Tradução de "cozimento por convecção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Convecção por vibração em campos gravitacionais Convecção induzida por vibração ocorre em pós e materiais granulados em recipientes sujeitos à vibração, em um campo gravitacional. | Granular convection Vibration induced convection occurs in powders and granulated materials in containers subject to vibration where an axis of vibration is parallel to the force of gravity. |
| A vanilina é frequentemente usada no cozimento de bolos. | Vanillin is often used in baking. |
| Convecção O ar e outros gases, na ausência de convecção, geralmente são bons isolantes térmicos. | Convection Air and other gases are generally good insulators, in the absence of convection. |
| Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção. | Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection. |
| Convecção forçada quando o fluido é forçado a fluir sobre a superfície por fonte externa, como ventiladores e bombas, criando uma corrente de convecção induzida artificialmente. | Forced convection is a term used when the streams and currents in the fluid are induced by external means such as fans, stirrers, and pumps creating an artificially induced convection current. |
| Células de convecção Uma célula de convecção, também conhecida como uma célula de Bénard é um padrão característico de fluxo de fluido em muitos sistemas de convecção. | Convection cells A convection cell, also known as a Bénard cell is a characteristic fluid flow pattern in many convection systems. |
| Se isto não acontece, o plasma se torna instável e ocorre convecção, formando uma zona de convecção. | If this is not the case, however, then the plasma becomes unstable and convection will occur, forming a convection zone. |
| Agora, voltando para a questão do cozimento e voltando para o projeto. | So now back to the cooking question and back to the design. |
| A água a temperatura mais baixa tenderá a congelar do topo, reduzindo a perda de calor por radiação e convecção do ar, enquanto a água mais quente tenderá a congelar por baixo e pelos lados por causa da convecção da água. | The lower temperature water will tend to freeze from the top, reducing further heat loss by radiation and air convection, while the warmer water will tend to freeze from the bottom and sides because of water convection. |
| Os ceramistas utilizavam furadeiras arqueadas para produzir o fogo necessário ao cozimento da cerâmica. | The potters used a bow drill to produce the fire needed for baking the pottery. |
| Kwok sugeriu vários motivos por trás dos sintomas, incluindo álcool presente no vinho de cozimento, o conteúdo de sódio ou o tempero MSG. | Kwok suggested possible reasons for his symptoms, including alcohol (from cooking with wine), sodium and MSG however, a number of symptoms have become associated with MSG. |
| Em geral, nas anãs vermelhas, o transporte de energia do interior para a superfície é por convecção. | In general, red dwarfs less than transport energy from the core to the surface by convection. |
| e descobri que se você aumenta o tempo de cozimento, a quantidade de cancerígenos aumenta rapidamente. | And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases. |
| Um dínamo requer três condições um líquido condutor, rotação e convecção. | A dynamo requires three things a conducting liquid, rotation, and convection. |
| Por exemplo, pode acontecer convecção em um conjunto de camadas de diferentes composições, que podem inibir a condução do calor. | For example, convection may take place in a set of compositionally different layers, which may inhibit the upward heat transport perhaps double diffusive convection is a limiting factor. |
| Neste caso, o processo envolve morte, cozimento, pasteurização, refrigeração, congelamento e não podemos esquecer todos os temperos importantes. | In this case, the process involves killing, cooking, pasteurization, refrigeration, freezing, and we can not forget the all important seasoning. |
| Outro efeito de clima conduzido pela convecção é o brisa do mar. | Another convection driven weather effect is the sea breeze. |
| Zona de convecção A zona de convecção é a camada externa do Sol, que ocupa a região entre 0,7 raios solares do centro ( abaixo da superfície solar) até a superfície. | Convective zone In the Sun's outer layer, from its surface to approximately 200,000 km below (70 of the solar radius from the center), the temperature is lower than in the radiative zone and heavier atoms are not fully ionized. |
| Quanto mais ar úmido ingressar na região de convecção, mais intensa ela será. | All else equal, a larger storm will impact a larger area for a longer period of time. |
| O processo de convecção faz as placas da litosfera se moverem, mesmo lentamente. | This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
| A maior convecção em água quente também pode espalhar cristais de gelo mais rápido. | Higher convection in the warmer water may also spread ice crystals around faster. |
| Logo, se pensarmos sobre esse desencadeamento do potencial humano, que foi possibilitado pelos alimentos e pelo cozimento, porque falamos tão mal dos alimentos? | So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food? |
| Se acredita que essa zona de convecção cria a atividade magnética que gera as manchas solares. | It is believed that this convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots. |
| Essas tempestades ocorrem quando há uma convecção abrupta e as nuvens de chuva formam se rapidamente. | Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017 |
| A ocorrência de convecção no envoltório externo de uma estrela da sequência principal depende da massa. | The occurrence of convection in the outer envelope of a main sequence star depends on the mass. |
| Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros. | In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters. |
| A existência de uma coroa parece depender de uma zona de convecção nas camadas externas da estrela. | The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star. |
| O ar quente que contém a água evaporada dos oceanos sobe, provocando a circulação e convecção atmosférica. | Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection. |
| Essa inversão no gradiente de temperatura inviabiliza a formação da convecção natural entre essas camadas de ar. | As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. |
| Uma parte da energia térmica do núcleo é transportada em direção à crosta por plumas mantélicas, uma forma de convecção que consiste na ascensão de rocha mais quente. | A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes a form of convection consisting of upwellings of higher temperature rock. |
| Como resultado, convecção térmica ocorre na medida em que colunas térmicas carregam material quente para a superfície solar. | As a result, thermal convection develops as thermal cells carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere. |
| Estrelas menores, como o Sol, são exatamente o oposto, com a zona de convecção localizada nas camadas externas. | Smaller stars such as the Sun are just the opposite, with the convective zone located in the outer layers. |
| Formação As nuvens cúmulos se formam a partir da convecção atmosférica, quando o ar aquecido na superfície sobe. | Formation Cumulus clouds form via atmospheric convection as air warmed by the surface begins to rise. |
| Detalhes da convecção subsólida no gelo são as principais fontes de incerteza nos modelos de todas as luas geladas. | Details of the subsolidus convection in the ice is the main source of uncertainty in the models of all icy moons. |
| Eles permaneceram operacionais por aproximadamente 46 horas e descobriram que a atmosfera venusiana era mais turbulenta do que se acreditava anteriormente e sujeita a fortes ventos e poderosas células de convecção. | They remained operational for around 46 hours, and discovered the Venusian atmosphere was more turbulent than previously believed, and subject to high winds and powerful convection cells. |
| Agora que os equinócios de outono e primavera estão próximos, as dinâmicas estão mudando e a convecção pode ocorrer novamente. | Now that the spring and autumn equinoxes are arriving on Uranus, the dynamics are changing and convection can occur again. |
| As zonas formam se quando células de convecção formam amônia cristalizada que diminui a visibilidade da camada inferior de nuvens. | The zones are formed when rising convection cells form crystallizing ammonia that masks out these lower clouds from view. |
| O calor latente de condensação de água aumenta a convecção, produzindo fenómenos atmosféricos, como o vento, ciclones e anti ciclones. | The latent heat of water condensation amplifies convection, producing atmospheric phenomena such as wind, cyclones and anti cyclones. |
| Eu opero uma série de experimentos macabros nas comidas neste caso, tentando calibrar um modelo matemático para que qualquer um possa predizer qual é o tempo necessário para cozimento. | I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
| As camadas externas formam uma zona de convecção onde o gás material transporta a energia através do deslocamento físico do gás. | Above that are the outer layers that form a convection zone where the gas material transports energy primarily through physical displacement of the gas. |
| Não apenas isso, porque você tem essa convecção, você tem essa subida do ar onde está quente, o ar é puxado. | Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in. |
| As colunas térmicas na zona de convecção formam características físicas na superfície do Sol, na forma de grânulos solares e supergranulação. | The thermal columns in the convection zone form an imprint on the surface of the Sun as the solar granulation and supergranulation. |
| A convecção de material do interior do planeta, porém, transporta energia para os pólos, equalizando as temperaturas na camada de nuvens. | Convection within the interior of the planet transports more energy to the poles, balancing out the temperatures at the cloud layer. |
| O primeiro mecanismo é aquecimento ondular, onde o qual ondas sonoras, gravitacionais ou magnetohidrodinâmicas são produzidos pela turbulência na zona de convecção. | The first is wave heating, in which sound, gravitational or magnetohydrodynamic waves are produced by turbulence in the convection zone. |
| O Experimento sobre Processamento de Membranas de Polímeros foi conduzido para determinar o papel que a convecção exerce na formação das membranas. | The Investigations into Polymer Membrane Processing experiment was conducted to determine the role convection currents play in membrane formation. |
Pesquisas relacionadas : Por Convecção - Calor Por Convecção - Arrefecimento Por Convecção - Aquecimento Por Convecção - Aquecimento Por Convecção - Convecção Mecânica - Convecção Arrefecida - Convecção Profunda - Convecção Livre - Convecção Térmica - Convecção Forçada - Convecção Natural