Tradução de "crescimento do PIB mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial . | Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária | nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. | Slow GDP growth has meant slow employment growth. |
| Se, como se prevê, o crescimento médio anual do PIB atingir os 3 num futuro previsível, serão precisos 25 anos para a dimensão da economia mundial mais 10 anos do que o tempo necessário antes da crise económica mundial, quando o crescimento médio do PIB se encontrava nos 5 . | If, as predicted, average annual GDP growth amounts to 3 in the foreseeable future, it will take 25 years for the world economy to double in size ten years longer than it took before the global economic crisis, when average GDP growth stood at 5 . |
| Percentagem no PIB mundial | Share in world GDP |
| Evolução recente do crescimento real do PIB ( variações percentuais ) | Recent developments in real GDP growth ( percentage changes ) |
| crescimento do PIB real em 0.1 pontos percentuais . | This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point . |
| Os valores para o crescimento do PIB em | Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into |
| Crescimento do PIB nos Estados membros da UE ..... | 7 GDP growth in EU Member States ..... |
| como contributo para o crescimento do PIB real | as a contribution to real GDP growth |
| O crescimento do PIB atingiu 3,3 em 2006. | Growth in GDP reached 3.3 in 2006. |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A área do euro enfrenta um período prolongado de actividade económica mundial fraca e condições de financiamentos restritivas , o qual se espera que gere taxas trimestrais de crescimento do PIB negativas até meados de 2009 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid 2009 . |
| Projecções para o crescimento real do PIB O crescimento real do PIB tem sido negativo na área do euro desde o segundo trimestre de 2008 . | Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 . |
| Projecções para o crescimento real do PIB Verificou se uma recuperação considerável do crescimento real do PIB da área do euro no segundo trimestre de 2010 . | Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 . |
| Espera se também que o crescimento do investimento público se mantenha acima do crescimento do PIB . | Government investment growth is also expected to remain above GDP growth . |
| 3 ) Como contributo para o crescimento do PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| Malta registou o crescimento real do PIB mais baixo . | Real GDP growth was lowest in Malta . |
| Curva de crescimento do PIB de diferentes países africanos | The Malagasy Enigma Graph of the GDP Growth of various African countries (courtesy the public presentation of the study) |
| O crescimento nas economias emergentes manteve se robusto e representou uma percentagem significativa do crescimento do PIB mundial em 2007 , dado que a expansão nas economias maduras foi mais fraca ( ver Gráfico 3 ) . | Growth in emerging economies remained solid and accounted for a significant share of world GDP growth in 2007 , as mature economies expansion weakened ( see Chart 3 ) . |
| Taxas de crescimento médias anuais do PIB real ( em percentagens ) | Annual average real GDP growth rates ( in percentages ) |
| Crescimento do PIB em 1998 foi de 1 ao ano. | Le cas des transferts des hawalas à Djibouti |
| 101 Suécia Em 2002 , o crescimento do PIB real na Suécia aumentou , num contexto de abrandamento mundial e fragilidade dos mercados financeiros ( ver Gráfico 31 ) . | For the seventh year in a row , net exports made a negative contribution ( 1.0 percentage point ) to real GDP growth in 2002 . |
| Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a | Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52 |
| As variações substanciais do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB foram em larga medida responsáveis pelas flutuações da taxa de crescimento do PIB , enquanto o crescimento da procura interna permaneceu praticamente estável durante os três anos , o que constituiu um factor chave para o fortalecimento do crescimento do PIB da área do euro durante este período . | These fluctuations in the rate of growth of GDP were largely accounted for by substantial variations in the contribution of net trade to GDP growth , while growth in domestic demand remained broadly stable throughout the three years , this being a key factor behind the strength of growth in euro area GDP during this period . |
| 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB em termos reais | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| Crescimento do PIB nos Estados membros da UE ( Variacoes percentuais anuais ) | GDP growth in EU Member States ( annual percentage changes ) |
| O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo . | GDP growth remained above potential for the third consecutive year . |
| A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB . | The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| A parte do crescimento real no crescimento do PIB nominal em dólares nos principais países emergentes foi de 20 . | The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 . |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB da área do euro regressou a valores positivos no terceiro trimestre de 2009 , tendo o PIB real aumentado pela primeira vez desde o primeiro trimestre de 2008 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 . |
| Projecções para o crescimento real do PIB Após uma profunda recessão , o último trimestre de 2009 foi o segundo trimestre consecutivo de crescimento real positivo do PIB na área do euro . | Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 . |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . |
| A recuperação mundial ganhou ritmo na segunda metade de 2009 e o crescimento do PIB voltou a terreno positivo na maior parte dos países no terceiro trimestre do ano . | of countries in the third quarter of the year . |
| Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte . | In addition , real GDP growth remained strong . |
| No Reino Unido , o crescimento do PIB foi positivo nos dois anos . | In the United Kingdom , GDP growth was positive in both years . |
| O proteccionismo ameaça a abertura dos mercados e o crescimento do PIB. | Protectionism threatens open markets and GDP growth. |
| Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno. | Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system. |
| Nos anos seguintes, até a crise financeira mundial eclodir em 2008, o crescimento anual do PIB da Argentina foi de 8 ou mais, uma das taxas mais rápidas do mundo. | In subsequent years, until the global financial crisis erupted in 2008, Argentina s annual GDP growth was 8 or higher, one of the fastest rates in the world. |
| O Banco Mundial estima que tais restrições custarão à China 2,3 do PIB. | The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP. |
| Em 2006 , em média , o crescimento real do PIB situou se acima do potencial . | In 2006 on average , real GDP growth was above potential . |
| Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse . | More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed . |
| O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado . | The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . |
Pesquisas relacionadas : Do PIB Mundial - PIB Mundial - Crescimento Do PIB - Crescimento Do PIB - Crescimento Potencial Do PIB - Crescimento Anual Do PIB - Crescimento Real Do PIB - Baixo Crescimento Do PIB - Forte Crescimento Do PIB - Crescimento Mundial - Crescimento De PIB - Crescimento Nominal PIB - Crescimento Do Comércio Mundial
