Mas também me pareceu que um mundo com pouca capacidade de suportar riscos, na prática precisava de qualquer coisa que motivasse as pessoas a aplicarem o seu dinheiro em investimentos de risco a longo prazo.	But it also seemed to me that a world short of risk bearing capacity needed virtually anything that induced people to commit their money to long term risky investments.
De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato	At present this does not pose any immediate systemic risk
Ele é capaz de suportar corrosões, perfurações e contusões sem sustentar qualquer lesão (embora ele possa ser momentaneamente atordoado).	In most stories, though, he is able to withstand corrosives, punctures and concussions without sustaining any injury (although he can be momentarily stunned).
Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.	Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.
Suportar pode ser insuportável.	Bearing can be unbearable.
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
Não posso mais te suportar.	I cannot stand you anymore.
Não consigo mais suportar isso.	I cannot stand this anymore.
Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
Não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não consigo suportar essa dor.	I can't bear this pain.
Não posso suportar um tal insulto.	I can't put up with an insult like this.
Não posso suportar o comportamento dela.	I cannot put up with her behavior.
Eu não consigo suportar esse barulho.	I can't stand that noise.
Tom não conseguia suportar a dor.	Tom couldn't put up with the pain.
Tom mal conseguia suportar a dor.	Tom could hardly stand the pain.
Não pude suportar vê lo partir.	I couldn't stand to see you leave.
Não posso mais suportar a dor.	I can't stand the pain any more.
O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco .	Investment in securities , like any other form of investment , involves risk .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na data devida , quer em qualquer data posterior .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
d ) A qualquer compra ou venda de activos ou direitos , efectuadas por sua própria conta e risco ou por conta e risco de terceiros 0.14 .	Members of staff shall inform their management of any inappropriate attempt by a third party to influence the ECB in the performance of its tasks .
Eu não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não podia suportar olhar para ela.	I couldn't bear to look at her.
Não posso mais suportar o seu comportamento.	I can't stand your behaviour any more.
Não são apenas os cidadãos comuns que tentam fugir de qualquer jeito, colocando suas vidas em risco.	Ordinary citizens and soldiers are not the only ones risking their lives attempting to flee at all costs.
Isso é mais do que eu posso suportar.	It is more than I can stand.
Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.	I couldn't put up with her arrogant behavior.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele.	She could no longer put up with his insulting words.
Não consigo mais suportar a dor no peito.	I am no longer able to handle the chest pain.
Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.	I can tolerate cold weather but not hot weather.
A única coisa que temos que enfocar seria a redução do risco existencial, porque até a mais ínfima diminuição desse risco seria muito mais benéfico que qualquer outra conquista.	The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.
No caso de ser identificado um risco de introdução de uma doença exótica ou qualquer outro risco em matéria de sanidade animal , podem ser estabelecidas pela Comissão condições suplementares	Where a risk of introduction of an exotic disease or any other risk to animal health is identified , additional conditions for the protection of animal health may be established by the Commission .
Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta.	There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin.
que pode suportar uma carga estática de 660 libras.	can support a static load of 660 pounds.
Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.	It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.	I can't put up with the noise any longer.
Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.	I don't know if I could overcome so much pain.
Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção.	Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection.
A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo.	The Earth can support that if we choose the right path.
Mais pessoas vivem lá do que a terra poderia suportar.	More people are living there than the land could possibly support.
Pangare escreve a Jesus Ajude nos a suportar estes insultos...	Pangare writes to Jesus Help us to resist these insults...
O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.	Tom says he can't ignore the smell any longer.
Eu não sei se seria capaz de suportar tanta dor.	I don't know if I could overcome so much pain.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .

Pesquisas relacionadas : Suportar Qualquer Responsabilidade - Suportar Um Risco - Suportar O Risco - Qualquer Risco - Correr Qualquer Risco - Representam Qualquer Risco - Sem Qualquer Risco - Assumir Qualquer Risco - Em Qualquer Risco - Não Têm Qualquer Risco

Display this page in English