Tradução de "a crescente desigualdade de renda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescente - tradução : Desigualdade - tradução : Desigualdade - tradução : Renda - tradução : Renda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora é de 0.5 pior que na América demonstrando a desigualdade de renda. | Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality. |
| Quanto maior a desigualdade regional e local, menor a possibilidade de escapar da desigualdade por meio de mecanismos tradicionais transferência de renda e geração de emprego formal. | The greater the regional and local inequality, the lower the possibility of escaping inequality through traditional mechanisms income transfer and generation of formal employment. |
| Desigualdade de renda em cidades africanas por meio de documentação francesa Licença Domínio público | Revenue inequality in African towns via French documentation Public domain |
| Nos países avançados, as causas da crescente desigualdade estão ainda a ser debatidas. | In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated. |
| Por exemplo, um país pode ter uma boa renda per capita, mas um alto índice de concentração de renda e grande desigualdade social. | Per capita income, also known as income per person, is the mean income of the people in an economic unit such as a country or city. |
| Os EUA necessitam de medidas fiscais que ao mesmo tempo diminuam o défice e contenham a crescente desigualdade de rendimentos e a desigualdade de oportunidades por ela gerada. | The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets. |
| No entanto, estas reformas causaram também um aumento na desigualdade de renda e de disparidades de gênero. | However, these reforms have also caused a rise in income inequality and gender disparities. |
| Serra Leoa é um dos países mais pobres do mundo, com imensa desigualdade na distribuição de renda. | The central bank of the country is the Bank of Sierra Leone which is in the capital, Freetown. |
| E para a ponta de maior desigualdade, a renda do pai é muito mais importante no Reino Unido, nos Estados Unidos. | And at the more unequal end, fathers' income is much more important in the U.K., USA. |
| Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo. | They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. |
| Estou verdadeiramente indeciso sobre a relação entre o número crescente de programas governamentais de financiamento de cuidados de saúde e a desigualdade. | Frankly, I am of two minds on the relationship between growing government health care financing programs and inequality. |
| Em toda a zona euro, a crescente desigualdade de rendimentos criou uma subclasse que suspeita cada vez mais da união monetária. | Throughout the eurozone, rising income inequality has created an underclass that is increasingly suspicious of the monetary union. |
| A pesquisa mostrou que a desigualdade de renda continua bastante acentuada em todo o país, com ricos ganhando 42 vezes mais que pobres. | Research has shown that there is still marked inequality in terms of income throughout the country, with the richest strata of society earning 42 times more than the poorest. |
| PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda . | SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality. |
| Os cálculos do crescimento económico que revelam a crescente desigualdade já incluem os gastos com telecomunicações, processamento de informação e entretenimento audiovisual. | The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment. |
| De acordo com o CIA Factbook , o Gabão apresenta renda per capita quatro vezes maior que boa parte das nações africanas subsaarianas, mas, devido à grande desigualdade de renda, grande parcela da população permanece pobre. | According to the CIA Factbook, Gabon enjoys a per capita income four times that of most Sub Saharan African nations, but because of high income inequality, a large proportion of the population remains poor. |
| Atualmente, o país é uma média potência permanente com a quarta maior economia da América Latina, embora a desigualdade de renda seja prevalente e a riqueza seja mal distribuída. | Colombia is a middle power with the third largest economy in Latin America, is part of the CIVETS group of six leading emerging markets and is an accessing member to the OECD. |
| A este baixo nível de consumo associa se uma desigualdade crescente entre o campo e as cidades e entre as elites políticas e as massas. | Associated with this low level of consumption is widening inequality between the countryside and the cities, and between the political elites and the masses. |
| A política e a economia Chinesas, que foram ideologicamente transformadas em todos os aspectos menos no nome, deverão ser rapidamente adaptadas para enfrentar a crescente desigualdade social. | China s economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality. |
| A economia do Ohio diversificaria se com a crescente expansão do sistema de transportes do Estado, e rapidamente a manufatura tornaria se também uma grande fonte de renda. | At a special session at the old state capital in Chillicothe, the Ohio state legislature approved a new petition for statehood that was delivered to Washington, D.C. on horseback. |
| Quando a desigualdade mata | When Inequality Kills |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| A desigualdade e a Internet | Inequality and the Internet |
| Se quisermos acabar com a pobreza, reduzir o desemprego e lutar contra a crescente desigualdade económica, temos de encontrar formas novas, melhores e mais baratas de ensinar e em grande escala. | If we are to end poverty, reduce unemployment, and stem rising economic inequality, we must find new, better, and cheaper ways to teach and on a vast scale. |
| A estagnação econômica em um país com uma população crescente reduz a renda disponível per capita nas áreas urbanas e rurais, além de aumentar a pobreza urbana e rural. | Economic stagnation in a nation with a growing population reduces per capita disposal income in urban and rural areas, increasing urban and rural poverty. |
| O Ébola e a desigualdade | Ebola and Inequality |
| A Desigualdade e a Criança Americana | Inequality and the American Child |
| Tal como o financiamento hipotecário barato tapava as fendas da crescente desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos, o capital barato proveniente do norte acelerava a aparente convergência económica da Europa. | Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence. |
| Mas o êxito do Festival de Cinema de Sundance deste ano coube a uma obra mais moderada, intitulada Desigualdade para Todos, na qual Robert Reich, um secretário do emprego na administração Clinton, explica como a crescente desigualdade no rendimento e o desaparecimento da classe média está a causar sofrimento a tantos Americanos. | But the hit of this year s Sundance Film Festival was a low key affair called Inequality for All, in which Robert Reich, a labor secretary in the Clinton administration, explains how rising income inequality and the demise of the middle class is causing so many Americans to suffer. |
| Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo. | We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes. |
| Enquanto o coeficiente de Gini é sobretudo usado para medir a desigualdade de , pode ser também usado para mensurar a desigualdade de riqueza. | Measures of inequality, then, are measures of the average deviations of the formula_24 from 1 the greater the average deviation, the greater the inequality. |
| Vivemos numa época com medo, em simultâneo, da inflação e da deflação de prosperidade sem precedentes no meio de uma crescente desigualdade e de avanço tecnológico e esgotamento de recursos. | We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation of unprecedented prosperity amid growing inequality and of technological advancement and resource depletion. |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| Como o Fed Reduziu a Desigualdade | How the Fed Just Reduced Inequality |
| Corrado Gini (23 de maio de 1884 13 de março de 1965) foi um estatístico, demógrafo e sociólogo italiano que desenvolveu o coeficiente de Gini, forma de medição da desigualdade de renda numa sociedade. | Corrado Gini (May 23, 1884 March 13, 1965) was an Italian statistician, demographer and sociologist who developed the Gini coefficient, a measure of the income inequality in a society. |
| A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social. | The inequality of Muslims in the empire led to social unrest. |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| Precisariam complementar a renda do pai de alguma forma, que era a única fonte de renda da casa. | They would need to supplement their father's income somehow. |
| Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade. | Such inequality of rights is devoid of all morality. |
| As causas da desigualdade crescente de rendimentos e riqueza são múltiplas e variadas mas as consequências involuntárias do recente período sem precedentes de política monetária ultrapermissiva merecem uma parte da culpa. | The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame. |
| Pensamos que existe um problema de renda. Portanto criamos novas formas de agricultura que aumenta a renda. | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
| Alternativa de Renda | Alternate Income |
| A lacuna também se revela na desigualdade significativa e crescente entre os rendimentos dos trabalhadores com educação ao nível do ensino secundário e aqueles com um grau universitário ou mais elevado. | The gap also shows up in significant andrising inequality between the earnings of high school educated workers and those with a college degree or higher. |
| Assim, baixa renda aqui, alta renda ali. | So low income here, high income there. |
Pesquisas relacionadas : Crescente Desigualdade - Desigualdade De Renda - Desigualdade De Renda - Crescente Renda Disponível - Desigualdade - Reduzir A Desigualdade - A Desigualdade (p) - Crescente (a) - Ampliando A Desigualdade Econômica - A Pobreza Ea Desigualdade - A Redução Da Desigualdade - Desigualdade Salarial
