Tradução de "à deriva corte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ásia à deriva | Asia Adrift |
| As massas continentais movem se à deriva, | The continental landmasses drifted around. |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação posterior à Segunda Guerra Mundial. | The Constitutional Court of Italy ( Corte Costituzionale ) rules on the conformity of laws with the constitution and is a post World War II innovation. |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia. | The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand. |
| E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras. | It ordered Honduras to make amends in several ways. |
| Catarina ordenou à corte que ele fosse preso assim que chegasse. | Catherine ordered him to court and had him imprisoned as soon as he arrived. |
| Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. | Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. |
| O nome onfacite deriva do grego omphax que significa uva verde , alusão à sua cor característica. | The name omphacite derives from the Greek omphax or unripe grape for the typical green color. |
| Todo conhecimento deriva dos sentidos. | All knowledge derives from the senses. |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| Corte real chegou à Gronelândia pensando ser a Ásia, mas não desembarcou. | In 1501, Corte Real returned with his brother, Miguel Corte Real. |
| Entre 1933 e 1945 a Corte Especial sentenciou à morte 12.000 alemães. | This court handed out over 5,000 death sentences until its dissolution in 1945. |
| O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon. | The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court. |
| Pigmento A cor das tintas de óleo deriva das partículas de pigmento que são misturadas à resina. | Pigment The color of oil paint derives from small particles of colored pigments mixed with the carrier. |
| O nome deriva do termo usado para fazer referência à abelha do mel no Livro de Mórmon. | The name derives from the word for honeybee in the Book of Mormon. |
| Tubarões só podem desviar se de objetos diretamente à sua frente ficando à deriva, porque suas barbatanas não permitem que nadem para trás. | Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail first direction. |
| A palavra galáxia deriva do grego galaxias (γαλαξίας), literalmente leitoso , numa referência à nossa galáxia, a Via Láctea. | The word galaxy is derived from the Greek (), literally milky , a reference to the Milky Way. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| Porco deriva do termo latino porcu . | N.p., n.d. |
| O nome Coreia deriva de Goryeo . | The English name Korea derives from Goryeo. |
| Cada movimento deriva de um agente. | Every motion derives from an agent. |
| Seu nome deriva de Adelchi Negri. | They are named for Adelchi Negri. |
| Corte! | Cut! |
| A sua descoberta levou à formulação da teoria de expansão do fundo oceânico e à aceitação da teoria de deriva continental de Alfred Wegener. | The discovery of this worldwide ridge system led to the theory of seafloor spreading and general acceptance of Wegener's theory of continental drift and expansion as plate tectonics. |
| Vamos dar uma olhada nos medos que a imaginação deles criava enquanto estavam à deriva no meio do Pacífico. | Let's take a look at the fears that their imaginations were generating as they drifted in the middle of the Pacific. |
| Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. | An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. |
| O antigo khmer também contribuiu, especialmente em relação à terminologia usada na corte real. | ข อค ดเก ยวก บหน วยวากยส มพ นธ ในภาษาไทย วารสารมน ษยศาสตร ว ชาการ. |
| Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela. | We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at. |
| O protocolo PPPoE deriva do protocolo PPP. | The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
| O termo deriva do latim sedere , sentar . | The term derives from sedere , Latin for to sit . |
| Etimologia, sinônimo e definição A palavra Universo deriva do francês antigo Univers que por sua vez deriva do latim universum . | Etymology and historical observation The word universe derives from the Old French word univers , which in turn derives from the Latin word universum . |
| Bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo. | Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping. |
| Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte. | Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court. |
| Especificamente, a Corte Suprema dos Estados Unidos votou que o caso Fisher contra a Universidade do Texas fosse enviado de volta à Corte do Quinto Circuito para revisão. | Specifically, the U.S. Supreme Court voted to send the case of Fisher v. University of Texas back to the Fifth Circuit Court for further review. |
| A palavra híbrido deriva do termo latino hybrida . | The word hybrid is derived from the Latin hybrida . |
| ( Brôme (bromo) deriva da palavra grega βρωμος (fedor)). | ( Brôme (bromine) derives from the Greek βρωμος (stench). |
| O nome Lagos deriva de uma divindade yoruba. | The Yoruba still use the name Eko to refer to Lagos. |
| O seu nome deriva a divindade Hindu Mangaladevi. | The city got its name from the temple. |
| Baekje e Silla enviou seus príncipes como reféns à Corte Yamato em troca de apoio militar. | Baekje and Silla sent their princes as hostages to the Yamato court in exchange for military support. |
| Entretanto, devido à importância do caso decidiu que a Suprema Corte deveria ter a palavra final. | On appeal, the United States v. The Amistad case reached the US Supreme Court. |
| Corte as batatas. | Cut the potatoes. |
| Corte a luz! | Cut the power! |
Pesquisas relacionadas : à Deriva - à Deriva - à Deriva - à Deriva Elenco - Neve à Deriva - Ir à Deriva - Areia à Deriva - Neve à Deriva - Estar à Deriva - à Deriva Em Direção - Deriva - Deriva - Deriva - Deriva
