Tradução de "correr qualquer risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você precisa correr o risco. | You need not run the risk. |
| Não quero correr esse risco. | I don't want to run such a risk. |
| Tom não quer correr nenhum risco. | Tom doesn't want to take any chances. |
| Estou disposto a correr o risco. | I'm willing to take that risk. |
| Tom tem que correr esse risco. | Tom has got to take that risk. |
| Eu não vou correr esse risco novamente. | I'm not going to take that risk again. |
| Eu estou disposto a correr esse risco. | I'm willing to take that chance. |
| É um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
| Eu não vou correr esse risco de novo. | I'm not going to take that risk again. |
| Esse é um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
| Porque eles não estão dispostos a correr esse risco. | Because they're not willing to be at risk. |
| Presumo que você está disposto a correr o risco. | I assume you're willing to take the risk. |
| Eu não quero correr o risco de perdê lo. | I don't want to risk losing it. |
| Eu não quero correr o risco de perdê la. | I don't want to risk losing it. |
| Não quero correr o risco de quebrar minha perna. | I don't want to risk breaking my leg. |
| Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha. | I hate to run the risk, but I have no choice. |
| Tom diz que está disposto a correr o risco. | Tom says he's willing to take the risk. |
| Presumo que você está disposto a correr o risco. | I assume that you're willing to take the risk. |
| Eu presumo que você está disposto a correr o risco. | I assume you're willing to take the risk. |
| Tom diz que não está disposto a correr nenhum risco. | Tom says he isn't willing to take any risks. |
| Esse é um risco que o Tom teve que correr. | That's a risk Tom had to take. |
| Eu presumo que você está disposto a correr o risco. | I assume that you're willing to take the risk. |
| Ele consegue correr tão rápido quanto qualquer garoto. | He can run as fast as any other boy. |
| Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco. | But more and more young Iranians are choosing to take the risk. |
| Qualquer um acharia difícil correr em um dia tão quente. | Anyone would find it hard to run on such a hot day. |
| Salvar a honra de Obama não parece que valha a pena correr esse risco. | Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. |
| Tom pode correr mais rápido do que qualquer outro em sua classe. | Tom can run faster than anyone else in his class. |
| Tom pode correr mais rápido do que qualquer outro em sua classe. | Tom can run faster than anybody else in his class. |
| O presidente Roosevelt não poderia correr o risco de permitir que Hitler possuísse primeiro as bombas atômicas. | President Roosevelt could not take the risk of allowing Hitler to possess atomic bombs first. |
| Não queria correr o risco de perder o trem, então cheguei à estação uma hora mais cedo. | I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early. |
| Ele diz que qualquer um capaz de correr, saltar ou nadar já deixou o país. | He noted that, Anyone who can run, jump, or swim has already left the country. |
| Mas o Ocidente não precisa de correr o risco de cometer o mesmo erro e aceitar as mesmas escolhas artificiais. | But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices. |
| Caso contrário , correr se ia o risco de a SEPA fracassar devido a uma reacção negativa por parte do público . | Otherwise , there would be a risk that the SEPA will fail because of negative public reaction . |
| De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato | At present this does not pose any immediate systemic risk |
| Nova Comédia Grega A Nova Comédia Grega difere enormemente das peças de Aristófanes a principal destas diferenças é que ela é desprovida de qualquer conteúdo sério sócio político ou intelectual, e pode retratar qualquer tipo de cenário político e social sem correr o risco de ofender alguém. | The most notable difference, according to Dana F. Sutton, is that New Comedy, in comparison to Old Comedy, is devoid of a serious political, social or intellectual content and could be performed in any number of social and political settings without risk of giving offense . |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Nossa opção foi correr mais um risco, foi votar acreditando que Dilma vai manter, na essência, o modelo de Governo de Lula. | Our choice involved a risk we voted in the hopes that Dilma will essentially continue to pursue Lula's model of government. |
| E na maioria das vezes, os editores preferem não correr o risco de publicar algo que possa ofender ou irritar as autoridades. | And more often than not, editors would rather not take the risk of publishing something that might anger or offend the authorities. |
| Lincoln aguentou com a contrariedade em vez de correr o risco de alienar alguns associados ou amigos de poderosos fabricantes de opinião. | Lincoln put up with the annoyance rather than risk alienating some associate or friend of a powerful politician or opinion maker. |
| Ela estava a correr risco de vida, pelo que a única solução que tinha era abandonar imediatamente Angola, para regressar ao seu país. | She was running the risk of losing her life, and the only solution that she had was to immediately leave Angola, and return to her country. |
| Vaughn afirma que Anselmo não poderia ter expressado um desejo pela posição sem correr o risco de ser visto como um carreirista ambicioso. | Vaughn states that Anselm could not have expressed a desire for the position, because he would be regarded as an ambitious careerist. |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| Correr testes automáticos | Run automated tests |
| Ele odeia correr. | He hates running. |
Pesquisas relacionadas : Correr Risco - Correr Risco - Correr Esse Risco - Correr Esse Risco - Correr Esse Risco - Correr Nenhum Risco - Correr O Risco - Qualquer Risco - Correr O Risco De - Representam Qualquer Risco - Sem Qualquer Risco - Assumir Qualquer Risco - Em Qualquer Risco - Suportar Qualquer Risco
