Tradução de "crenças pessoais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim como das suas expectativas pessoais e crenças. | Often, deeply rooted symptoms, originating in pre verbal childhood, are unconsciously put on stage in the group, and the group can then be of help to resolve the problem. |
| Sua crenças pessoais e religiosidade podem ter se desenvolvido durante sua vida. | His personal beliefs and piety may, however, have developed during the course of his life. |
| Quaisquer que sejam as suas crenças pessoais são irrelevantes quando o assunto é as necessidades da vida. | Your personal beliefs, whatever they may be, are meaningless when it comes to the necessities of life. |
| A morte de pessoas é uma traição às crenças pessoais, e Yuri fica horrorizado e desmoralizado pelo incidente. | The taking of lives is a betrayal of his personal core beliefs, and Yuri is horrified and demoralized by the incident. |
| Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos. | This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts. |
| Podem ser registadas pessoas que não são suspeitas de crimes, bem como dados pessoais sensíveis relativos a opiniões políticas, crenças religiosas e tendências sexuais. | People who are not suspected of crimes may be registered, and sensitive personal data about political views, religious affiliation and sexual orientation may be recorded. |
| Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições. | Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners. |
| De fato, menos de três por cento das crianças que entram no jardim da infância não foram imunizadas em razão das crenças pessoais de suas famílias. | In fact, less than three percent of kids entering kindergarten have not been immunized because of their family's personal beliefs. |
| As minhas crenças... | My beliefs... |
| Mesmo sobre coisas aparentemente pessoais e íntimas, como quem nos atrai, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem ao menos percebermos o que fazemos. | Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing. |
| As crenças bahá'ís são ocasionalmente descritas como combinações sincréticas das primeiras crenças religiosas. | Bahá'í beliefs are sometimes described as syncretic combinations of earlier religious beliefs. |
| Há sete crenças diferentes. | But they have a different map. |
| crenças religiosas e metafísicas . | religious and metaphysical beliefs. |
| Este aspecto de seu trabalho se relaciona intimamente com suas crenças espirituais pessoais, baseadas numa combinação da Teosofia Vitoriana, do Sufismo e do Hermetismo popular no final do século XIX. | This aspect of his work was closely related to his personal spiritual beliefs, based on a combination of Victorian theosophy, Sufism, and popular fin de siecle Hermeticism. |
| Mesmo em coisas aparentemente pessoais e íntimas como as pessoas que nos atraem, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem sequer nos apercebermos do que fazemos. | Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing. |
| mas crenças não são mensuráveis. | But belief is not measurable. |
| Então como você constrói crenças? | So, how do you construct belief? |
| Então quais são as crenças? | So what are beliefs? |
| A epistemologia foca nas crenças. | Epistemology focuses on beliefs. |
| Mas o que são crenças? | So what are beliefs? |
| Costumes, culturas, crenças de diver | We have to start from the realization, which is both critical and self critical at the same time, that the Community's institutions have not done all |
| É sobre nossas crenças e expectativas. | It's about our beliefs and expectations. |
| Mas vamos representar crenças com probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'. | So it needs to be called 'religious beliefs.' |
| Isso vai contra as minhas crenças. | That goes against my beliefs. |
| Mas as crenças não são mensuráveis. | But belief is not measurable. |
| Prefiro testar as suas crenças, cientificamente. | I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| De acordo com suas crenças particulares. | According to their particular beliefs. |
| Queremos gerar crenças sobre o mundo. | You want to generate beliefs about the world. |
| Apenas sabemos que temos algumas crenças. | You just know that you have certain beliefs. |
| Blogues pessoais | Personal Blogs |
| Pessoais diferenciados. | Differentiated peoples. |
| finanças pessoais | personal finances |
| Dados Pessoais | Personal Information |
| Dados pessoais | Personal information |
| Sufixos pessoais | Personal suffixes |
| Pronomes Pessoais | Personal Pronouns |
| Contactos Pessoais | Personal Contacts |
| Detalhes Pessoais | Personal Details |
| Ficheiros Pessoais | Personal Files |
| Dados Pessoais | Personal Data |
| Dados Pessoais... | Personal Data... |
| Relações pessoais | Personal relationships |
| Motivos pessoais. | My reasons are private. |
| Assuntos pessoais. | Most of it was personal. |
Pesquisas relacionadas : Crenças Compartilhadas - Crenças Normativas - Crenças Sobre - Crenças Básicas - Crenças Políticas - Crenças Cognitivas - Crenças Diversidade - Crenças Limitantes - Transformando Crenças - Crenças Motivacionais - Essas Crenças - Outras Crenças - Crenças Delirantes
