Tradução de "credenciais de contas bancárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos eles possuem contas bancárias. | They all have bank accounts. |
| Eles afetam nossas contas bancárias. | They affect our bank accounts. |
| Não, estamos falando de 10, 20 milhões de dólares, em contas bancárias na Suíça, en contas bancárias em Liechtenstein, dos ministros do presidente, dos alto oficiais nos setores paraestatais. | No, we are talking about 10 million, 20 million dollars on the Swiss bank accounts, on the bank accounts of Liechtenstein, of the president's ministers, the high officials in the para statal sectors. |
| Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas. | Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. |
| iii ) Abertura ou gestão de contas bancárias , de poupança ou de valores mobiliários | ( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts |
| Adewale Taiwo, vulgo FeddyBB mestre em invadir contas bancárias de Abuja na Nigéria. | Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria. |
| Credenciais e configurações de conta online | Online account credentials and settings |
| Todos eles são debitados diretamente das minhas contas bancárias, e tudo aparece imediatamente. | All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. |
| uma lista dos mandatos que lhe tenham sido conferidos por terceiros em relação com as suas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Então, quais as credenciais do Zagat? | So what credentials does Zagat's have? |
| Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação | Panel Applet to renew authentication credentials |
| Os membros do pessoal devem manter registos da informação referente ao ano civil em curso e ao ano anterior completo , que seja respeitante a ) Às suas contas bancárias , incluindo contas conjuntas , contas de depósito de títulos e con tas abertas junto de corretores da Bolsa b ) A quaisquer procurações que lhe tenham sido conferidas por terceiros em relação às respec tivas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos | Members of staff shall be mindful of the ECB 's independence , reputation and the need to maintain professional secrecy in their relations with any external party . Members of staff shall neither seek nor take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB . |
| Há apenas três anos, existiam somente 15 milhões de contas bancárias num país com 1,2 mil milhões de pessoas. | Just three years ago, there were only 15 million bank accounts in a country of 1.2 billion people. |
| Sem dúvida, o Tomás tem as credenciais. | Tom clearly has the credentials. |
| Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , ser coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais . | As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts . |
| Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , serem coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais . | As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts . |
| Além disso , a transferência de saldos entre contas de moeda electrónica e contas bancárias teria repercussões no estado da liquidez dos bancos e poderia complicar a execução da política monetária . | In addition , shifting balances between e money and bank accounts would affect banks liquidity situations and could complicate the implementation of monetary policy . |
| Mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram criadas, integrando a população rural pobre da Índia no sistema financeiro moderno. | More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system. |
| Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , ser considerados em conjunto com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais . | As far as possible , data on the international investment position should be considered with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts . |
| Há no final do vídeo o número das contas bancárias e o contacto dos titulares, para eventual informação adicional. | At the end of the video there are bank account details and contact details if you need any extra information. |
| Bem, de várias maneiras diferentes, como banking trojans, que furtam dinheiro das contas bancárias online quando você utiliza o banco online, ou keyloggers. | Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. |
| As taxas de juros, por sua vez, dependem da quantidade de dinheiro e do desejo de possuir dinheiro nas contas bancárias (em oposição ao investimento). | Interest rates, in turn, depend on the quantity of money and the desire to hold money in bank accounts (as opposed to investing). |
| Tendo em vista integrar os requisitos das contas financeiras no quadro das estatísticas monetárias e bancárias , são necessários ajustamentos de fluxos , ou seja , reclassificações , reavaliações e ajustamentos de taxa de câmbio , relativos às séries adicionais de contas financeiras . | In order to integrate the financial accounts requirements into the MBS framework flow adjustments , i.e. reclassifications , revaluations and exchange rate adjustments , relating to the additional financial accounts series , are required . |
| Permite a transferência de grandes montantes entre contas bancárias de um extremo da União Europeia a outro extremo , em apenas alguns minutos ou até mesmo segundos . | This makes it possible to transfer large amounts of money between bank accounts from one end of the European Union to the other within minutes , if not seconds . |
| Nestas circunstâncias , empresas com um volume substancial de pagamentos transfronteiras vêem se assim na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde fazem negócio . | In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business . |
| Esses jornalistas devem ter suas credenciais verificadas pela ESA antes de cobrirem o evento. | Of the awards, the most prestigious is the Best of Show of the Game Critics Awards. |
| Inovações introduzidas por economistas, comerciantes e mercadores muçulmanos incluem os primeiros usos do crédito, cheques, notas promissórias, contas poupança, contas correntes, empréstimos, taxas de câmbio, a transferência de crédito e débito, e instituições bancárias para empréstimos e depósitos. | Innovations introduced by Muslim economists, traders and merchants include the earliest uses of credit, cheques, promissory notes, savings accounts, transactional accounts, loaning, trusts, exchange rates, the transfer of credit and debt, and banking institutions for loans and deposits. |
| A investigação foi alertada por comunicações bancárias que notificaram a saída de somas avultadas de Timor através de contas de Tiago Guerra e da sua mulher, cidadã chinesa. | The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen. |
| Os dados compilados para a posição de investimento internacional do território económico dos Estados membros participantes deverão ser compatíveis com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias e contas financeiras , também compiladas pelo BCE , e contas nacionais . | Stocks compiled for the economic territory of the participating Member States international investment position are requested to be compatible with other statistics such as money and banking statistics and financial accounts , which are also compiled by the ECB , and national accounts . |
| Quase 60 dos Indianos têm uma conta bancária (na verdade, mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram abertas nos últimos três anos, principalmente na Índia rural). | Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India). |
| Além das estatísticas monetárias e bancárias , da balança de pagamentos e das contas financeiras , as estatísticas económicas são também importantes para a execução das atribuições do Eurosistema . | In addition to money and banking statistics , balance of payments statistics and financial accounts , economic statistics are also important for carrying out of the tasks of the Eurosystem . |
| À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou se nas suas contas bancárias de Hong Kong. | As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong. |
| Da mesma forma, a abordagem por etapas , do México, ao acesso financeiro segundo a qual as exigências para a abertura de contas bancárias são proporcionais ao risco, com as contas de baixo valor sujeitas a restrições de transacção mais elevadas ampliou o acesso a contas básicas, enquanto mitiga o risco de branqueamento de capitais. | Similarly, Mexico s tiered approach to financial access according to which requirements for opening bank accounts are proportionate to risk, with low value accounts subject to higher transaction restrictions has expanded access to basic accounts, while mitigating the risk of money laundering. |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Os requisitos abrangem um vasto conjunto de estatísticas nas áreas das estatísticas monetárias e bancárias , balança de pagamentos , contas financeiras , preços e custos , finanças públicas e diversos outros dados macroeconómicos . | The requirements covered a wide range of statistics in the areas of money and banking , balance of payments , financial accounts , prices and costs , government finance , and a range of other macroeconomic data . |
| Devido ao que estou prestes a dizer, é melhor eu apresentar minhas credenciais verdes. | Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials. |
| Este documento cobre estatísticas monetárias e bancárias e outras relacionadas , estatísticas da balança de pagamentos e relacionadas e estatísticas das contas financeiras , incluindo as estatísticas financeiras das administrações públicas . | The document covers money and banking and related statistics , balance of payments and related statistics and financial accounts , including government finance statistics . |
| Obviamente que esta luta não se coloca aos mais endinheirados que por motivos obscuros ou não, se encontram protegidos por contas bancárias de dar inveja ao comum dos mortais. | Obviously this battle is not fought by those with money who, for reasons obscure or not, are protected with bank accounts that would make mere mortals envious. |
| Estruturas bancárias da UE | EU banking structures |
| transacções e os saldos com bastante pormenor por instrumento . Os dados baseiam se nas estatísticas monetárias e bancárias , estatísticas de emissão de títulos e estatísticas das finanças públicas da área do euro , contas financeiras nacionais trimestrais e estatísticas bancárias internacionais do BPI , e têm início no quarto trimestre de 1997 . | Community legislation in preparation will , when implemented , complete the quarterly coverage of government non financial transactions and provide quarterly data on government financial transactions and stocks beyond what is already available from other data sources . Quarterly financial accounts data for the euro area non financial sectors were published for the first time in May 2001 . |
| O BCE interessa se , em particular , pela utilização de diferentes meios de pagamento ( numerário , contas bancárias , cartões de crédito e de débito , porta moedas electrónicos , etc .) e pelo funcionamento das transferências de fundos interbancárias . | In particular , the ECB takes a close interest in the use of different payment media ( cash , bank accounts , credit and debit cards , electronic wallets , etc .) and in the operation of interbank funds transfers . |
| Estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures |
| execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação . | execution of credit transfers , including standing orders . |
| TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS |
Pesquisas relacionadas : Manter Contas Bancárias - Contas Bancárias Privadas - Direitos De Contas Bancárias - Dados De Contas Bancárias - Filiais Bancárias - Coordenadas Bancárias - Operações Bancárias - Reservas Bancárias - Signatários Bancárias - Necessidades Bancárias - Soluções Bancárias - Agências Bancárias - Fundações Bancárias
