caninos e cor do pelo e da pele. | Primates usually have dimorphism in body mass and canine tooth size along with pelage and skin color. |
| Eu estava certa que tinha a resposta para essa pergunta. E respondi Cor de pele . | Well, I thought I had the answer to that one, and I said, Skin color. |
| Mudança de cor Algumas espécies de camaleão são capazes de alterar suas coloração de pele. | Change of colour Some chameleon species are able to change their skin coloration. |
| Mais especificamente culpa o facto dos jovens franceses de origem muçulmana serem marginalizados por causa da sua fé e da cor da sua pele. | More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin. |
| Sua pele é retratada na cor preta ou azul escura, conforme descrito nas Escrituras, embora em representações pictóricas modernas ele geralmente seja mostrado com pele azul. | Though his skin color may be depicted as black or dark in some representations, particularly in murtis, in other images such as modern pictorial representations, Krishna is usually shown with a blue skin. |
| Mecanismo de mudança de cor Durante muito tempo pensou se que os camaleões mudavam de cor por dispersão de pigmento contendo organelas dentro de sua pele. | Mechanism of color change For a long time it was thought that chameleons change color by dispersion of pigment containing organelles within their skin. |
| Foi descrito como sendo mulato e frequentemente ridicularizado na imprensa em charges e anedotas que se referiam à cor da sua pele. | He was frequently described as being a mulatto and often ridiculed in the press for his skin color. |
| As características físicas usadas para distinguir as raças de galinha são tamanho, cor da plumagem, tipo de crista, cor da pele, número de dedos, a quantidade de franjas, cores dos ovos, e lugar de origem. | The physical traits used to distinguish chicken breeds are size, plumage color, comb type, skin color, number of toes, amount of feathering, egg color, and place of origin. |
| Algumas pessoas acham que a população negra é, na verdade, ainda maior, já que raça se confunde com cor da pele no Brasil. | Some people believe that the black population is actually even larger, as race is often confused with skin colour in Brazil. |
| Ainda há muitos de nós, independentemente da cor da pele, que acreditam que o melhor e o mais autêntico mafé só pode ser encontrado em Mali... | There are still many of us, regardless of skin color, who believe that the best and most authentic maafe can only be found in Mali ... |
| A semelhança na cor da pele com a dos humanos é a razão pela qual o proteus é chamado peixe humano em algumas línguas. | The resemblance in color to that of white humans is the reason why the Proteus is called human fish in some languages. |
| A aplicação do Facebook , lançada pela marca Vasenol, uma linha de produtos da Unilever, permite aos usuários clarear a cor da pele nas fotos dos seus perfis. | The Facebook app, launched by Vaseline, is a product line owned by Unilever lets users lighten the skin colour on their profile pictures. |
| Ele afirmou que não se deveria discriminar com base na cor da pele, porque existem muitas pessoas de cor que são bastante talentosas, mas que não são encorajadas quando não obtêm sucesso no nível mais elementar. | He says that you should not discriminate on the basis of colour, because there are many people of colour who are very talented, but don t promote them when they haven t succeeded at the lower level . |
| Está embaixo da pele. | the base of the nail underneath the skin. |
| Outras características que podem diferenciar a meningite de graves doenças em crianças com menos jovens são dor na perna, extremidades frias, e alterada a cor da pele. | Other features that distinguish meningitis from less severe illnesses in young children are leg pain, cold extremities, and an abnormal skin color. |
| Precisávamos das sutilezas da pele | We needed the subtleties of the skin. |
| Cor da fonte | Foreground color |
| Cor Da Paleta | Color From Palette |
| Temperatura da Cor | Color Temperature |
| O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) classifica o povo brasileiro entre cinco grupos branco, preto, pardo, amarelo e indígena, baseado na cor da pele ou raça. | The Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) classify the Brazilian population in five categories brancos (white), negros (black), pardos (brown or mixed), amarelos (Asian yellow) and índios (Amerindian), based on skin color or race. |
| Eu percebi que pessoas como eu, meninas com a pele da cor de chocolate, cujos cabelos crespos não poderiam formar rabos de cavalo, também podiam existir na literatura. | I realized that people like me, girls with skin the color of chocolate, whose kinky hair could not form ponytails, could also exist in literature. |
| Estava no Caribe, no natal, e fiquei surpreso de ver que eles ainda vendem não que alguém compre que existe uma necessidade de clarear a cor da pele. | I was in the Caribbean at Christmas, and I'm just blown away that in this day and age they will still sell not that they will sell that there is felt a need for people to lighten the color of their skin. |
| É a experiência de vida de milhares de meninas negras que passam pelos anos de escola tendo que ouvir piadas sobre seus cabelos e a cor da pele. | What happened to Lorena is a childhood experience shared by thousands of black girls who go through years in school hearing jokes about their hair and skin color. |
| E isso foi bem curioso. Ele disse, De todas as diferenças entre as raças dos homens, a cor da pele é a mais conspícua e uma das mais marcantes. | And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked. |
| Cor da fonte da selecção | Selection foreground |
| A cor da coluna da classe estelar dá uma representação aproximada da cor fotográfica da estrela. | Barnes, C. A., Clayton, D. D., and Schramm, D. |
Pesquisas relacionadas : Da Cor Da Pele - Cor Da Pele Luz - Cor De Pele - Escura A Cor Da Pele - Da Pele - Pele Cor De Oliva - Da Superfície Da Pele - Cor Da Carroçaria - Solidez Da Cor - Cor Da Borda - Desbotamento Da Cor - Cor Da Guarnição
