Tradução de "corte à medida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação posterior à Segunda Guerra Mundial. | The Constitutional Court of Italy ( Corte Costituzionale ) rules on the conformity of laws with the constitution and is a post World War II innovation. |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| À medida que encolhia, eu crescia. | As I diminished, I grew. |
| A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras. | It ordered Honduras to make amends in several ways. |
| Catarina ordenou à corte que ele fosse preso assim que chegasse. | Catherine ordered him to court and had him imprisoned as soon as he arrived. |
| Corte real chegou à Gronelândia pensando ser a Ásia, mas não desembarcou. | In 1501, Corte Real returned with his brother, Miguel Corte Real. |
| Entre 1933 e 1945 a Corte Especial sentenciou à morte 12.000 alemães. | This court handed out over 5,000 death sentences until its dissolution in 1945. |
| O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon. | The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court. |
| Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Corte! | Cut! |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| À medida que se envelhece, é muito, muito comum. | As one gets older? Very, very common. |
| Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade. | Here it is in relation to that same measure of inequality. |
| Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. | An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. |
| O antigo khmer também contribuiu, especialmente em relação à terminologia usada na corte real. | ข อค ดเก ยวก บหน วยวากยส มพ นธ ในภาษาไทย วารสารมน ษยศาสตร ว ชาการ. |
| Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho. | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| E então, à medida que os vídeos começaram a chegar... | And then as the videos started to come in ... |
| À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte. | Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court. |
| Especificamente, a Corte Suprema dos Estados Unidos votou que o caso Fisher contra a Universidade do Texas fosse enviado de volta à Corte do Quinto Circuito para revisão. | Specifically, the U.S. Supreme Court voted to send the case of Fisher v. University of Texas back to the Fifth Circuit Court for further review. |
| Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais. | But as we age, our organs tend to fail more. |
| Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos. | It sort of uses itself as you experience it. |
| Ela cresceu à medida que a luz e o oxigênio aumentavam. | It grew as light and oxygen increased. |
| E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve. | The desire to write grows with writing. |
| A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial. | It can either indicate how tall something is, or how high up it is. |
| E à medida que você junta estas coisas, à medida que você junta células, engenharia de tecidos biológicos e a mecânica, você começa a ter algumas questões peculiares. | And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions. |
| À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer. | As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow. |
| Baekje e Silla enviou seus príncipes como reféns à Corte Yamato em troca de apoio militar. | Baekje and Silla sent their princes as hostages to the Yamato court in exchange for military support. |
| Entretanto, devido à importância do caso decidiu que a Suprema Corte deveria ter a palavra final. | On appeal, the United States v. The Amistad case reached the US Supreme Court. |
| Corte as batatas. | Cut the potatoes. |
| Corte a luz! | Cut the power! |
Pesquisas relacionadas : Corte Sob Medida - à Medida Para - Oferta à Medida - à Deriva Corte - Corte à Laser - à Medida Que Enfrentamos - à Medida Que Avançamos - à Medida Que Aumentam - à Medida Que Aumentamos - à Medida Que Desenvolvemos - à Medida Que Avançam - à Medida Que Acumule - à Medida Que Chegam - Tours Feitos à Medida
