Tradução de "correlaciona com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Correlaciona com - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A exposição sanguínea à vinflunina (AUC) correlaciona se significativamente com a gravidade da leucopenia, da neutropenia e da fadiga. | Blood exposure to vinflunine (AUC), significantly correlated with severity of leucopenia, neutropenia and fatigue. |
| Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano. | The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body. |
| Mais uma vez, pensar, pensar que através de um segundo, se e somente se correlaciona com em si é 0,34. | Again, think about, think that through for a second if and only correlates with itself is 0.34. |
| O rácio AUC MIC tem vindo a demonstrar ser o parâmetro PK PD que melhor se correlaciona com a eficácia da telitromicina. | The AUC MIC ratio has been shown to be the PK PD parameter that correlates best with the efficacy of telithromycin. |
| Como foi demonstrado pela supressão da rejeição aguda após o transplante renal, a actividade imunossupressora de CellCept correlaciona se com a concentração em AMF. | As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of CellCept is correlated with MPA concentration. |
| Como ficou evidenciado pela supressão da rejeição aguda após o transplante renal, a actividade imunossupressora de CellCept correlaciona se com a concentração em AMF. | As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of CellCept is correlated with MPA concentration. |
| Como foi demonstrado pela supressão da rejeição aguda após o transplante renal, a actividade imunossupressora de micofenolato correlaciona se com a concentração em AMF. | As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of mycophenolate is correlated with MPA concentration. |
| Como ficou evidenciado pela supressão da rejeição aguda após o transplante renal, a atividade imunossupressora de CellCept correlaciona se com a concentração em AMF. | As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of CellCept is correlated with MPA concentration. |
| Como foi demonstrado pela supressão da rejeição aguda após o transplante renal, a atividade imunossupressora de CellCept correlaciona se com a concentração em AMF. | As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of CellCept is correlated with MPA concentration. |
| Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações. | In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds. |
| Como ficou evidenciado pela supressão da rejeição aguda após o transplante renal, a actividade imunossupressora de micofenolato de mofetil correlaciona se com a concentração em AMF. | As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of mycophenolate mofetil is correlated with MPA concentration. |
| Como foi demonstrado pela supressão da rejeição aguda após o transplante renal, a atividade imunossupressora de micofenolato de mofetil correlaciona se com a concentração em AMF. | As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of mycophenolate mofetil is correlated with MPA concentration. |
| Como correlaciona a CPE o papel da UEO com a OTAN face aos candentes problemas actuais da segurança e cooperação internacionais tendo nomeadamente em vista a união política da Comunidade? | In view of the process of political union in which the Community is engaged, what kind of role do the Foreign Ministers meeting in EPC now see for the WEU in relation to NATO in finding a solution to the crucial problem of security and cooperation now facing the world ? |
| No entanto, o valor predictivo destes dados hemodinâmicos agudos é considerado de valor limitado uma vez que a resposta aguda não se correlaciona, em todos os casos, com os benefícios a longo prazo do tratamento com iloprost por inalação. | However, the predictive value of these acute haemodynamic data are considered to be of limited value as acute response does not in all cases correlate with long term benefit of treatment with inhaled iloprost. |
| No entanto, o valor preditivo destes dados hemodinâmicos agudos é considerado de valor limitado uma vez que a resposta aguda não se correlaciona, em todos os casos, com os benefícios a longo prazo do tratamento com iloprost por inalação. | However, the predictive value of these acute haemodynamic data are considered to be of limited value as acute response does not in all cases correlate with long term benefit of treatment with inhaled iloprost. |
| O levetiracetam e análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2A da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua proteção anticonvulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico. | Levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. |
| O levetiracetam e análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2A da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua proteção anticonvulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico. | Levetiracetam and related analogues show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. |
| E a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal. | And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. |
| O levetiracetam e análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2A da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua protecção anti convulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico. | Levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. |
| O levetiracetam e análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2A da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua protecção anti convulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico. | Levetiracetam and related analogues show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. |
| O levetiracetam e análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2A da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua protecção anti convulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico. | Levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. |
| O levetiracetam e análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2A da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua proteção anti convulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico. | Levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. |
| O levetiracetam e análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2A da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua proteção anti convulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico. | Levetiracetam and related analogues show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. |
| O levetiracetam e os análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2A da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua proteção anticonvulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico. | Levetiracetam and related analogues show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy. |
| Demonstrou se que a razão entre a área sob a curva concentração tempo (AUC) e a concentração inibidora mínima (CIM) da oritavancina relativa ao microrganismo infectante é o parâmetro que se correlaciona melhor com a eficácia. | The area under the concentration time curve (AUC) to minimum inhibitory concentration (MIC) ratio of oritavancin for the infecting organism has been shown to be the parameter that best correlates with efficacy. |
| O tamanho da audiência de um fórum (que foi mensurado com base dos serviços abertos de estatísticas como LiveInternet, SpyLOG ou Mail.ru) correlaciona se muito bem com o tamanho da cidade (coeficiente de correlação 0,63), que significa quanto maior a cidade maior o fórum . | The size of the forum audience (that was measured on the basis of the open statistics services like LiveInternet, SpyLog or Mail.ru) correlates very well with the size of the city (correlation coefficient 0.63), which means the bigger the city the larger the forum. |
| Tal como outros agentes antimicrobianos beta lactâmicos, foi demonstrado em estudos pré clínicos de farmacocinética farmacodinamia que o tempo em que a concentração plasmática de ertapenem excede a CIM do microrganismo é o parâmetro que se correlaciona melhor com a eficácia. | Similar to other beta lactam antimicrobial agents, the time that the plasma concentration of ertapenem exceeds the MIC of the infecting organism has been shown to best correlate with efficacy in pre clinical PK PD studies. |
| À semelhança de outros agentes antibacterianos beta lactâmicos, a percentagem de tempo acima da concentração inibitória mínima (CIM) do organismo infeccioso ao longo do intervalo de dose ( T gt CIM) mostrou ser o parâmetro que melhor se correlaciona com a eficácia da ceftarolina. | As with other beta lactam antimicrobial agents, the percent time above the minimum inhibitory concentration (MIC) of the infecting organism over the dosing interval ( T gt MIC) has been shown to be the parameter that best correlates with the efficacy of ceftaroline. |
| As estimativas são baseadas em mínimos quadrados derivados de um modelo estatístico que correlaciona medidas de PIO por paciente, onde o diagnóstico primário e a baseline do estrato da PIO estão no modelo. | Estimates based on least squares means derived from a statistical model that accounts for correlated IOP measurements within patient where primary diagnosis and baseline IOP stratum are in the model. |
| Relação farmacocinética farmacodinamia Tal como outros agentes antimicrobianos beta lactâmicos, foi demonstrado em estudos pré clínicos de farmacocinética farmacodinamia que o tempo em que a concentração plasmática de ertapenem excede a CIM do microrganismo é o parâmetro que se correlaciona melhor com a eficácia. | Pharmacokinetic Pharmacodynamic (PK PD) relationship Similar to other beta lactam antimicrobial agents, the time that the plasma concentration of ertapenem exceeds the MIC of the infecting organism has been shown to best correlate with efficacy in pre clinical PK PD studies. |
| O fato do autor ter centralizado a figura de um pai na novela se correlaciona com o fato de que na época era mentor de seu secretário, o jovem Jules Sandeau, e principalmente porque agora (ao que tudo indica) também já era pai, de Marie Caroline, com Maria Du Fresnay. | The centrality of a father in this novel matches Balzac's own position not only as mentor to his troubled young secretary, Jules Sandeau, but also the fact that he had fathered a child, Marie Caroline Du Fresnay, with his otherwise married lover, Maria Du Fresnay, who had been his source of inspiration for Eugénie Grandet . |
| A atividade antimicrobiana da ceftazidima contra patogénios específicos tem mostrado ser o que melhor se correlaciona com a percentagem de tempo da concentração do fármaco livre acima da concentração inibitória mínima de ceftazidima avibactam ao longo do intervalo de dose ( fT gt CIM de ceftazidima avibactam). | The antimicrobial activity of ceftazidime against specific pathogens has been shown to best correlate with the percent time of free drug concentration above the ceftazidime avibactam minimum inhibitory concentration over the dose interval ( fT gt MIC of ceftazidime avibactam). |
| O desenvolvimento de um título de anticorpos contra o antigénio de superfície do vírus da hepatite B (anti AgHBs) igual ou superior a 10 IU I, medido 1 a 2 meses após a última injecção, correlaciona se com a protecção contra a infecção pelo vírus da hepatite B. | Development of an antibody titre against hepatitis B virus surface antigen (anti HBsAg) equal to or greater than 10 IU l measured 1 to 2 months after the last injection correlates with protection to hepatitis B virus infection. |
| O desenvolvimento de um título de anticorpos contra o antigénio de superfície do vírus da hepatite B (anti AgHBs) igual ou superior a 10 IU I, medido 1 a 2 meses após a última injecção, correlaciona se com a protecção contra a infecção pelo vírus da hepatite B. | Development of an antibody titre against hepatitis B (anti HBsAg) equal to or greater than 10 IU l measured 1 to 2 months after the last injection correlates with protection to hepatitis B virus infection. |
| O desenvolvimento de um título de anticorpos contra o antigénio de superfície do vírus da hepatite B (anti AgHBs) igual ou superior a 10 UI l, medido 1 a 2 meses após a última injeção, correlaciona se com a proteção contra a infeção pelo vírus da hepatite B. | Development of an antibody titre against hepatitis B virus surface antigen (anti HBsAg) equal to or greater than 10 IU l measured 1 to 2 months after the last injection correlates with protection to hepatitis B virus infection. |
| O desenvolvimento de um título anti HBs igual ou superior a 10 mUI ml e de anti D e anti T igual ou superior a 0, 01 mUI ml determinados aos 1 2 meses após a terceira injecção, correlaciona se com protecção contra a infecção de hepatite B e contra a difteria e tétano respectivamente. | Development of anti HBs titre equal to or greater than 10 mIU ml and of anti D and anti T equal to or greater than 0.01 IU ml measured 1 2 months after the third injection correlates with protection against hepatitis B infection and against diphtheria and tetanus respectively. |
| O desenvolvimento de um título anti HBs igual ou superior a 10 mUI ml e de anti D e anti T igual ou superior a 0,01 mUI ml determinados aos 1 2 meses após a terceira injecção, correlaciona se com protecção contra a infecção de hepatite B e contra a difteria e tétano respectivamente. | Development of anti HBs titre equal to or greater than 10 mIU ml and of anti D and anti T equal to or greater than 0.01 IU ml measured 1 2 months after the third injection correlates with protection against hepatitis B infection and against diphtheria and tetanus respectively. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| A com T, A com T, T com A, C com G,G com C. Ok. | A to T, A to T, T to A, C to G, G to C. Okay. |
| Tem a ver com harmonização, com gosto, com hábito, quase com cultura. | We are talking about harmonisation, the harmonisation of tastes, of habits and, almost, of cultures. |
| Não apenas com declarações, mas também com intenções, com políticas e com acções. | Not only through declarations, but also through intentions, policies and actions. |
| COM P COM P | COMP |
| Com licença, com licença. | Excuse me, excuse me. |
| Com cuidado, com cuidado. | Where are you going? |
| Com cortesia. Com etiqueta. | That's the way it's done. |
Pesquisas relacionadas : Correlaciona-se Com - Correlaciona-se Bem Com - Que Se Correlaciona Com - Correlaciona Negativamente - Correlaciona-se A - Correlaciona-se Bem - Isso Se Correlaciona - Com - Com - Com - Realizado Com - Representado Com - Sobrepõe Com - Associados Com
