Tradução de "do PIB mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Do PIB mundial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percentagem no PIB mundial | Share in world GDP |
| O Banco Mundial estima que tais restrições custarão à China 2,3 do PIB. | The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP. |
| Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial . | Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . |
| Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno. | Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system. |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| O branqueamento de capitais representa todos os anos entre 2 e 5 do PIB mundial. | Money laundering accounts for between 2 and 5 of the world's GDP each year. |
| Esse não é o PIB per capita americano, que deverá ser maior do que um milhão. Mas sim o PIB mundial per capita, de duzentos mil dólares. | That's not U.S. GDP per capita, which will be over a million, but world GDP per capita 200,000. |
| O decréscimo do PIB da área do euro reflecte uma retracção abrupta das exportações em virtude do colapso do comércio mundial . | The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade . |
| Agora avancemos para 1900 metade da população mundial mais da metade ainda vive na Ásia, mas eles estão a produzir apenas um quinto do PIB mundial. | Now fast forward to 1900 half the world's people more than half still live in Asia, but they're now making only a fifth of the world's product. |
| Mas nos últimos 20 anos tem tido uma expansão sem precedentes, representando atualmente cerca de 15 do PIB mundial. | But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP. |
| Se, como se prevê, o crescimento médio anual do PIB atingir os 3 num futuro previsível, serão precisos 25 anos para a dimensão da economia mundial mais 10 anos do que o tempo necessário antes da crise económica mundial, quando o crescimento médio do PIB se encontrava nos 5 . | If, as predicted, average annual GDP growth amounts to 3 in the foreseeable future, it will take 25 years for the world economy to double in size ten years longer than it took before the global economic crisis, when average GDP growth stood at 5 . |
| Quando o FMI foi criado no anos 40, foi criado com recursos que eram cerca de 5 do PIB mundial. | When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP. |
| Enquanto a agricultura representa menos de 1 do PIB, os Estados Unidos são o maior produtor mundial de milho e soja. | Agriculture accounts for just under 1 of GDP, the United States is the world's top producer of corn and soybeans. |
| Mesmo nesse ritmo, em 2100, o PIB mundial médio per capita será de duzentos mil dólares. | Even at that rate, by 2100 average GDP per capita in the world will be 200,000. |
| Não me refiro ao PIB per capita dos EUA, que será de mais de um milhão. Mas ao PIB mundial, per capita, que será de 200 000 dólares. | That's not U.S. GDP per capita, which will be over a million, but world GDP per capita 200,000. |
| Mesmo a essa taxa em 2100, o PIB mundial médio, per capita, será de 200 000 dólares. | Even at that rate, by 2100 average GDP per capita in the world will be 200,000. |
| Consequentemente , a descida da procura mundial afectou em primeiro lugar o comércio de bens , que representa uma percentagem muito maior do comércio do que do PIB . | Consequently , the 85 85 decline in global demand primarily affected trade 80 80 in goods , which accounts for a much larger share of trade than of GDP . |
| As nossas relações com a Ásia melhoraram consideravelmente durante os últimos anos, o que é de saudar, visto que a Ásia representa 56 da população mundial, 26 do total do PIB global e 25 do comércio mundial. | Our relations with Asia have greatly improved over the past few years, and this is something to be welcomed, for Asia accounts for 56 of the world population, 26 of the total global BNP and for 25 of world trade. |
| O PIB do Tajiquistão expandiu para uma taxa média de 9,6 durante o período de 2000 2004, de acordo com os dados do Banco Mundial. | The GDP of Tajikistan expanded at an average rate of 9.6 over the period of 2000 2007 according to the World Bank data. |
| No quadro do plano Marshall, durante cinco anos após a Segunda Guerra Mundial, os EUA transferiram para a Europa 1 do seu PIB da altura. | Under the Marshall plan, for five years after World War II, the USA transferred 1 of its GDP at the time to Europe. |
| O rácio dívida PIB alcançou 103 do PIB em 2003, nível bastante superior ao valor de referência do Tratado de 60 do PIB. | The debt to GDP ratio reached 103 of GDP in 2003, well above the 60 reference value of the Treaty. |
| E ainda, 64 do PIB mundial hoje está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria que estou. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Ficheiro Average GDP PPP per capita 2010.svg_thumb_direita_450px_Mapa múndi mostrando os países acima e abaixo do PIB mundial (PPC) per capita, atualmente em 10.700. | the purchasing power parity (PPP) value of all final goods and services produced within a country in a given year, divided by the average (or mid year) population for the same year. |
| A perda acumulada do rendimento mundial ao longo dos próximos 35 anos ascenderá a 100 biliões de dólares, ou seja, um valor superior a uma vez e meia o actual PIB mundial anual. | The accumulated loss of global output over the next 35 years will total 100 trillion more than one and a half times annual world GDP today. |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A área do euro enfrenta um período prolongado de actividade económica mundial fraca e condições de financiamentos restritivas , o qual se espera que gere taxas trimestrais de crescimento do PIB negativas até meados de 2009 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid 2009 . |
| Porém , considerando que as exportações representam mais de um terço do PIB africano , a actividade económica na região foi igualmente afectada pelo abrandamento mundial . | However , with exports accounting for more than one third of African GDP , economic activity in the region was also affected by the global slowdown . |
| Entre 2000 e 2014, o PIB mundial aumentou para mais do dobro, ascendendo a 75 biliões de dólares, ao passo que a participação dos países do G7 na economia mundial registou uma diminuição de 65 para 45 . | Semenjak tahun 2000 hingga 2014, ketika PDB dunia menjadi dua kali lebih besar mencapai 75 triliun, penguasaan negara negara G 7 di dalam ekonomi dunia merosot dari 65 menjadi 45 . |
| Em 2020, se permitirmos que a resistência aumente 40 , o PIB mundial será 0,5 inferior ao que poderia ser. | By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been. |
| Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Castos do Estado enquando do PIB | State expenditure as GDP |
| o défice das administrações públicas diminuiu de 4,1 do PIB em 2004 para 2,4 do PIB em 2005, abaixo do valor de referência do défice de 3 do PIB. | the general government deficit was reduced from 4,1 of GDP in 2004 to 2,4 of GDP in 2005, which is below the 3 of GDP deficit reference value. |
| Um estudo do Banco Mundial descobriu que a subnutrição pode custar a um indivíduo até 10 do seu rendimento vitalício potencial, e até 3 do PIB de um país. | A World Bank study found that under nutrition can cost an individual up to 10 of his or her potential lifetime earnings, and as much as 3 of a country s GDP. |
| ( c ) Em percentagem do PIB . | ( c ) As a percentage of GDP . |
| ( b ) Em percentagem do PIB . | ( b ) As a percentage of GDP . |
| ( c ) Em percentagern do PIB . | ( C ) AS a percentage of GDP . |
| 3 ) Percentagem do PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Suporta 26 do PIB eslovaco. | It accounts for about 26 of the Slovak GDP. |
| ( do PIB) Produção de aço | (percentage of GDP) Steel production |
| ( do PIB) Produção de aço | (percentage of GDP) Steel production ('000 tonnes) |
| Protecção social (3) ( do PIB) | Social protection3 (percentage of GDP) |
| 101 Suécia Em 2002 , o crescimento do PIB real na Suécia aumentou , num contexto de abrandamento mundial e fragilidade dos mercados financeiros ( ver Gráfico 31 ) . | For the seventh year in a row , net exports made a negative contribution ( 1.0 percentage point ) to real GDP growth in 2002 . |
| De acordo com o Fundo Monetário Internacional, no corrente ano, os subsídios após impostos para o carvão (incluindo danos ambientais) atingiram 3,9 do PIB mundial. | Menurut International Monetary Fund (Dana Moneter Internasional), post tax subsidies atas batubara (termasuk kerusakan lingkungan hidup) mencapai 3,9 dari PDB global tahun ini. |
| Um sinal positivo indica que o PIB observado se situa acima do PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| De acordo com o Fundo Monetário Internacional, o PIB dos Estados Unidos de 14,4 trilhões de dólares representa 24 do produto interno bruto mundial no mercado de câmbio e quase 21 do produto interno bruto mundial em paridade do poder de compra (PPC). | According to the International Monetary Fund, the U.S. GDP of 16.8 trillion constitutes 24 of the gross world product at market exchange rates and over 19 of the gross world product at purchasing power parity (PPP). |
| Se olhássemos para o mundo em 1800, veríamos que mais da metade da população vivia na Ásia e eles produziam mais da metade do PIB mundial. | If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product. |
Pesquisas relacionadas : PIB Mundial - Crescimento Do PIB Mundial - Crescimento Do PIB Mundial - PIB - PIB - Queda Do PIB - Contracção Do PIB - Nível Do PIB - Variação Do PIB - Contração Do PIB - Percentagem Do PIB - Números Do PIB - Previsão Do PIB - Aumento Do PIB
