Tradução de "crédito a clientes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SCT offers . |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário a clientes que sejam organizações europeias e internacionais mediante descobertos na ( s ) conta ( s ) desses clientes . | The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . |
| Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito | Number of banknotes recycled to customers by credit institutions |
| Presentemente , a experiência dos clientes em termos de Transferências a Crédito SEPA ainda não é totalmente comparável com a sua experiência nas transferências a crédito nacionais . | The EPC has developed general principles and criteria for countries and territories wishing to become part of SEPA . 4 |
| Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes . | This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers . |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| Anualmente a ) b ) Uma lista dos 20 maiores clientes da agências de notação de crédito , em termos de rédito | On a yearly basis the following information a ) b ) a list of the largest 20 clients of the credit rating agency by revenue |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN 3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . a ) b ) c ) |
| Primeiro , para os pagamentos considerados urgentes pelos clientes é necessário um sistema de transferências a crédito prioritárias com liquidação no mesmo dia . | First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent . |
| Precisam também de assegurar que a experiência dos clientes com as Transferências a Crédito SEPA é comparável com a das actuais transferências a crédito nacionais , em lugar de as oferecerem apenas como solução para os pagamentos transfronteiras . | They also need to deliver a customer experience for SCT that is comparable to existing national credit transfers , instead of presenting SCT as a solution for cross border payments only . |
| Sempre que detenham fundos pertencentes a clientes , as empresas de investimento tomarão disposições adequadas com vista a salvaguardar os direitos do cliente e , à excepção do caso das instituições de crédito , impedir a utilização dos fundos dos clientes por sua conta própria . | An investment firm shall , when holding funds belonging to clients , make adequate arrangements to safeguard the clients rights and , except in the case of credit institutions , prevent the use of client funds for its own account . 54 |
| Por exemplo , autorizar as IME a emitir e gerir meios de pagamento que envolvam a concessão de crédito a clientes individuais ou a empresas ( por exemplo , cartões de crédito ) expô las ia a riscos que aparentemente não são tomados em consideração . | For example , allowing ELMIs to issue and administer instruments of payment which involve the granting of credit to individual or corporate customers ( e.g. credit cards ) would expose ELMIs to risks that do not seem to be addressed . |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como uma percentagem da moeda depositada pelos seus clientes ( não bancários ) . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| Além disso , assegurará que as instituições de crédito fornecem aos clientes notas em boas condições físicas , ajudando os a distinguir entre notas genuínas e contrafacções . | ECB Annual Report 2006 them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes . |
| Além disso , assegurará que as instituições de crédito fornecem aos clientes notas em boas condições físicas , ajudando os a distinguir entre notas genuínas e contrafacções . | Furthermore , it will ensure that credit institutions supply customers with banknotes that are in good physical condition , thus helping them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes . |
| Quanto aos clientes empresariais , os bancos expandiram se para além dos seus papéis tradicionais de fornecedores de crédito , para abranger a subscrição , consultoria e reestruturação empresarial . | As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring . |
| Número de notas de euro distribuídas através de máqui nas operadas por clientes e caixas automáticos As instituições de crédito ficam obrigadas a prestar esta informação . | 1 Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers These data are mandatory for credit institutions . |
| Seria útil para os bancos oferecerem uma versão simplificada desta norma aos clientes que preferem continuar a utilizar um formulário de transferência a crédito em suporte de papel . | It would be useful for banks to offer a simplified version of this standard for those customers who prefer to continue using a paper based credit transfer form . |
| Objectivos As expectativas dos clientes em relação a um espaço único de pagamentos em euros para as transferências a crédito são muito claras ( ver exemplos , no Anexo 2 ) . | Objectives Customers have very clear expectations for a SEPA in credit transfers ( see examples in Annex 2 ) . |
| Aplicáveis a clientes que não IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| Um exemplo de uma melhoria de um produto é a possibilidade de liquidação mais rápida de transferências a crédito ( pagamentos prioritários ) , através da qual o sector bancário poderia permitir aos clientes liquidarem transferências a crédito urgentes no prazo de um dia útil bancário . | One example of a product improvement is the possibility for the fast settlement of credit transfers ( priority payments ) , whereby the banking community could allow customers to settle urgent credit transfers within one banking day . |
| Todas as máquinas de processamento de notas ( CMR ) operadas pelos clientes e geridas pelas instituições de crédito do Estado Membro participante ( 1 ) . 2.2 | 2.2 Number of remote branches of credit institutions Number of CIT companies |
| Sistema de transferências a crédito prioritárias Tal como referido no relatório anterior do Eurosistema , o sistema de transferências a crédito básicas deve ser complementado com elementos comuns adicionais , que ajudarão a tornar as transferências a crédito SEPA básicas pelo menos tão atractivas para os clientes como os actuais equivalentes nacionais oferecidos numa base adicional . | In the view of the Eurosystem , this constitutes an important step forward on the way towards the creation of SEPA . Maximum execution time for credit transfers Among the issues that still need to be addressed in the field of credit transfers is the inclusion in the SCT Rulebook of the new maximum timeframe for the execution of credit transfers mandated by the Payment Services Directive . |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| 143 modelo de débito , simples e de fácil aplicação , não irá interferir com o relacionamento entre as instituições de crédito e os seus clientes . | The debiting model , which is simple and easy to implement , will not interfere with the relationship between credit institutions and their clients . |
| Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| 10 a SEPA beneficiará todos os clientes . | As such , SEPA will benefit all customers . 10 |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| O CALENDÁRIO DA SEPA Até 1 de Janeiro de 2008 , o Eurosistema espera que as transferências a crédito SEPA básicas , já definidas pelo EPC , e as transferências a crédito prioritárias sejam disponibilizadas aos clientes , a par dos instrumentos nacionais , para utilização tanto a nível nacional como transfronteiras . | THE SEPA TIMETABLE By 1 January 2008 , the Eurosystem expects that the standard SEPA Credit Transfer defined by the EPC and the priority credit transfer will be made available to customers , in parallel with the national instruments , to be used in both a national and a cross border context . |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| Um elemento essencial do quadro é a obrigação das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário de verificarem a autenticidade e , de acordo com os padrões de escolha mínimos , a aptidão para circulação de todas as notas de euros recebidas de clientes e reemitidas para outros clientes . | A key element of the framework is the obligation of credit institutions and other professional cash handlers to check for authenticity and , according to minimum sorting standards , for fitness all euro banknotes received from customers and reissued to other customers . |
| c ) encorajar os bancos a manterem e expandirem o crédito a clientes e d ) ajudar a melhorar a liquidez do mercado em seg mentos importantes do mercado de títulos de dívida do sector privado . | and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market . Having regard to the Treaty establishing the European Community and , in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Não havia clientes, então fechamos a loja cedo. | There were no customers, so we closed the shop early. |
| Não havia clientes, então fechamos cedo a loja. | There were no customers, so we closed the shop early. |
| Máquinas operadas por clientes | Staff operated machines Customer operated machines |
| Nós amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
Pesquisas relacionadas : O Crédito A Clientes - A Crédito - Clientes Clientes - Clientes Clientes - Atende A Clientes - Financiamento A Clientes - Clientes A Migrar - Venda A Clientes - Aberto A Clientes - Apoio A Clientes - Atende A Clientes - Resposta A Clientes - Promover A Clientes - Adiantamentos A Clientes
