Tradução de "crescimento da despesa do consumidor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consumidor - tradução : Crescimento - tradução : Despesa - tradução : Despesa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Políticas de despesa A despesa pública pode também afectar o crescimento através do seu nível e composição . | Expenditure policies Public expenditure can also affect growth through its level and design . Expenditure programmes in general need to be weighed against the efficiency costs of such activities ( for example , compared with the private |
| A estratégia de médio prazo da política orçamental do Luxemburgo tem por objectivo o equilíbrio das finanças públicas , cumprindo a respectiva disposição do Pacto de Estabilidade e Crescimento e associando a despesa ao crescimento do PIB , evitando assim o aumento do rácio da despesa pública . | Luxembourg s medium term fiscal policy strategy aims at balancing government finances , thereby complying with the respective provision of the Stability and Growth Pact , and linking expenditure to GDP growth , thus preventing an increase in the public sector s expenditure ratio . |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| As reformas estruturais do lado da despesa são particularmente importantes . Para promover a qualidade das finanças públicas , as prioridades da despesa devem ser canalizadas para despesas produtivas , que fomentem o crescimento do produto potencial . | 2.5 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT , EXCHANGE RATES AND THE BALANCE OF PAYMENTS WORLD ECONOMIC RECOVERY GAINED MOMENTUM IN 2003 Following a period of uncertainty in the first half of 2003 relating mainly to geopolitical tensions , terrorist threats , the SARS epidemic and deflationary fears the recovery of the world economy gained momentum in the second half of the year . |
| As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento . | Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances . |
| As políticas orçamentais podem contribuir para esse processo , privilegiando a redução do crescimento da despesa e não o aumento da carga fiscal . | Fiscal policies can help this process by focusing on curbing expenditure growth rather than increasing the tax burden . |
| inelástica dos planos de despesa ao facto de o nível e a taxa de crescimento do produto potencial se terem situado muito abaixo do esperado provocou um aumento do rácio da despesa pública em relação ao PIB . | The inelastic reaction of expenditure plans to a much lower than expected level and growth rate of potential output has caused an increase in the government expenditure to GDP ratio . |
| A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico . | By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . |
| O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento . | Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth . |
| Varsóvia possui a meior concentração de indústrias eletrônicas e de alta tecnologia da Polônia e o crescimento do mercado consumidor promove o desenvolvimento da indústria alimentícia. | Warsaw has the biggest concentration of electronics and high tech industry in Poland, while the growing consumer market perfectly fosters the development of the food processing industry. |
| O primeiro debruça se sobre a importância da reforma da despesa pública para a estabilidade e o crescimento económico da área euro . | The first article focuses on the importance of public expenditure reform for economic growth and stability in the euro area . |
| As políticas orçamentais influenciam estes determinantes do crescimento sobretudo através da estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas e das políticas fiscais e de despesa . | The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies . |
| As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas. | In fact, competition policy and consumer policy belong together. |
| O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) compreende , em média , cerca de 700 bens e serviços , reflectindo a despesa média das famílias da área do euro com base num cabaz de produtos . | The Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) covers , on average , around 700 goods and services . It reflects average household expenditure in the euro area for a basket of products . |
| Total da despesa 1A . | Total expenditure 1A . |
| Um deles traduz se no facto de a despesa e o crescimento estarem agora menos sujeitos à pressão da consolidação fiscal. | One is that spending and growth are now under less pressure from fiscal consolidation. |
| Qual o objetivo do consumidor? | What is the objective of the consumer? |
| As reformas estruturais do lado da despesa são particularmente urgentes . | Against this background , the Bank of Japan increased its target range for the outstanding balance of the current accounts held at the Bank of Japan by JPY 5 trillion to JPY 15 20 trillion . |
| Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo crescimento líquido de emprego e uma nova descida nos aumentos dos preços no consumidor implicou uma subida mais forte do rendimento em termos reais . | In particular , income growth was underpinned by net employment growth , and a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes . |
| Total da despesa corrente 1A . | Total current expenditure 1A . |
| No entanto , para permanecer abaixo dos tectos de despesa nominal do orçamento podem ser necessárias medidas de correcção da despesa . | However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget . |
| 53 adicional da despesa , incluindo a reorientação da despesa para o investimento em capital físico e humano . | Additional structural expenditure reform is therefore required , including a reorientation of expenditure towards investment in physical and human capital . |
| Como os encargos com o pagamento de juros subiram de acordo com o crescimento do rácio da dívida e a despesa de capital diminuiu , a redução dos rácios da despesa requeriria que as autoridades orçamentais se concentrassem especialmente nos pagamentos de transferências e no consumo público . | As the burden of interest payments has increased in line with a rising debt ratio , and capital expenditure has been cut back , bringing down expenditure ratios would appear to require the fiscal authorities to focus mainly on transfer payments and public consumption . |
| Tudo isto em benefício do consumidor. | All this is to the good of the consumer. |
| 52 Saúde e protecção do consumidor ..... | 50 Health and Consumer Protection ..... |
| 53 Saúde e protecção do consumidor ..... | 51 Health and Consumer Protection ..... |
| Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| A percentagem relativamente elevada da despesa pública no PIB da área do euro ... | The relatively large share of government expenditure in euro area GDP ... |
| A revisão da despesa pública e da tributação , com vista a melhorar a qualidade das finanças públicas , também fomentaria o crescimento económico e a sustentabilidade orçamental . | Reviewing public expenditure and taxation so as to improve the quality of public finances would additionally foster economic growth and fiscal sustainability . |
| Total da despesa de capital 1A . | Total capital expenditure 1A . |
| A despesa das famílias foi apoiada pelo crescimento significativo do rendimento disponível real , assim como por políticas orçamentais expansionistas e pelo aumento dos preços da habitação em alguns países . | Household spending was supported by significant growth in real disposable income , as well as expansionary fiscal policies and rising house prices in some countries . |
| Após 1993 , o rácio da despesa total em percentagem do PIB diminuiu , reflectindo a redução das transferências correntes , do consumo público e da despesa de investimento líquida em percentagem do PIB | After 1993 the ratio of total expenditure to GDP declined , reflecting a reduction in current transfers , public consumption and net capital expenditure relative to GDP |
| Dado este padrão , a continuação equilibrada da tendência descendente da despesa total em percentagem do PIB sugeriria ajustamentos nas rubricas da despesa à excepção dos pagamentos de juros . | Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require adjustments in expenditure items other than interest payments . |
| CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA OU DA RECEITA DNO DD . | CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD . |
| As políticas orçamentais podem ter um impacto significativo no crescimento económico e nas pressões inflacionistas através do nível e da composição da receita e da despesa pública , bem como dos défices orçamentais e da dívida pública16 . | Fiscal policies can have a significant impact on economic growth and inflationary pressures through the level and composition of government revenue and expenditure , as well as budget deficits and public debt . |
| Revista de Direito do Consumidor nº 03. | Many of the consumer protection laws e.g. |
| 3.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor mensal é uma das pedras angulares do sistema estatístico da área do euro . | 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . |
| Os esforços no sector da saúde tendem a centrar se na redução do crescimento da despesa a curto prazo , aumentando , por exemplo , a consciencialização do custo dos tratamentos médicos através do aumento das comparticipações por parte dos doentes . | ECB Annual Report 2003 health sector tend to focus on restraining short term expenditure growth , for instance by raising awareness of the cost of medical treatments by increasing patient co payments . |
| Além disso , o consumidor deve ser informado da cessão , a menos que o mutuante inicial continue a assegurar o serviço do crédito perante o consumidor . | In addition , the consumer shall be informed of the assignment except where the creditor continues to service the credit vis à vis the consumer . |
| crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária | nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
| Total da despesa de consumo final 5 . | Total final consumption expenditure 5 . |
| Posteriormente , o rácio da despesa diminuiu , em resultado de reduções em todas as rúbricas da despesa em relação ao PIB . | Thereafter , the expenditure ratio declined as a result of reductions in all expenditure items relative to GDP . |
| Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado . | Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth . |
| Para além disso , o aumento do crescimento do crédito ao sector privado em vários Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , especialmente nos Estados bálticos , suportou o aumento contínuo do investimento imobiliário e da despesa das famílias . | In addition , increasing credit growth to the private sector in a number of non euro area EU countries , especially the Baltic States , backed a continuing increase in real estate investment and household spending . |
| Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa . | After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Da Despesa - Despesa Forte Do Consumidor - Crescimento Conduzido Pelo Consumidor - óptica Da Despesa - Lado Da Despesa - Redução Da Despesa - Estimar Da Despesa - Rácio Da Despesa - Discriminação Da Despesa - Natureza Da Despesa - Rubrica Da Despesa - Eficiência Da Despesa - Comportamento Da Despesa - Contenção Da Despesa
