Tradução de "crescimento em exportações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No lado das exportações , os aumentos dos preços e dos volumes das exportações contribuíram para o crescimento dos valores das exportações em 2006 .
On a more positive note , the euro area appears to have benefited from oil revenue recycling via increased demand from oil exporting countries compensating for some of the wealth transfer resulting from higher import prices . On the exports side , increases in both export prices and export volumes contributed to the growth in export values in 2006 .
Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 .
In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 .
Do lado das exportações , quer os preços das exportações quer os seus volumes , contribuíram para o crescimento dos valores das exportações de bens em 2005 .
On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 .
Em resultado da procura externa lenta , o crescimento das exportações desceu em comparação com o ano anterior .
As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year .
Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas .
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .
O crescimento do PIB em termos reais enfraqueceu significativamente no último trimestre de 1998 e o crescimento das exportações tornou se negativo .
Real GDP growth weakened significantly in the last quarter of 1998 and export growth turned negative .
Em alguns países , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real aumentou consideravelmente .
In some countries the contribution of net exports to real GDP growth actually increased considerably .
As exportações líquidas contribuíram negativamente para o crescimento na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , não obstante o crescimento sólido da procura externa , em virtude de a forte procura de importações ter ultrapassado o crescimento das exportações .
Net exports contributed negatively to growth in most non euro area EU Member States , despite solid growth in foreign demand , as strong demand for imports outpaced export growth . The contribution of net exports to real GDP growth was significantly positive only in Hungary , Malta , Slovakia and Sweden .
O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens .
Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade .
O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações .
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
Em resultado , o crescimento das exportações de bens e serviços recuperou fortemente e ultrapassou o crescimento das importações no segundo e terceiro trimestres do ano passado .
As a result , the growth of exports of goods and services recovered strongly and outpaced the growth of imports in the second and third quarters of last year .
Porém , o crescimento das importações também desceu e o contributo das exportações líquidas para
Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 .
O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou .
Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down .
O crescimento das exportações na área do euro manteve se robusto , em consequência da expansão dinâmica da economia mundial .
The growth of euro area exports has remained robust as a consequence of the dynamic expansion of the world economy .
O Brasil iria manter a sua alta posição em exportações e crescimento econômico geral até o fim da monarquia.
Brazil would keep its high standing in exports and general economic growth until the end of the monarchy.
Mas funciona o crescimento induzido pelas exportações da Alemanha é baseado em programas desse tipo, em países emergentes e nos EUA.
But it does work Germany s export led growth is based on just such programs in the emerging countries and the US.
Procura interna substitui exportações líquidas Subjacente ao comportamento do crescimento do PIB em termos reais em 1998 esteve um desvio significativo a favor da procura interna na área do euro e o contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento ( ver Gráficos 3a e 3b ) .
Sources Eurostat and ECB calculations . Chart 3b Domestic demand replaces net exports Underlying the performance of real GDP growth in 1998 was a significant shift in favour of domestic demand in the euro area and a negative contribution to growth from net exports ( see Charts 3a and 3b ) .
Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
Inicialmente , o crescimento das exportações extra área do euro permaneceria um pouco abaixo do das exportações dos mercados da área do euro , em parte , como resultado da anterior apreciação do euro .
3 The growth of extra euro area exports would initially remain somewhat below that of the euro area 's export markets , partially as a result of the past appreciation of the euro .
O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo .
The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit .
O crescimento mundial permanece sólido , proporcionando uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .
Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .
Subjacente ao comportamento do crescimento do PIB em termos reais em 1998 esteve um desvio significativo a favor da procura interna e o contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento .
Underlying the performance of real GDP growth in 1998 was a significant shift in favour of domestic demand and a negative contribution to growth from net exports .
O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual .
Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .
Essa desagregação mostra que a forte subida do valor das exportações no primeiro semestre do ano ficou a dever se principalmente ao crescimento robusto do volume das exportações , enquanto os preços das exportações se mantiveram moderados .
Such a breakdown shows that the strong rise in export values that took place in the first half of the year was mostly accounted for by robust growth in export volumes , while export prices remained subdued .
O crescimento mundial permanece sólido , contribuindo para uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .
Em consequência , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real em 2001 não registou alterações em comparação com a do ano anterior .
As a result , the contribution from net exports to real GDP growth in 2001 was unchanged compared with that of the previous year .
O crescimento atenuado do PIB ao longo do horizonte de projecção reflecte um enfraquecimento do crescimento das exportações e uma moderação da procura interna .
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .
As exportações mantiveram se relativamente fortes ao longo do ano e as exportações líquidas contribuíram para o crescimento do PIB real , embora não tanto como no ano anterior .
Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year .
Porém , o crescimento do volume das exportações , embora tenha melhorado em meados do ano , foi significativamente mais lento do que o crescimento do volume das importações , o que se deveu à libra esterlina forte , ao crescimento moderado de alguns mercados de exportação e ao rápido crescimento da procura interna , o que resultou na continuação de um contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento do PIB no conjunto do ano .
However , export volume growth , although improving around the middle of the year , lagged significantly behind import volume growth owing to the strength of sterling , the subdued growth of some export markets and the rapid growth of domestic demand , resulting in a continued negative contribution of net exports to GDP growth for the year as a whole .
O crescimento da procura interna e das exportações em 2005 situou se abaixo das expectativas do final de 2004 ( ver Gráfico 28 ) .
Growth in both domestic demand and exports in 2005 was below expectations at the end of 2004 ( see Chart 28 ) .
Espera se que a taxa de crescimento média anual do total das importações esteja , no geral , em consonância com a das exportações .
The average annual rate of growth in total imports is expected to be broadly in line with that of exports .
Contudo , este impacto foi atenuado pela apreciação do euro . O contributo para o crescimento trimestral em cadeia das exportações líquidas , que tinha
Chart 18 Sectoral compensation per employee ( annual percentage changes quarterly data ) industry excl .
A economia vietnamita apesentou posteriormente um forte crescimento na produção agrícola e industrial, na construção civil, em exportações e no investimento estrangeiro.
The Vietnamese economy subsequently achieved strong growth in agricultural and industrial production, construction, exports and foreign investment.
O crescimento das exportações será afectado pelo abrandamento da economia mundial ao longo do período de projecção .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period .
A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro .
On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .
Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano .
weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .
A desaceleração reflectiu sobretudo uma diminuição do crescimento das exportações e do investimento da área do euro , em consequência do abrandamento mundial e , paralelamente , de um enfraquecimento do crescimento do consumo .
The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth .
O motivo foi a rápida aceleração da procura interna , enquanto , após diversos anos em que o crescimento foi induzido pelas exportações , a contribuição do comércio externo para o crescimento foi negativa .
As in most euro area countries , there was some weakening of business sentiment in the second half of the year , especially in the manufacturing sector , but the level of consumer confidence remained historically high .
De acordo com a desagregação do comércio de bens em volumes e preços , disponível até Novembro de 2007 , a desaceleração da taxa de crescimento dos valores das exportações reflectiu sobretudo a evolução dos volumes de exportações .
According to the breakdown of trade in goods into volumes and prices , available up to November 2007 , the deceleration in the Chart 35 Euro area export volumes to selected trading partners ( indices Q1 2004 100 seasonally adjusted
Ajudado em parte por preços do petróleo mais baixos , o crescimento mundial é robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro .
Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports .
Não se projecta que o investimento em existências e as exportações líquidas dêem um contributo positivo significativo para o crescimento real do PIB .
Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth .
O contributo das exportações líquidas para o crescimento , situado em 0.2 pontos percentuais do PIB em 1999 , tornou se negativo , 0.6 pontos percentuais do PIB em 2000 .
The contribution of net exports to growth , which was 0.2 percentage point of GDP in 1999 , turned negative to stand at 0.6 percentage point of GDP in 2000 .

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Liderado Pelas Exportações - Aumentar Em Exportações - Cair Em Exportações - Diminuir Em Exportações - Taxa De Crescimento Das Exportações - Exportações Totais - Exportações Reais - Exportações Invisíveis - Fabrica Exportações - Exportações Mundiais - Fortes Exportações - Exportações Visíveis - Exportações Primárias - Principais Exportações