Credor	C1 Creditor
ao credor	( b ) the creditor
Devedor Credor	Creditor Debtor
A Sector credor	A Creditor sector
ii ) ao credor	( ii ) the creditor
Credor S. 123S . 121S .	C1 Creditor S. 123 S. 121S .
As operações de débito na conta do banco do devedor são iniciadas pelo credor através do seu banco ( banco do credor ) tal como acordado entre o devedor e o credor e com base numa autorização dada pelo devedor ao credor de que a sua conta bancária seja debitada .	Transactions for the collection of money from a debtor 's bank account are initiated by a creditor via its bank ( creditor 's bank ) as agreed between debtor and creditor and based on an authorisation given to the creditor by the debtor to have its bank account debited ( mandate ) .
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã.	Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
42 ) e operações ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residentes Credor Total	42 ) and transactions ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Debtor Total
Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China.	China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades.
Em primeiro lugar, a Europa tem agora um verdadeiro credor de última instância.	First, Europe now has a true lender of last resort.
Gráfico de carga da bateria	Battery Charge Graph
Indicador de carga do sistema	System Load Indicator
Incluía uma área de carga.	It included an exterior loading dock.
Meu celular ficou sem carga.	My cell went off.
Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável. Sujeitou os seus ombros carga e entregou se ao serviço forçado de um escravo.	He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.	The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra.	The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder.
De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor .	In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor .
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.	The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
A carga ficou detida na alfândega.	The cargo was stopped at customs.
Várias empresas operam trens de carga.	Several companies operate freight trains.
Ela também carregava uma carga biológica.	It also carried a biological payload.
É , porém , importante que a opção de escolha seja disponibilizada tanto ao credor , que poderá oferecer uma ou mais opções , como ao devedor , que poderá decidir se aceita ou não as opções oferecidas pelo credor .	It is important , however , that the choice of option be available to both the creditor , which may offer one or more options , and the debtor , which may decide whether or not to accept the options offered by the creditor .
Os protões são constituídos por dois quarks up (cada um com carga ) e um quark down (com carga ).	Protons are composed of two up quarks (each with charge ) and one down quark (with a charge of ).
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.	The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
Um pacote Getaway Special no compartimento de carga carregava um experimento de estudantes canadenses para fabricar espelhos em microgravidade com uma performance maior do que os fabricados na Terra.	One Getaway Special canister stored in Atlantis ' payload bay carried a Canadian student experiment, which involved the fabrication of mirrors in microgravity with higher performance than ones made on Earth.
E em uma carga, é uma estrutura.	And under no load, it's one structure.
A polícia desconfiou da carga do caminhão.	The police suspected the truck's cargo.
Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas.	These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.
Ou seja, os bens públicos não podem ser praceados para que o credor neles se sacie.	The pledgee has the right of selling the pledge if the pledgor make default in payment at the stipulated time.
A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor .	This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .
Este tipo de operação não envolve qualquer alteração na relação entre o credor e o devedor originais .	This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor .
Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam.	No, you can change the charge they still hold on.
Os robôs podem ser usados para transportar carga.	The robots can be used for transporting cargo.
e podemos começar a falar em carga elétrica	And we can start talking about things like electrical load.
Como é a carga que ele poderia transportar?	Like what's the payload it could carry?
Antes fosse mais leve a carga , dizia Drummond.	If only the load was lighter, Drummond de Andrade wrote 30 years ago.
Outras unidades de medida de carga elétrica, usadas em situações especiais, são Carga elementar (e) Ampère hora (Ah) Abcoulomb (AbC) Statcoulomb (StC).	The SI derived unit of electric charge is the coulomb (C), although in electrical engineering it is also common to use the ampere hour (Ah), and in chemistry it is common to use the elementary charge ( e ) as a unit.
Carga A JAL Cargo encerrou suas operações com aeronaves de carga dedicadas em outubro de 2010, após mais de 30 anos de serviço.	Cargo JAL Cargo ended dedicated freighter aircraft operations in October 2010 after more than 30 years of service.
A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo.	The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing.
Ao dividir a carga de um mol de elétrons pela carga de um único elétron, o valor obtido é o número de Avogadro.	By dividing the charge on a mole of electrons by the charge on a single electron the value of Avogadro's number is obtained.
Valor nominal significa o montante de capital que um devedor é contractualmente obrigado a reembolsar a um credor .	Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .

Pesquisas relacionadas : Carga Terra - Carga Terra Cobertor - Escritura Carga Terra - Carga Terra Certificada - Carga Em Terra - Carga Terra Certificada - Criação Carga Terra - Credor Garantido - Credor Net - Credor Subordinada - Identificador Credor - Credor Júnior - Credor Mezzanine

Display this page in English