Tradução de "costa do Mar Vermelho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele também não controlava a costa do Mar Vermelho, que só foi conquistada no reinado de Cláudio. | The Red Sea coast of Aegyptus was not brought under Roman control until the reign of Claudius. |
| Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. | On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. |
| O salto sobre camelo é popular na tribo Zaraniq, da costa oeste do Iémen, na planície desértica do Mar Vermelho. | Camel jumping is popular among the Zaraniq tribe on the west coast of Yemen in a desert plain by the Red Sea. |
| O Tihamah ( terra quente ou terras quentes ) forma uma planície costeira muito árida e plana ao longo de toda costa do Mar Vermelho do Iêmen. | The Tihamah ( hot lands or hot earth ) form a very arid and flat coastal plain along Yemen's entire Red Sea coastline. |
| Visita certas regiões do Egito, o deserto da Líbia, o vale do Nilo e a costa norte do mar Vermelho, onde estuda mais detalhadamente os corais. | He investigated parts of Egypt, the Libyan desert, the Nile valley and the northern coasts of the Red Sea, where he made a special study of the corals. |
| Nunca vi um mar vermelho. | I've never seen a red sea. |
| Eu nunca vi um mar vermelho. | I've never seen a red sea. |
| Mar Vermelho é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Mar Vermelho is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. |
| A leste, na costa do mar Egeu, a Ásia Menor foi colonizada primeiro, seguida por Chipre e as costas da Trácia, o mar de Mármara e costa sul do mar Negro. | To the east, the Aegean coast of Asia Minor was colonized first, followed by Cyprus and the coasts of Thrace, the Sea of Marmara and south coast of the Black Sea. |
| O Mar Branco () é um braço do mar de Barents na costa noroeste da Rússia. | Dvina Sea , Serako yam ) is a southern inlet of the Barents Sea located on the northwest coast of Russia. |
| pityusa (Geórgia e costa do Mar Negro) Pinus brutia subsp. | pityusa (Georgia and adjacent Russian Black Sea coast barely distinct from the type) Pinus brutia subsp. |
| A antiga cidade de Berenice ou Berenice Troglodítica ( Berenice Troglodytica ), na costa do mar Vermelho, foi fundada e nomeada por Ptolomeu II Filadelfos em honra da sua mãe. | Berenice or Berenice Troglodytica (Greek ), also known as Baranis and now known as Medinet el Haras, is an ancient seaport of Egypt on the west coast of the Red Sea. |
| Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico. | Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. |
| De lá, Nicaula cruzou os desertos da Arábia, através da Etiópia e do Egito, pela costa do mar Vermelho, até chegar a Jerusalém, onde se encontrou com o grande rei Salomão . | From there Nicaula crossed the deserts of Arabia, through Ethiopia and Egypt and up the coast of the Red Sea, to come to Jerusalem to see the great King Solomon . |
| Ao longo deste estão as regiões costeiras à volta do Mar Vermelho, as terras rochosas conhecidas como Hismā mais para o norte ainda na costa e as abundantes formações rochosas. | Along with this are the coastal areas around the Red Sea the badlands known as Hismā that develop to the north of that coast and the ever present rocky butt. |
| A cratera Silverpit localiza se no Mar do Norte, perto da costa do Reino Unido. | Silverpit crater is a buried sub sea structure under the North Sea off the coast of the island of Great Britain. |
| ' Mitologia grega As amazonas teriam vivido na região do Ponto, parte da atual Turquia, próximo à costa do mar Euxino (o mar Negro). | Origins The legendary Amazons are believed to have lived in Pontus, which is part of modern day Turkey near the southern shore of the Euxine Sea (the Black Sea). |
| A Vila Olímpica e o Estádio Olímpico estavam localizados na costa do Mar Negro. | The Olympic Village and Olympic Stadium are located on the Black Sea coast. |
| O Vale do Rift continua para sul, através do Wadi Arabah, golfo de Aqaba e mar Vermelho. | From the Dead Sea southwards, the Rift is occupied by the Wadi Arabah, then the Gulf of Aqaba, and then the Red Sea. |
| O mar de Coral é um mar marginal que corresponde à porção do oceano Pacífico encostada à costa nordeste do estado australiano de Queensland. | The Coral Sea is a marginal sea of the South Pacific off the northeast coast of Australia, and classified as an interim Australian bioregion. |
| Samsun é uma cidade e área metropolitana () do norte da Turquia, situada na costa do mar Negro. | Samsun is a city with a population over half a million people on the north coast of Turkey. |
| A sua costa é dividida em Costa da Luz (Huelva e Cádiz), banhada pelo oceano Atlântico, Costa do Sol (parte de Cádiz e Málaga), Costa Tropical (Granada e parte de Almería) e Costa de Almería, banhadas pelo mar Mediterrâneo. | On the west (Atlantic) coast are the Costa de la Luz (provinces of Huelva and Cádiz), and on the east (Mediterranean) coast, the Costa del Sol (provinces of Cádiz y Málaga), Costa Tropical (Granada and part of Almería) and the Costa de Almería. |
| Este vermelho é visível pra nós, mas no fundo do mar essa luz é como um infravermelho. | That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea. |
| Biografia Nasceu provavelmente 6 de novembro de 1494, em Trabzon na costa leste do Mar Negro. | Early life Suleiman was born in Trabzon along the east coast of the Black Sea, probably on 6 November 1494. |
| Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho. | He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea . |
| A maior parte da indústria do turismo está concentrada ao longo do Adriático e na costa do Mar Jônico. | The bulk of the tourist industry is concentrated along the Adriatic and the Ionian Sea coast. |
| Derrotando os egípcios, afogando os no Mar Vermelho, devastando cidades, ficando com raiva. | Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry. |
| Sua nascente flui em direção ao escarpamento do leste por 80 km da Baía Annesley no Mar Vermelho. | Its headwaters rise on the landward side of the eastern escarpment within 80 km of Annesley Bay on the Red Sea. |
| A configuração do mar Vermelho é devido à separação das placas tectónicas da África e da península Arábica. | The Red Sea water mass exchanges its water with the Arabian Sea, Indian Ocean via the Gulf of Aden. |
| Suez (em árabe السويس Al Sūwais) é uma cidade portuária no nordeste do Egito, localizada na costa norte do Golfo de Suez (um ramo do Mar Vermelho), próxima ao término do sul do Canal de Suez, tendo os mesmos limites da província de Suez. | 497,000) in north eastern Egypt, located on the north coast of the Gulf of Suez (a branch of the Red Sea), near the southern terminus of the Suez Canal, having the same boundaries as Suez governorate. |
| Ao longo da costa do mar foi a Plaza del Marina (Praça da Marinha), um desfile solo. | Along the sea shore was the Plaza del Marina (Marine Square), a parade ground. |
| O país controla o canal de Suez, que liga o Mediterrâneo ao mar Vermelho. | The Red Sea may have been named after these mountains, which are red. |
| Elas contam as histórias da criação, o sacrifício de Isaac, a travessia do Mar Vermelho e profecia da vinda do Messias. | These tell the stories of creation, the sacrifice of Isaac, the crossing of the Red Sea, and the foretold coming of the Messiah. |
| Para se relacionar com eles, viajou por cidades da costa meridional do mar Mediterrâneo, como Hipona ou Alexandria. | In order to meet with them Orosius travelled to cities on the southern coast of the Mediterranean Sea, such as Hippo Regius and Alexandria. |
| Biografia Gioachino Antonio Rossini nasceu numa família de músicos em Pésaro, cidade na costa do mar Adriático, na Itália. | Early life Gioachino Antonio Rossini was born into a family of musicians in Pesaro, a town on the Adriatic coast of Italy which was then part of the Papal States. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| Em meados do século VI, havia três principais centros populacionais no norte da Arábia, ao longo do litoral sudoeste do Mar Vermelho, numa região habitável entre o mar e o grande deserto situado a leste. | By the middle of the 6th century, there were three major settlements in northern Arabia, all along the south western coast that borders the Red Sea, in a habitable region between the sea and the great mountains to the east. |
| A Holanda do Sul (neerlandês Zuid Holland ) é uma província dos Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. | It borders the North Sea to the west, North Holland to the north, Utrecht and Gelderland to the east, and North Brabant and Zeeland to the south. |
| Outro problema atual é a subida do nível do mar, que pode afetar diversas praias e prédios localizados na costa da cidade. | Another current threat to the city is the sea level rise, which may affect several beaches and buildings located close the shore. |
| É o principal pólo industrial da costa do Mar do Japão, graças à energia barata, proveniente de sua abundância de fontes hídricas. | Toyama is the leading industrial prefecture on the Japan Sea coast, and has the industrial advantage of cheap electricity from abundant hydroelectric resources. |
| Falésias de giz Há noventa milhões de anos, partes da atual costa norte da Europa encontravam se abaixo do nível do mar. | Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea. |
| Zadar (em italiano Zara) é uma cidade da Croácia, na costa leste do Mar Adriático, e a capital do condado de Zadar. | The city became the centre of a new Italian territorial entity, called Governorship of Dalmatia, including the provinces of Zara (now Zadar), Cattaro (now Kotor), and Spalato (Split). |
| Da mesma forma, na costa do mar Adriático se desenvolveu outro vernáculo neolatino, que mais tarde originaria a língua dálmata. | Likewise, on the coast of the Adriatic Sea, another neo Latin vernacular developed, which would later give rise to the Dalmatian language. |
| mas Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do Mar Vermelho e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito. | but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt. |
| Além destes, o pequeno Porto de Eilat, situado no Mar Vermelho, é usado principalmente para o comércio com países do Extremo Oriente. | In addition to these, the smaller Port of Eilat is situated on the Red Sea, and is used mainly for trading with Far East countries. |
Pesquisas relacionadas : Mar Vermelho - Costa Do Mar Negro - Costa Do Mar Egeu - Costa Do Mar Báltico - Do Mar - Costa à Costa - Costa A Costa - Costa Do Golfo - Costa Do Marfim - Costa Do Tesouro - Costa Do Caribe
