Tradução de "crescimento da oferta monetária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária | nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
| Ao contrário de inundar a oferta monetária com mais impressão de moeda, o Banco do Japão expandiu a oferta monetária internamente para aumentar as expectativas de inflação. | As opposed to flooding the money supply with newly printed money, the Bank of Japan expanded the money supply internally to raise expectations of inflation. |
| Tal evolucao tem efeitos adversos no lado da oferta da economia e sobre as perspectivas de crescimento a médio prazo . | This has adverse effects on the supply side of the economy and on medium term growth prospects . |
| No M1 , observou se uma forte recuperação da taxa de crescimento homóloga da circulação monetária . | Within M1 , there was a strong rebound in the annual growth rate of currency in circulation . |
| O primeiro analisa a política monetária e a oferta de empréstimos na área do euro . | The first article reviews monetary policy and loan supply in the euro area . |
| Um baixo crescimento da oferta de produtores de petróleo não pertencentes à OPEP contribuiu para uma maior restritividade dos fundamentos do mercado petrolífero . | Low non OPEC oil supply growth contributed to the tightening of oil market fundamentals . |
| A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária . | The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion . |
| Como consequência , a taxa de crescimento homóloga do M3 provavelmente sobrestima o ritmo subjacente da expansão monetária . | As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion . |
| A política monetária diminuiu para manter as taxas de juros baixa e estimular o crescimento da economia. | Economy Kennedy ended a period of tight fiscal policies, loosening monetary policy to keep interest rates down and encourage growth of the economy. |
| Os preços dependem da oferta e da demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| ALTERAÇÃO DA NATUREZA DA FORTE DINÂMICA MONETÁRIA NOS ÚLTIMOS ANOS A evolução monetária nos últimos anos foi caracterizada por dois períodos de fortalecimento significativo da taxa de crescimento homóloga do M3 . | THE CHANGING NATURE OF STRONG MONETARY DYNAMICS IN RECENT YEARS Monetary developments in recent years have been characterised by two periods of significant strengthening in the annual rate of growth of M3 . |
| A instituição recebeu um monopólio sobre o controle da oferta monetária em 1884, mas demoraria 20 anos para as notas emitidas anteriormente saírem de circulação. | The institution was given a monopoly on controlling the money supply in 1884, but it would be another 20 years before the previously issued notes were retired. |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| Primeiro pilar Um papel proeminente para a moeda , através do estabelecimento de um valor de referência para o crescimento da oferta monetária em sentido lato , sendo a inflação vista , em última instância , como o resultado da existência de demasiada moeda para um número limitado de bens e serviços . | The first pillar A prominent role for money . This is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the money supply in a broad sense , inflation being seen as ultimately the result of too much money chasing a limited amount of goods and services . |
| O rendimento real é , a longo prazo , essencialmente determinado por factores do lado da oferta ( por exemplo , tecnologia , crescimento da população , flexibilidade dos mercados e eficiência do enquadramento institucional da economia ) . | Real income is in the long run essentially determined by supply side factors ( e.g. technology , population growth , the flexibility of markets and the efficiency of the institutional framework of the economy ) . |
| a longo prazo , o rendimento real é essencialmente determinado por factores do lado da oferta ( p. ex ., tecnologia , crescimento da população , flexibilidade dos mercados e eficiência do enquadramento institucional da economia ) . | in the long run , real income is essentially determined by supply side factors ( e.g. technology , population growth , the flexibility of markets and the efficiency of the institutional framework of the economy ) . |
| Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| Uma série de factores temporários sugere que o crescimento do M3 actualmente sobrestima o ritmo da expansão monetária subjacente . | A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| A persistência da força da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido . | The continued strength of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| Deste modo , a política monetária contribui da melhor forma para assegurar a sustentabilidade da actual fase de forte crescimento económico não inflacionista . | In this way , monetary policy provides the best contribution to ensuring the sustainability of the current phase of strong and non inflationary economic growth . |
| Spread refere se à diferença entre o preço de compra (procura) e venda (oferta) de uma ação, título ou transação monetária. | The size of the bid offer spread in a security is one measure of the liquidity of the market and of the size of the transaction cost. |
| Nesse caso, oferta bem ao lado da procura. | In this case, supply right next to demand. |
| Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| A política monetária única não pode influenciar os diferenciais de crescimento do produto entre os países da área do euro . | The single monetary policy cannot influence output growth differentials across the euro area countries . |
| Para recuperar o crescimento a curto prazo, a Índia deve melhorar a oferta, o que significa passar do consumo para o investimento. | To revive growth in the short run, India must improve supply, which means shifting from consumption to investment. |
| Esse acordo, além dos deslocamentos das pressões de oferta e demanda nos mercados, levou a um rápido crescimento do valor do iene. | This agreement, and shifting supply and demand pressures in the markets, led to a rapid rise in the value of the yen. |
| A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento constitui uma pedra basilar da União Económica e Monetária , sendo , por conseguinte , de importância vital para a coesão da própria União Monetária . | The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for the cohesion of Monetary Union itself . |
| Aceitamos sua oferta. | We accepted his offer. |
| Rejeitei a oferta. | I rejected the offer. |
| Aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Reconsiderei sua oferta. | I reconsidered your offer. |
| Reconsiderei tua oferta. | I reconsidered your offer. |
| Embora se opusesse à existência do Federal Reserve System, Friedman defendeu que, dado que ele existia, uma pequena expansão estável da oferta monetária era a única política a ser tomada. | Though opposed to the existence of the Federal Reserve System, Friedman argued that, given that it does exist, a steady, small expansion of the money supply was the only wise policy. |
| Os resultados da análise monetária confirmam que as pressões inflacionistas no médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| C. D. V. Motivos da oferta e afectação das receitas . | C. Reasons for the offer and use of proceeds D. Risk Factors . |
| Em segundo lugar, como ele aumentava a oferta monetária, ele também aumentava as pressões inflacionárias, um fato observado por David Hume no século XVIII. | Second, because it increased the money supply, it increased inflationary pressures, a fact observed by David Hume in the 18th century. |
| As medidas discricionárias , isto é , variações activas da receita pública ou da despesa pública , podem afectar o crescimento económico e os preços , através do seu efeito sobre a procura agregada e a oferta agregada . | Discretionary measures , i.e. active changes to government revenue or expenditure , can affect economic growth and prices , via their effect on both aggregate demand and aggregate supply . |
| 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2007 , o BCE conduziu a sua política monetária num contexto de crescimento económico sólido e de vigorosa expansão da moeda e do crédito na área do euro . | 1 MONETARY POLICY DECISIONS 1 In 2007 the ECB conducted its monetary policy in an environment of sound economic growth and vigorous money and credit expansion in the euro area . |
| A única solução sustentável é permitir que o lado da oferta se ajuste a procuras mais normais e sustentáveis apoiando a reconversão dos trabalhadores da construção civil e da indústria automóvel para indústrias de mais rápido crescimento. | The only sustainable solution is to allow the supply side to adjust to more normal and sustainable sources of demand to ease the way for construction workers and autoworkers to retrain for faster growing industries. |
| O estabelecimento da União Monetária pode ter aumentado a moderação salarial , contribuindo assim para favorecer as condições para um crescimento elevado e sustentável da actividade interna . | The establishment of Monetary Union may have enhanced wage moderation , thereby contributing to favourable conditions for high and sustainable growth in domestic activity . |
| De facto , só através da prossecução da estabilidade de preços é que a política monetária poderá ter efeitos positivos sobre o crescimento económico a longo prazo . | Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run . |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária . | The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . |
| Apesar das medidas tomadas pelo governo para estimular a oferta de emprego , os aumentos reais dos salários em 1998 foram superiores ao crescimento da produtividade , o que , em conjunto com o fortalecimento da taxa de | Despite government action to stimulate labour supply , real wage increases in 1998 were above productivity growth . Combined with a strengthening of the nominal effective exchange rate , this led to a loss of competitiveness . |
Pesquisas relacionadas : Oferta Monetária - Crescimento Da Oferta - Da Oferta - Da Oferta - Monetária - Monetária - Implementação Da Política Monetária - Autonomia Da Política Monetária - Condução Da Política Monetária - Transmissão Da Política Monetária - Aperto Da Política Monetária - Flexibilização Da Política Monetária - Unidade Monetária Da Argélia