Tradução de "mar Vermelho" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca vi um mar vermelho. | I've never seen a red sea. |
| Eu nunca vi um mar vermelho. | I've never seen a red sea. |
| Mar Vermelho é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Mar Vermelho is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. |
| Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico. | Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. |
| Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho. | He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea . |
| Derrotando os egípcios, afogando os no Mar Vermelho, devastando cidades, ficando com raiva. | Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry. |
| O país controla o canal de Suez, que liga o Mediterrâneo ao mar Vermelho. | The Red Sea may have been named after these mountains, which are red. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| Este vermelho é visível pra nós, mas no fundo do mar essa luz é como um infravermelho. | That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea. |
| Por exemplo, julga se que o Mar Vermelho teve origem num lago de vale de rift continental. | The Red Sea, for example, is thought to have originated as a rift valley lake. |
| O Império Bizantino havia, até então, controlado o Mar Vermelho, porém gradualmente a pirataria na região aumentou. | The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been on the increase. |
| Os países banhados pelo mar Vermelho são Arábia Saudita, Djibuti, Egito, Eritreia, Iêmen, Israel, Jordânia e Sudão. | Coral reefs in the Red Sea are near Egypt, Eritrea, Israel, Saudi Arabia, and Sudan. |
| O Vale do Rift continua para sul, através do Wadi Arabah, golfo de Aqaba e mar Vermelho. | From the Dead Sea southwards, the Rift is occupied by the Wadi Arabah, then the Gulf of Aqaba, and then the Red Sea. |
| Relatos contemporâneos afirmam que pretendia combater a frota mameluca egípcia no Mar Vermelho ou regressar a Ormuz. | Contemporary reports state that he wanted to fight the Egyptian Mamluk Sultanate fleet in the Red Sea or return to Hormuz. |
| Regresso ao Mar Vermelho, 1513 Em Dezembro de 1512 chegara a Goa Mateus, um embaixador da Etiópia. | Return to the Red Sea, 1513 In December 1512 an envoy from Ethiopia arrived at Goa. |
| Ele também não controlava a costa do Mar Vermelho, que só foi conquistada no reinado de Cláudio. | The Red Sea coast of Aegyptus was not brought under Roman control until the reign of Claudius. |
| Localiza se na Ásia Ocidental, ao longo da metade meridional da Península Arábica, cercado pelo Mar da Arábia, pelo Golfo de Aden e pelo Mar Vermelho. | Geography Yemen is in Western Asia, in the southern half of the Arabian Peninsula, bordering the Arabian Sea, Gulf of Aden, and the Red Sea. |
| Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. | On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. |
| Sua nascente flui em direção ao escarpamento do leste por 80 km da Baía Annesley no Mar Vermelho. | Its headwaters rise on the landward side of the eastern escarpment within 80 km of Annesley Bay on the Red Sea. |
| A configuração do mar Vermelho é devido à separação das placas tectónicas da África e da península Arábica. | The Red Sea water mass exchanges its water with the Arabian Sea, Indian Ocean via the Gulf of Aden. |
| O salto sobre camelo é popular na tribo Zaraniq, da costa oeste do Iémen, na planície desértica do Mar Vermelho. | Camel jumping is popular among the Zaraniq tribe on the west coast of Yemen in a desert plain by the Red Sea. |
| Ocupa uma posição estratégica que une dois continentes África e Ásia separando também dois mares o Mediterrâneo e o Mar Vermelho. | It is situated between the Mediterranean Sea to the north, and the Red Sea to the south, and is the only part of Egyptian territory located in Asia, as opposed to Africa, serving as a land bridge between two continents. |
| Ao sul, o mar Vermelho comunica com o oceano Índico pelo estreito de Bab el Mandeb e o golfo de Áden. | The connection to the ocean is in the south through the Bab el Mandeb strait and the Gulf of Aden. |
| O mar Vermelho é famoso pela exuberância de sua vida submarina, sejam as inúmeras variedades de peixes ou os magníficos corais. | The Red Sea is one of four seas named in English after common color terms the others being the Black Sea, the White Sea and the Yellow Sea. |
| Elas contam as histórias da criação, o sacrifício de Isaac, a travessia do Mar Vermelho e profecia da vinda do Messias. | These tell the stories of creation, the sacrifice of Isaac, the crossing of the Red Sea, and the foretold coming of the Messiah. |
| Além destes, o pequeno Porto de Eilat, situado no Mar Vermelho, é usado principalmente para o comércio com países do Extremo Oriente. | In addition to these, the smaller Port of Eilat is situated on the Red Sea, and is used mainly for trading with Far East countries. |
| O leste e nordeste do país têm um litoral banhado pelo Mar Vermelho, tendo contato direto com a Arábia Saudita e Iémen. | The northeastern and eastern parts of Eritrea have an extensive coastline along the Red Sea, across from Saudi Arabia and Yemen. |
| Cruzaram então o Mar Vermelho no interior do estreito Bab el Mandeb, como a primeira frota europeia a ter navegado nessas águas. | They cruised the Red Sea inside the Bab al Mandab, as the first European fleet to have sailed this route. |
| Al Ittihad (الإتحاد), traduzido como Unido , é um clube de futebol profissional saudita sediado na cidade portuária do Mar Vermelho de Jidá. | Support and Stadium Al Ittihad has built a strong fan base in Jeddah, across Saudi Arabia and amongst the Arab League and in Asia (b.s.). |
| A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas dos grandes oceanos, como o Mar Vermelho, o Golfo Pérsico, o leste do Mar Mediterrâneo e o Mar Báltico. | It is absent only from waters close to the ice pack at both the north and south extremities and relatively small areas of water away from the large oceans, such as the Red Sea and the Baltic Sea. |
| O único porto de grande porte era Aqaba, que estava na ponta de um largo golfo no Mar Vermelho que leva seu nome. | The only major port is Aqaba, which can be found at the tip of a wide gulf from the Red Sea bearing the same name. |
| E sim, o planeta vermelho é vermelho. | And yes, the red planet is red. |
| Em meados do século VI, havia três principais centros populacionais no norte da Arábia, ao longo do litoral sudoeste do Mar Vermelho, numa região habitável entre o mar e o grande deserto situado a leste. | By the middle of the 6th century, there were three major settlements in northern Arabia, all along the south western coast that borders the Red Sea, in a habitable region between the sea and the great mountains to the east. |
| Uma vez que não há nenhuma razão política para a introdução de vermelho na bandeira, o motivo provavelmente é que as cores laranja e azul são mais difíceis de distinguir entre o vermelho e azul, especialmente no mar. | Since there was likely no political reason for introducing a non orange motif in the flag, the probable reason is that orange and blue are faint colors and more difficult to distinguish than red and dark blue, especially at sea. |
| mas Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do Mar Vermelho e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito. | but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt. |
| Depois Moisés fez partir a Israel do Mar Vermelho, e saíram para o deserto de Sur caminharam três dias no deserto, e não acharam água. | Moses led Israel onward from the Red Sea , and they went out into the wilderness of Shur and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| O Tihamah ( terra quente ou terras quentes ) forma uma planície costeira muito árida e plana ao longo de toda costa do Mar Vermelho do Iêmen. | The Tihamah ( hot lands or hot earth ) form a very arid and flat coastal plain along Yemen's entire Red Sea coastline. |
| Se divide em três partes A cor azul simboliza o Mar do Caribe, o amarelo a areia e o vermelho o sol com seus raios. | It is divided into three parts The color blue symbolizes the Caribbean Sea, the yellow the sand and the red the sun with its rays. |
| O vermelho, super vermelho, vermelho sangue, ou vermelho pimenta é conhecido apenas a partir da parte superior do rio Kapuas em Bornéo Ocidental, Indonésia. | The red, super red, blood red, or chili red is known only from the upper part of the Kapuas River and nearby lakes in western Borneo, Indonesia. |
| joker vermelho | red joker |
| Sou vermelho. | I'm Red. |
| É vermelho. | It's red. |
| A principal característica topográfica é o planalto central que se eleva abruptamente do mar Vermelho e desce gradualmente para o Néjede e para o golfo Pérsico. | The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf. |
| Visita certas regiões do Egito, o deserto da Líbia, o vale do Nilo e a costa norte do mar Vermelho, onde estuda mais detalhadamente os corais. | He investigated parts of Egypt, the Libyan desert, the Nile valley and the northern coasts of the Red Sea, where he made a special study of the corals. |
| Os tipos de solo predominantes no município são o latosssolo vermelho, o podzólico vermelho amarelo, o mediterrâneo vermelho amarelo, e associações latossólico alaranjado podzólico e latossólico vermelho podzólico. | The main soil types in the county latosssolo are red, red yellow podzolic, red yellow mediterranean, orange rootstock and associations podzolic and podzolic red Oxisols. |
Pesquisas relacionadas : Costa Do Mar Vermelho - Mar - Mar - Laço Vermelho - Cartão Vermelho - Muito Vermelho - Tijolo Vermelho - Livro Vermelho - Fio Vermelho - Tapete Vermelho - Código Vermelho - Vermelho Rubi - Diabo Vermelho
