Tradução de "cortes em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais. | Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts. |
| Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores. | The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy. |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática. | Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera. |
| Em 4 de outubro do mesmo ano, as cortes islâmicas foram fechadas. | On 4 October 1926, Islamic courts were closed. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| Os partidários de João de Avis organizam uma reunião das Cortes em Coimbra. | At the same time, John of Aviz organized a meeting in Coimbra of the Cortes , the assembly of the kingdom. |
| E um de nossos cortes de enlatados. | And one of our canning cutaways. |
| O açougue vende vários cortes de carne. | The butcher shop sells assorted cuts of meat. |
| As primeiras cortes realizadas em Leiria foram em 1254, durante o reinado de D. Afonso III. | The first of the cortes held in Leiria took place in 1245, under King Afonso II. |
| em 2006, e da versão completa sem cortes do MTV Unplugged in New York em 2007. | in 2006, and the full, uncut version of MTV Unplugged in New York in 2007. |
| Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| Além dos cortes, nós também explicamos a física. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais | Hugh Jørgensen was explicit about funding cutbacks |
| Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro. | In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September. |
| As primeiras eleições locais começaram em 1959 e foram eleitos os primeiros procuradores em cortes da Guiné Equatorial. | The first local elections were held in 1959, and the first Equatoguinean representatives were seated in the Spanish parliament. |
| Apenas os cortes de energia e a Internet lenta. | Just the power cuts and slow Internet. |
| Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. | It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. |
| Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. | The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. |
| Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias. | We're going to take daily cuts through the network for 120 days. |
| O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
| E vamos colocar tudo isso em movimento agora, fazendo cortes diários na rede por cerca de 30 anos. | We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years. |
| As Cortes Reais da Justiça em Chichester Street constituem a sede do Suprema Tribunal da Irlanda do Norte. | The Royal Courts of Justice in Chichester Street are home to Northern Ireland's Supreme Court. |
| Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos. | As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs. |
| Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes? | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp | It is less able, however, to withstand looming budget cuts. |
| Senador Cortes é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Senador Cortes is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| As enzimas de restrição mais úteis fazem cortes que são desencontrados. | These are the most commonly available and used restriction enzymes. |
| Em 2000, estudos realizados indicavam que as cortes nacionais eram lentas e ineficientes na condução de processos envolvendo investidores. | Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. |
| Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| A 6 de Abril de 1385, D. João é reconhecido pelas cortes reunidas em Coimbra como Rei de Portugal. | When King Fernando I of Portugal died in 1383, his only heir was Beatrice, married to king John I of Castile. |
| Os executivos da Fox entraram em pânico, e sugeriram uma hora de cortes específicos do filme de três horas. | Fox executives panicked, and suggested an hour of specific cuts from the three hour film. |
| Frusciante começou a trabalhar nos cortes finais das músicas que ele estava escrevendo e as produzindo em sua casa em meados de 1992. | Frusciante began working on final cuts of the songs he had been writing, and producing them at his home in mid 1992. |
| Em vez de se focar em reformas estruturais para libertar as forças produtivas da economia, baseou se em cortes no rendimento e aumentos de impostos. | Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases. |
| O príncipe cresceu em vários lugares nas terras de sua família na actual Eslováquia e nas cortes austríacas e germânicas. | Prince Ferdinand grew up in several places the family's lands in modern day Slovakia, the imperial court of Austria, and Germany. |
| Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. | Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. |
| Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa. | However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission. |
| Estes cortes nas cenas foram encontrados em público, e alguns foram incluídos no DVD lançado no 15º aniversário do filme. | These deleted scenes have been found in public view, and some were included on the DVD released on the film's 15th anniversary. |
| Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza. | Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. |
| Aya começa a ter visões e Aki fica com cortes pelo corpo todo. | He is determined to protect Aya and their two children, Miku and Aki. |
| Agora, isto é pensar em padrões. Este gafanhoto é feito com uma única folha de papel, sem cortes ou fita adesiva. | Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| O sistema de tribunais do Japão é dividido em quatro esferas básicas a Suprema Corte e três níveis de cortes inferiores. | Japan's court system is divided into four basic tiers the Supreme Court and three levels of lower courts. |
| Na África, em geral, e em Gâmbia, em particular, desafios são comuns e variam desde de conexões lentas e caras de Internet, até cortes aleatórios de energia. | In Africa generally and the Gambia in particular, challenges are common and they range from slow but expensive Internet connections to erratic power cuts. |
| Colocando em evidência este legado de cortes orçamentais, a estudante e escritora Metis Cree da Universidade McGill, Tanya L ( TanyaLalondie), tuitou em dezembro de 2012, | Emphasizing the legacy of these budget cuts, McGill University student and Metis Cree writer Tanya L ( TanyaLalondie) tweeted on December 12 |
Pesquisas relacionadas : Cortes Comerciais - Cortes Por - Cortes Rentes - Cortes Financeiros - Pequenos Cortes - Reembolso Cortes - Cortes Magros - Cortes Orçamentais - Escolha Cortes - Cortes Drásticos - Cortes Suínos - Cortes Seriados - Cortes Nos - Cortes Fiscais
