Tradução de "corpo negro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exemplos de emissão de corpo negro As diferentes cores das estrelas são um bom exemplo de corpos com espectros de corpo negro. | The two indices for two types of stars are compared in the figure with the effective surface temperature of the stars assuming they are black bodies. |
| Então, um corpo negro é um irradiador de Lambert ideal. | By definition, a black body in thermal equilibrium has an emissivity of . |
| Cavidades profundamente sombreadas podem possuir um albedo efetivo aproximando se do zero de um corpo negro. | Deeply shadowed cavities can achieve an effective albedo approaching the zero of a black body. |
| Wien também formulou uma expressão para a radiação do corpo negro que é correto no limite do gás fóton. | He also formulated an expression for the black body radiation which is correct in the photon gas limit. |
| As ventarolas emitem uma radiação de corpo negro uma assinatura infravermelha e assim eles conseguem encontrar estas ventarolas a distâncias consideráveis. | The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. |
| Porque o anel do poder negro ajudou a reconstruir o corpo de Orin, quando ele ressuscitou, sua mão lhe foi devolvida. | Because the Black Lantern Ring helped reconstruct Orin's body, when he was resurrected his hand was returned to him. |
| Nunca havia percebido tão claramente o que Ta Nehisi Coates quis dizer quando ele escreveu sobre o corpo negro nos Estados Unidos. | Never so clearly as now have I understood what Ta Nehisi Coates wrote about when he spoke of the Black Body in America. |
| Corpos tendem a emitir quantidades e comprimentos de onda de radiação em função de sua curva de emissão de seu corpo negro . | Objects tend to emit amounts and wavelengths of radiation depending on their black body emission curves, therefore hotter objects tend to emit more radiation, with shorter wavelengths. |
| Este quadro negro não é negro, mas verde. | This blackboard is not black, but green. |
| Um quadro negro não tem que ser negro. | A blackboard doesn't have to be black. |
| Através de sua pesquisa, Max Planck mostrou que qualquer objeto emite radiação eletromagnética discretamente em pacotes, ideia que leva a teoria de Radiação de Corpo Negro. | In his work, Planck showed that hot objects emit electromagnetic radiation in discrete packets ( quanta ), which leads to a finite total energy emitted as black body radiation. |
| O espectro de corpo negro da luz solar indica uma temperatura média de (ou ), misturada com linhas de absorção atômicas das camadas tênuas acima da fotosfera. | The spectrum of sunlight has approximately the spectrum of a black body radiating at about 6,000 K, interspersed with atomic absorption lines from the tenuous layers above the photosphere. |
| Ela vestia negro. | She was dressed up in black. |
| existem mais diferenças genéticas entre um Queniano negro e um Ugandense negro do que um Queniano negro e, digamos, um branco Norueguês. | Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian. |
| Na Física, um corpo negro é aquele que absorve toda a radiação eletromagnética que nele incide nenhuma luz o atravessa (somente em casos específicos) nem é refletida. | A black body (also, blackbody) is an idealized physical body that absorbs all incident electromagnetic radiation, regardless of frequency or angle of incidence. |
| Logo depois, Obito consegue reviver mesmo tendo parte de seu corpo do Zetsu negro e retira o Kurama de Madara que tinha roubado e devolve a Naruto. | Now on the verge of death, but managing to restrain Black Zetsu to keep the parasite from returning to Madara with the Rinnegan, Obito betrays Madara to save Naruto's life. |
| Imaginem um buraco negro mais leve caindo em um buraco negro muito pesado. | Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. |
| Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro. | Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole. |
| Propriedades Há quatro propriedades gerais que caracterizam a irradiação térmica a radiação térmica emitida por um corpo negro em qualquer temperatura possui vários comprimentos de onda e frequências. | The ratio of any body's emission relative to that of a black body is the body's emissivity, so that a black body has an emissivity of unity. |
| A Lei de Kirchhoff nos diz que num corpo negro ideal, em equilíbrio termodinâmico a temperatura T, a radiação total emitida deve ser igual a radiaçao total absorvida. | The radiation confined in such an enclosure may or may not be in thermal equilibrium, depending upon the nature of the walls and the other contents of the enclosure. |
| O gato é negro. | The cat is black. |
| É um buraco negro. | It is a black hole. |
| Este cisne é negro. | This swan is black. |
| O buraco negro está estável. | The wormhole is stable. |
| E, se há um buraco negro supermassivo, precisamos supor que é um buraco negro de dieta. | And if there is a supermassive black hole, what we need to assume is that it's a black hole on a diet. |
| Nunca vou esquecer de um professor que chamou o corpo docente e disse Tenho este jovem na classe, um jovem negro, e parece que não está entusiasmado com o trabalho. | I'll never forget a faculty member calling the staff and saying, I've got this young man in class, a young black guy, and he seems like he's just not excited about the work. |
| A temperatura de cor é uma analogia entre a cor da luz emitida por um corpo negro aquecido até a temperatura especificada em Kelvin e a cor que estamos comparando. | When viewing a color slide at a light table, it is important that the light be balanced properly so that the colors are not shifted towards the red or blue. |
| A opacidade de Planck usa a densidade de distribuição de densidade de energia da radiação de um corpo negro de Planck como a função ponderal, e a media formula_1 diretamente. | Planck opacity uses normalized Planck black body radiation energy density distribution as the weighting function, and averages formula_1 directly. |
| Por mais de mil anos da Terceira Era foi amplamente conhecida como Moria, Abismo Negro ou Abismo Negro , do Sindarin mor negro e iâ vazio, abismo, cova . | For over a thousand years of the Third Age it was widely known as Moria, Black Chasm or Black Pit , from Sindarin mor black and iâ void, abyss, pit . |
| Carbono negro Outro efeito do albedo relacionado com o clima é provocado por partículas de carbono negro. | Black carbon Another albedo related effect on the climate is from black carbon particles. |
| Ela é normalmente indicada pela temperatura efetiva, que é a temperatura de um corpo negro ideal que irradia sua energia na mesma luminosidade por unidade de área da superfície da estrela. | The temperature is normally given as the effective temperature, which is the temperature of an idealized black body that radiates its energy at the same luminosity per surface area as the star. |
| Nada de tedioso no quadro negro. | No droning on at the chalkboard. |
| O que é um buraco negro? | So, what is a black hole? |
| E isso é um buraco negro. | And then it's a black hole. |
| Você o comprou no mercado negro? | Did you buy it on the black market? |
| Você comprou isso no mercado negro? | Did you buy it on the black market? |
| O professor escreve no quadro negro. | The teacher writes on the blackboard. |
| O seu namorado novo é negro. | Her new boyfriend is black. |
| O namorado novo dela é negro. | Her new boyfriend is black. |
| Este é o chamado buraco negro. | The shape of the event horizon of a black hole is always approximately spherical. |
| Formaram a banda Mainty ( Negro em malgaxe). | They created the band Mainty (Black in Malagasy). |
| O corvo é negro como o carvão. | The raven is as black as coal. |
| Um quadro não tem de ser negro. | A blackboard doesn't have to be black. |
| Eu gosto das ondas do Mar Negro. | I like the waves of the Black Sea. |
| Um pequeno acidente envolvendo experiências do corpo negro de Born, uma mangueira de água de arrefecimento rompida, e um laboratório inundado, levaram a Lummer lhe dizer que ele nunca iria se tornar um físico. | A minor accident involving Born's black body experiment, a ruptured cooling water hose, and a flooded laboratory, led to Lummer telling him that he would never become a physicist. |
Pesquisas relacionadas : Curva Do Corpo Negro - Radiador De Corpo Negro - Radiação De Corpo Negro - Radiação De Corpo Negro - Negro - Negro - Negro - A Temperatura Do Corpo Negro - Ferro Negro - Humor Negro - Africano Negro - Tubarão-negro - Rinoceronte Negro - Bolor Negro
