Tradução de "crédito em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo . | ( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit . |
| ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo | ( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit |
| Até que ponto a opção política em causa irá facilitar o funcionamento das agências de notação de crédito nos diferentes Estados Membros . | The extent to which the respective policy option facilitates the operation of CRAs across the Member States . |
| A este respeito , uma garantia considerada aceitável não terá de se reportar necessariamente ao direito de crédito , podendo ser aplicada apenas ao devedor , desde que cubra o direito de crédito em causa . | In this regard , a guarantee deemed acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question . |
| Quando a autoridade competente do Estado Membro de origem recusar o registo de uma agência de notação de crédito , deve fundamentar a sua decisão de recusa do registo à agência de notação de crédito em causa . PT | Within 10 days following the adoption or refusal of the registration decision the credit rating agencies concerned shall be informed , whether or not they have been registered . Where the competent authority of the home Member State refuses to register the credit rating agency , it shall give reasons in the decision for its refusal to the credit rating agency concerned . |
| Aquando do registo de agências de notação de crédito integradas num desses grupos , as autoridades competentes dos Estados Membros em causa devem coordenar a avaliação dos pedidos apresentados pelas agências de notação de crédito pertencentes a um mesmo grupo . | When registering each of the credit rating agencies being part of such a group , the competent authorities of the Member States concerned should coordinate the assessment of the applications submitted by credit rating agencies belonging to the same group . |
| Nos casos referidos nas alíneas a ) a c ) também será exigido que as entidades em causa tenham estabelecido acordos relativos a crédito intradiário com o respectivo BCN participante . | In each case referred in subparagraphs ( a ) to ( c ) it shall also be a requirement that the entities concerned have established intraday credit arrangements with the respective participating NCB . |
| Se decidir não revogar o registo da agência de notação de crédito em causa , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . 3 . | for withdrawal of registration are met . In case the competent authority of the home Member State decides not to withdraw the registration of the credit rating agency concerned , it shall motivate its decision . |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| A informação referente ao mês de Dezembro de 2000 deverá ser comunicada dentro dos prazos e de acordo com os procedimentos habituais aplicáveis à instituição de crédito em causa . | The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned . |
| Nos casos referidos nas alíneas a ) a c ) também será exigido que as entidades em causa tenham estabelecido acordos relativos a crédito intradiário com o respec tivo BCN participante . | In each case referred in subparagraphs ( a ) to ( c ) it shall also be a requirement that the entities concerned have established intraday credit arrangements with the respective participating NCB . |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| As agências de notação de crédito devem adoptar medidas para evitar situações em que os emitentes solicitem uma avaliação prévia da notação do instrumento financeiro estruturado em causa a diversas agências de notação de crédito , de modo a identificar aquela que oferece a melhor notação para a estrutura proposta . | Credit rating agencies should take measures to avoid situations where issuers request the preliminary rating assessment of the structured finance instrument concerned from a number of credit rating agencies in order to identify the one offering the best credit rating for the proposed structure . |
| As transferências a crédito podem ser em suporte papel ou electrónicas i ) Transferências a crédito em suporte papel transferências a crédito que o ordenante apresenta em suporte papel | Credit transfers are either paper based or non paper based ( i ) Paper based credit transfers credit transfers which the payer submits in paper based form |
| A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pela instituição de crédito especializada sediada fora da área do euro em causa ao competente BCN | Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de crédito devem a ) Divulgar imediatamente , utilizando os mesmos meios de comunicação anteriormente utilizados para a divulgação das notações de crédito em causa , a lista provável das notações afectadas | When rating methodologies , models or key rating assumptions are changed a credit rating agency shall a ) immediately , using the same means of communication as was used for the distributions of the affected credit ratings , disclose the likely scope of credit ratings to be affected |
| 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 15 B Ao receber a notificação prevista na subalínea ii ) acima , o BCN ligado deve proceder de imediato ao crédito da conta do participante em causa no seu SLBTR . | On receipt of notification pursuant to point ( ii ) , the connected NCB shall immediately credit the account of a participant in its RTGS system . |
| Quando estiver em causa um grupo de agências de notação de crédito , a autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nos resultados da análise conjunta referida no n.º 5 do artigo 14.º. No prazo de 10 dias a contar da adopção ou recusa da decisão de registo , as agências de notação de crédito em causa são informadas da mesma , quer o registo tenha sido aceite quer não . | Where a group of credit rating agencies is concerned the competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the outcome of the joint assessment referred to in Article 14 ( 5 ) . |
| Nos termos das disposições da presente orientação , os BCN concederão crédito intradiário às instituições de crédito objecto de supervisão mencionadas na alínea a ) do presente artigo que participem nos respectivos SLBTR nacionais , desde que a instituição de crédito em causa seja considerada uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema e tenha acesso à facilidade de cedência de liquidez . | Subject to the provisions of this Guideline , each NCB shall provide intraday credit to the supervised credit institutions referred to in Article 3 ( a ) participating in the national RTGS system of such NCB provided that such credit institution is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations and has access to the marginal lending facility . Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to |
| Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. | We had to stay home because of the storm. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Crédito à Administração Pública denominado em euros | General government debt denominated in euro |
| Crédito à Administração Pública expresso em euros | General government debt denominated in euro |
| Esqueci meu cartão de crédito em casa. | I forgot my credit card at home. |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| O crédito intradiário a conceder pelo BCE fica limitado ao dia em questão , sem possibilidade de conversão em crédito overnight . | Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question with no possibility of an extension to overnight credit . |
| O crédito intradiário a conceder pelo BCE fica limitado ao dia em questão , sem possibilidade de conversão em crédito overnight . | Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question , with no possibility of an extension to overnight credit . |
| Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa. | So far as the Chamber was concerned, his success was complete. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| Crédito ao consumo Crédito à habitação | OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa. | He bore his imprisonment for the sake of his cause. |
| Em nome de Deus, fico ansiosa por causa das eleições. | In the name of God, I have got election stress. |
| 8 Crédito à Administração Pública denominado em euros | 8 . General government debt denominated in euro |
Pesquisas relacionadas : Em Causa - Em Causa - Em Causa - Em Crédito - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa - Ligeiramente Em Causa - Produto Em Causa - Excessivamente Em Causa - Mais Em Causa
