Tradução de "é favorável à ideia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diesel mais tarde, realizou testes relacionados e parecia favorável à ideia. | Diesel himself later conducted related tests and appeared supportive of the idea. |
| É uma região mais favorável à produção biológica. | The mesopelagic is the uppermost region. |
| A Direcção Geral da Concorrência , pelo contrário , mostrou se particularmente favorável à ideia de um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas no âmbito dos cartões . | On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees . |
| Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável. | However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome. |
| Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| É uma boa ideia, mas diga à natureza. | It's a good idea, but tell that to nature. |
| O Parlamento é favorável. | Parliament supports this. |
| Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| A Rádio é uma ideia para ser levada à sério. | We have to take the Radio idea very seriously. |
| O Comité de Peritos é favorável. | The Committee of Wise Men supports this. |
| A baixa precipitação anual na região leva a secas prolongadas. O solo é pouco favorável à agricultura. | Low annual rainfall in the region has historically led to droughts as well as to soil that doesn t lend itself to crop growth. |
| Sua ideia parece similar à minha. | Your idea seems to be similar to mine. |
| Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento. | All of these would enable, in principle be amenable to enhancement. |
| E Ahmedabad teve a primeira travessia de pedestres favorável à criança no mundo. | And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. |
| Tua ideia parece ser similar à minha. | Your idea seems to be similar to mine. |
| À primeira vista, a ideia parecia absurda. | The idea seemed absurd at first. |
| Uma boa ideia veio me à cabeça. | A good idea came into my head. |
| Apesar disto, houve forte resistência à ideia. | This idea was part of the earthquake bomb concept. |
| Pernambuco era favorável à independência, mas, na Bahia, não havia consenso entre a população. | Pernambuco was in favor of independence, but in Bahia, there was no consensus among the population. |
| Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
| A conclusão de Azerrad é que a canção é alternadamente uma reacção sarcástica à ideia de na verdade haver uma revolução, ainda que também abrace a ideia. | Azerrad's conclusion is that the song is alternately a sarcastic reaction to the idea of actually having a revolution, yet it also embraces the idea. |
| Provavelmente não será encontrada em mais resoluções das Nações Unidas, razão pela qual se acredita que actualmente o Presidente dos EUA, Barack Obama, é favorável à ideia de uma transição gerida na Síria que não desgaste de forma desastrosa os instrumentos do Estado sírio. | Certainly, one will not be found in more United Nations resolutions, which is why US President Barack Obama is now believed to favor a managed transition in Syria that would not fatally erode the existing instruments of the Syrian state. |
| É , portanto , essencial dar novamente prioridade à consolidação orçamental , como parte integrante de um programa de reforma abrangente e favorável ao crescimento . | It is , therefore , essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth friendly reform programme . |
| Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa. | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
| Então, eu vou começar aplicando essa ideia à diarréia. | So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. |
| A ideia de vocês parece ser similar à minha. | Your idea seems to be similar to mine. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| É uma ideia encantadora. | That's a lovely idea. |
| A ideia é embrionária. | The idea is embryonic. |
| Esta é a ideia. | That's the whole idea. |
| Esta ideia é preocupante. | That is an arresting thought. |
| Essa é a ideia. | That's the point. |
| Esta é minha ideia. | This is my idea. |
| Essa ideia é tua? | Is that your own idea? |
| É uma má ideia. | It's a bad idea. |
| Essa é uma ideia. | That's an idea. |
| Sua ideia é ridícula. | Your idea is ridiculous. |
| É uma boa ideia. | It's a good idea. |
| É uma ótima ideia. | It's a great idea. |
| Essa ideia é controversa. | This idea is controversial. |
| Essa ideia é ridícula. | That idea is ridiculous. |
| Minha ideia é melhor. | My idea is better. |
| E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero. | And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched. |
| A outra é, é uma ideia? | The other one is Is it an idea? |
Pesquisas relacionadas : Favorável à - Favorável à - é Favorável - é Favorável - é Favorável - é Favorável - Mais Favorável à - Favorável à Colusão - Corresponde à Ideia - Ela é Favorável - é Mais Favorável - é Mais Favorável - é Muito Favorável - Ele é Favorável
