Tradução de "corresponde à ideia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha resposta corresponde à sua. | My answer corresponds with yours. |
| O homem corresponde à descrição. | The man matches the description. |
| A conjugação verbal corresponde à pessoa. | The verb conjugation corresponds to the person. |
| A numeração não corresponde à internacional. | El ordenador... qué horror! |
| corresponde à categoria F. 33 do SEC 95 . | corresponds to the ESA 95 category F. 33 . |
| corresponde à categoria F. 331 do SEC 95 . | corresponds to the ESA 95 category F. 331 . |
| corresponde à categoria F. 332 do SEC 95 . | corresponds to the ESA 95 category F. 332 . |
| corresponde à categoria F. 511 do SEC 95 . | corresponds to the ESA 95 category F. 511 . |
| Corresponde à categoria F. 33 do SEC 95 . | These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . |
| Corresponde à categoria F. 331 do SEC 95 . | This corresponds to the ESA 95 category F. 331 . |
| A terceira classe corresponde à classe dos milhões. | 3.14159265...). |
| O que não corresponde, de modo algum, à verdade. | Clearly, it was not. |
| Administrativamente, corresponde à freguesia de Nossa Senhora do Carmo. | The island is represented by Freguesia de Nossa Senhora do Carmo, which is named for Our Lady of Carmel Church on the island. |
| Uma dessas manchas corresponde à formação Piazzi observada anteriormente. | One of these features corresponds to the Piazzi feature observed earlier. |
| Hoje em dia corresponde à auto estrada A 66. | Now it is the A 66 freeway. |
| A estrutura química do indigo corresponde à fórmula C16H10N2O2. | The chemical formula of indigo is C16H10N2O2. |
| À imagem do Deus monoteísta corresponde o matrimônio monogâmico. | The one God...loves with a personal love. |
| No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade. | However, in reality this is often not so. |
| Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. | The Mohs scale is a purely ordinal scale. |
| Normalmente, uma única equação corresponde à uma curva no plano. | Usually, a single equation corresponds to a curve on the plane. |
| Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo. | This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time. |
| A sua Constituição corresponde à Parte XIII do Tratado de Versalhes. | The report became Part XIII of the Treaty of Versailles. |
| O trabalho será negativo e corresponde à área dentro da figura. | If one were to make this term negative then this would be the work done on the system. |
| Corresponde à rocha original encontrada em Kimberley, na África do Sul. | The deposits occurring at Kimberley, South Africa were the first recognized and the source of the name. |
| Sua ideia parece similar à minha. | Your idea seems to be similar to mine. |
| O 49,9 do crescimento do PIB corresponde à agricultura o 9,7 à indústria (incluindo a construção e as utilidades públicas) o 34 corresponde a serviços e 6,1 às taxas. | According to the 2002 census, 89.9 of the population is Catholic, 6.2 is Evangelical Protestant, 1.1 identify with other Christian sects, and 0.6 practice indigenous religions. |
| E vem a ser que isto corresponde muito bem à história geológica. | And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history. |
| Corresponde à área que tem um quadrado com um metro de lado. | It is defined as the area of a square whose sides measure exactly one metre. |
| 11 Corresponde à soma de 5 (o Microcosmo) com 6 (o Macrocosmo). | During his time, there were several who wrote on the subject, including U.S. O.T.O. |
| Corresponde à menor parcela de um habitat que é possível discernir geograficamente. | So there is a law that mandates the protection of biotopes. |
| O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| Tua ideia parece ser similar à minha. | Your idea seems to be similar to mine. |
| À primeira vista, a ideia parecia absurda. | The idea seemed absurd at first. |
| Uma boa ideia veio me à cabeça. | A good idea came into my head. |
| Apesar disto, houve forte resistência à ideia. | This idea was part of the earthquake bomb concept. |
| Isto corresponde? | Does that correspond? |
| É uma boa ideia, mas diga à natureza. | It's a good idea, but tell that to nature. |
| Indo por esta interpretação, ela descarta a ideia que um simples sistema físico tem uma descrição matemática que corresponde a isso de qualquer jeito. | This interpretation serves to discard the idea that a single physical system in quantum mechanics has a mathematical description that corresponds to it in any way. |
| Na sua maior extensão, o condado da Halland corresponde à província histórica da Halland. | Heraldry The County of Halland inherited its coat of arms from the province of Halland. |
| Você tem a verde, por exemplo, que correponde à informação tátil, ou a azul que corresponde à informação auditiva. | You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information. |
| Então, eu vou começar aplicando essa ideia à diarréia. | So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. |
| A ideia de vocês parece ser similar à minha. | Your idea seems to be similar to mine. |
| Esta escolha particular corresponde à grande teoria unificada introduzida por Pati e Salam em 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Há casos em que a filotaxia aparente não corresponde à filotaxia real de uma planta. | A basal whorl with a large number of leaves spread out in a circle is called a rosette. |
| Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul. | In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts. |
Pesquisas relacionadas : Corresponde à Euribor - Corresponde à Sua Procura - Corresponde à Sua Procura - é Favorável à Ideia - Que Corresponde - Corresponde Para - Corresponde Aproximadamente - Corresponde Mutuamente - Corresponde Juntos - Corresponde Aproximadamente - Não Corresponde - Corresponde Bem - Isto Corresponde
