Tradução de "cordame fio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cordame Carcaça | TREAD GROOVES |
| descolamento do cordame | loose cords |
| Subam pelo cordame, seus macacos! | Up that rigging, you monkeys, aloft! |
| desnudamento do cordame da carcaça | exposed carcass cords |
| Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas. | Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind. |
| Contramestre, estiqueo no cordame até à noite! Sim, senhor. | Boatswain, spreadeagle that liar to the rigging till sundown. |
| Tu e os teus homens balancem para o cordame deles. | You and your men swing across into their rigging. |
| oxidação do cordame ou dos fios de aço do talão. | corroded steel cord or bead wire. |
| Cordas ou cordame fios que formam a tela das lonas do pneu. | Cord means the strands forming the fabric of the plies in the pneumatic tyre. |
| O cordame do invólucro não deve ser danificado durante o processo de preparação. | Casing cords shall not be damaged during the preparation process. |
| Aqui, não fio nem um fio. | No credit here, not even a wire. |
| Para satisfazer o ensaio de resistência carga velocidade, um pneu recauchutado não deve apresentar descolamentos da banda de rodagem ou das lonas do cordame, arrancamento da banda de rodagem ou ruptura do cordame. | A retreaded tyre which after undergoing the load speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test. |
| cordame da carcaça desnudado devido ao desgaste da banda de rodagem ou dos flancos | exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing |
| Fio | Wire |
| Descolamento do cordame separação das cordas em relação ao revestimento de borracha que as envolve. | Cord separation means the parting of the cords from their rubber coating. |
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| Aparelhos telefónicos por fio, combinados com auscultadores sem fio | Line telephone sets with cordless handsets |
| Aparelhos telefónicos por fio videofones (expt. aparelhos telefónicos por fio, combinados com auscultadores sem fio e intercomunicadores) | Line telephone sets videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry phone systems) |
| Fio vermelho. | All right. Go! Go! |
| O fio. | The wire. |
| Fio telegráfico. | Telegraph wire. |
| (fio máquina) | (beams) |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Storage heating radiators |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Dry zinc carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V |
| Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador microfone sem fio | Lead acid, of a kind used for starting piston engines |
| Este fio condutor de descoberta é, de facto, um fio condutor | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| Fio de Ouro | Gold Braid |
| ...algodão, agulhas, fio... | ...cotton, needles, thread... |
| Com fio dourado. | Goldrimmed china. |
| fio de juta, | 5208 to 5212 |
| Corte por fio | Machines for extruding |
| Corte por fio | Machines for preparing textile fibres |
| Não tem fio vermelho. | There's no red thread. |
| Corte o fio vermelho. | Cut the red wire. |
| Depois usaram um fio | Then they used a wire, which they plucked in different ways. Eventually, they electrified this wire to send electrical pulses, and were now at work on an experimental wireless method. The problem is in order to pay for their equipment, they needed money. |
| Eles são sem fio. | They are wireless. |
| Vou rebentar o fio! | I'll break the phone! |
| fio de segurança recomendado. | the use of security thread is recommended. |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | You are also pemitted to eat and drink during the nights of the Fast months. until you can discern the white streak of dawn from the blackness of night. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread of night . |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. | Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. |
Pesquisas relacionadas : Quadro Cordame - Levantamento E Cordame - Mastros E Cordame - Fio - Fio - Fio - Fio - Fio E Sem Fio - Sem Fio Com Fio - Fio Quebrado - Fio Através - Fio Fino - Fio Revestido
