Tradução de "crescente desigualdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescente - tradução : Desigualdade - tradução : Desigualdade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos países avançados, as causas da crescente desigualdade estão ainda a ser debatidas. | In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated. |
| Os EUA necessitam de medidas fiscais que ao mesmo tempo diminuam o défice e contenham a crescente desigualdade de rendimentos e a desigualdade de oportunidades por ela gerada. | The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets. |
| Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo. | They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. |
| Em toda a zona euro, a crescente desigualdade de rendimentos criou uma subclasse que suspeita cada vez mais da união monetária. | Throughout the eurozone, rising income inequality has created an underclass that is increasingly suspicious of the monetary union. |
| Os cálculos do crescimento económico que revelam a crescente desigualdade já incluem os gastos com telecomunicações, processamento de informação e entretenimento audiovisual. | The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment. |
| Estou verdadeiramente indeciso sobre a relação entre o número crescente de programas governamentais de financiamento de cuidados de saúde e a desigualdade. | Frankly, I am of two minds on the relationship between growing government health care financing programs and inequality. |
| A este baixo nível de consumo associa se uma desigualdade crescente entre o campo e as cidades e entre as elites políticas e as massas. | Associated with this low level of consumption is widening inequality between the countryside and the cities, and between the political elites and the masses. |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| A política e a economia Chinesas, que foram ideologicamente transformadas em todos os aspectos menos no nome, deverão ser rapidamente adaptadas para enfrentar a crescente desigualdade social. | China s economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality. |
| Desigualdade boa e má | Good and Bad Inequality |
| Quando a desigualdade mata | When Inequality Kills |
| desigualdade social e exploração. | social inequality and exploitation. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| O Ébola e a desigualdade | Ebola and Inequality |
| A desigualdade e a Internet | Inequality and the Internet |
| Vivemos numa época com medo, em simultâneo, da inflação e da deflação de prosperidade sem precedentes no meio de uma crescente desigualdade e de avanço tecnológico e esgotamento de recursos. | We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation of unprecedented prosperity amid growing inequality and of technological advancement and resource depletion. |
| Tal como o financiamento hipotecário barato tapava as fendas da crescente desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos, o capital barato proveniente do norte acelerava a aparente convergência económica da Europa. | Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence. |
| As causas da desigualdade crescente de rendimentos e riqueza são múltiplas e variadas mas as consequências involuntárias do recente período sem precedentes de política monetária ultrapermissiva merecem uma parte da culpa. | The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame. |
| Se quisermos acabar com a pobreza, reduzir o desemprego e lutar contra a crescente desigualdade económica, temos de encontrar formas novas, melhores e mais baratas de ensinar e em grande escala. | If we are to end poverty, reduce unemployment, and stem rising economic inequality, we must find new, better, and cheaper ways to teach and on a vast scale. |
| A lacuna também se revela na desigualdade significativa e crescente entre os rendimentos dos trabalhadores com educação ao nível do ensino secundário e aqueles com um grau universitário ou mais elevado. | The gap also shows up in significant andrising inequality between the earnings of high school educated workers and those with a college degree or higher. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| A Desigualdade e a Criança Americana | Inequality and the American Child |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Como o Fed Reduziu a Desigualdade | How the Fed Just Reduced Inequality |
| Mas o êxito do Festival de Cinema de Sundance deste ano coube a uma obra mais moderada, intitulada Desigualdade para Todos, na qual Robert Reich, um secretário do emprego na administração Clinton, explica como a crescente desigualdade no rendimento e o desaparecimento da classe média está a causar sofrimento a tantos Americanos. | But the hit of this year s Sundance Film Festival was a low key affair called Inequality for All, in which Robert Reich, a labor secretary in the Clinton administration, explains how rising income inequality and the demise of the middle class is causing so many Americans to suffer. |
| Mas, num contexto de pobreza persistente, de crescente desigualdade e de fraco crescimento em muitos países em desenvolvimento, o sucesso das políticas e programas de combate à pobreza desenvolvidos no passado parece duvidoso. | But, amid enduring poverty, rising inequality, and lackluster growth in many developing countries, the success of past anti poverty policies and programs appears dubious. |
| Condição de Van Zwet Derivada de Van Zwet é uma desigualdade que fornece condições suficientes para essa desigualdade de segurar. | Van Zwet condition Van Zwet derived an inequality which provides sufficient conditions for this inequality to hold. |
| Em que se baseia este preconceito e desigualdade? | What's this prejudice and inequality based on? |
| Enquanto o coeficiente de Gini é sobretudo usado para medir a desigualdade de , pode ser também usado para mensurar a desigualdade de riqueza. | Measures of inequality, then, are measures of the average deviations of the formula_24 from 1 the greater the average deviation, the greater the inequality. |
| Não, há mais uma desigualdade. Vejam, os Estados Unidos. | No, there is one more inequity. Look there, United States. |
| Richard Wilkinson Como a desigualdade econômica prejudica as sociedades | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade. | Here it is in relation to that same measure of inequality. |
| Pobreza, Desigualdade e Distribuição do Rendimento numa Perspectiva Comparativa. | Poverty, Inequality and Income Distribution in Comparative Perspective. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade. | Such inequality of rights is devoid of all morality. |
| A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social. | The inequality of Muslims in the empire led to social unrest. |
| Mas, numa altura em que a desigualdade crescente ameaça a coesão social, estamos longe de poder garantir que as condições necessárias para suportar tais ganhos ou seja, uma educação melhorada e incentivos mais fortes à inovação possam ser atingidas. | But, at a time when rising inequality is undermining social cohesion, it is far from certain that the conditions required to support such gains that is, improved education and stronger incentives to innovate can be met. |
| Um aumento na taxa de imposto sobre as sociedades agrada a muitos votantes dos EUA que acreditam que as empresas não estão a pagar uma os impostos que deviam e que estão preocupados com a crescente desigualdade de rendimentos. | An increase in the corporate tax rate appeals to many US voters who believe that corporations are not paying their fair share of taxes and are worried about widening income inequality. |
| O aumento da desigualdade de rendimentos promove um crescente défice de oportunidades para as crianças nascidas em famílias de rendimentos baixos e médios, reflectido em disparidades quanto ao nível educacional atingido, dependendo da situação familiar, e num declínio na mobilidade intergeracional. | Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility. |
| Quanto maior a desigualdade regional e local, menor a possibilidade de escapar da desigualdade por meio de mecanismos tradicionais transferência de renda e geração de emprego formal. | The greater the regional and local inequality, the lower the possibility of escaping inequality through traditional mechanisms income transfer and generation of formal employment. |
| Mesmo nos países ricos é comum hoje ver a desigualdade crescer. | Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing. |
| Considere, por exemplo, a relação entre a industrialização e a desigualdade. | Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality. |
| A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
Pesquisas relacionadas : Desigualdade - A Crescente Desigualdade De Renda - Desigualdade Salarial - Desigualdade Existente - Desigualdade Aversão - Desigualdade Global - Desigualdade Educacional - Desigualdade Excessiva - Elevada Desigualdade - Desigualdade Racial - Desigualdade Educacional - Desigualdade Salarial
