O Parlamento é favorável.	Parliament supports this.
Então este é um teste que é bastante favorável às cadeirinhas, OK? A criança saiu se muito bem nesse acidente.	And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.
O Comité de Peritos é favorável.	The Committee of Wise Men supports this.
E como são usados tão frequentemente, muitas vezes a sequência aleatória de caracteres que é mostrada ao usuário não é muito favorável.	And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.
Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento.	All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.
É uma região mais favorável à produção biológica.	The mesopelagic is the uppermost region.
Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
A conversão para Sega Saturn recebeu uma crítica muito favorável, com nota 7.4 e conceito bom no GameSpot.	The Sega Saturn version received much better reviews, getting a 7.4 good review at GameSpot.
A condição parece favorável.	The condition looks favourable.
Solicito a sua votação favorável.	I would urge you to endorse this.
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .	Article 74 Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers .
Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu .	In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .	In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
Em Bamyan, apesar dos persistentes desafios, o ambiente social é mais favorável.	In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável d o Parlamento Europeu .	make recommendations and deliver opinions . 2 .
O prognóstico de sobrevivência é menos favorável em homens do que em mulheres.	Men have a less favourable survival prognosis than women.
12 alguma evolução favorável em 1997 .	This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .
A conjuntura externa é favorável , o que apoia as exportações da área do euro .	The external environment is favourable , providing support for euro area exports .
Seu clima é de uma baixa umidade, favorável para todos os tipos de atividades.	Its climate is one of a low humidity, favourable for all kinds of activities.
Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável	PM Abbott was far more conciliatory
Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.	His new book met with a favorable reception.
Não obstante, o ponto simbólico da história havia sido feito, e a opinião pública de Quebec era muito forte e favorável a Riel.	Undeterred, Riel prevailed again in the resulting by election, and although again expelled, his symbolic point had been made and public opinion in Quebec was strongly tipped in his favour.
A resposta do comitê foi muito favorável e resultou na requisição de Koenig para uma proposta formal a tempo da reunião de 1994.	The committee's response was overwhelmingly favorable and led to a request from Koenig for a formal proposal in time for the March 1994 meeting.
Apesar de alguns revéses iniciais, a guerra progrediu muito bem para a Inglaterra vitórias em Crécy e Poitiers levaram ao favorável Tratado de Brétigny.	Following some initial setbacks the war went exceptionally well for England victories at Crécy and Poitiers led to the highly favourable Treaty of Brétigny.
A situação no Rossio, com a saída dos populares à rua era muito confusa, mas já favorável aos republicanos, dado o evidente apoio popular.	The situation in Rossio, with the pouring of the populars onto the streets, was very confusing but advantageous to the republicans, given the obvious public support.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
O contexto externo era também favorável ao crescimento .	The external environment was also growthsupportive .
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.	His new book met with a favorable reception.
Tornou se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.	It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.
No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II .	The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive .
A região beneficiou de uma conjuntura externa muito favorável e da subida dos preços das matérias primas , o que permitiu a redução das vulnerabilidades financeiras .	The region benefited from a highly favourable external environment and higher commodity prices , which allowed the reduction of financial vulnerabilities .
Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável.	However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome.
Alexey Somin afirmou que a equipe poderia ter feito um episódio muito menos favorável sobre o Tajiquistão e que é a crítica excessiva o que está prejudicando a imagem do país no exterior	Alexey Somin suggested that the Ukraining filming crew could have produced a much less favorable episode about Tajikistan, while the excessively critical feedback from the country was damaging to its image abroad
A baixa precipitação anual na região leva a secas prolongadas. O solo é pouco favorável à agricultura.	Low annual rainfall in the region has historically led to droughts as well as to soil that doesn t lend itself to crop growth.
Uma avaliação em tempo quase real do desempenho das previsões dos modelos demonstrou que estes apresentam um comportamento muito favorável em comparação com abordagens mais tradicionais .	A quasi real time evaluation of their forecast performance demonstrated that these models perform very well by comparison with more traditional approaches .
A concorrência, em fins dos anos 1990, foi durante muito tempo favorável a Gugu, que encerrou a década com picos acima de 40 pontos de audiência.	The competition in the late 1990s was for a long period favorable to Gugu, which ended the decade with peaks above 40 rating points.
Na esfera profissional , muitas pessoas reagem de maneira cada vez mais favorável ao meu auto retrato, que é muito verdadeiro em termos das coisas que me motivam e sobre que tipo de pessoa eu sou.	In the professional sphere , many respond increasingly favorably to my description of myself, which is very real about what motivates me and what kind of person I am.
assegurar uma recepção favorável das notas e moedas em euro	to ensure favourable reception of the euro banknotes and coins
É muito difícil. É muito difícil.	It's very tough. It's very tough.
Por um lado , os dados disponíveis apontavam para a continuação do crescimento robusto da economia mundial e para uma conjuntura muito favorável às exportações da área do euro .	On the one hand , the data available pointed to continued robust growth in the global economy and a very favourable picture for euro area exports .
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.	Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.
Diesel mais tarde, realizou testes relacionados e parecia favorável à ideia.	Diesel himself later conducted related tests and appeared supportive of the idea.
Roger Ebert era mais favorável, concedendo lhe três de quatro estrelas.	Roger Ebert was more supportive, awarding it three out of four stars.

Pesquisas relacionadas : Muito Favorável - Muito Favorável - Muito Favorável - é Favorável - é Favorável - é Favorável - é Favorável - Muito Mais Favorável - Ela é Favorável - é Mais Favorável - é Mais Favorável - Ele é Favorável - é Favorável Para - é Muito

Display this page in English