Tradução de "crescimento global do mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescimento - tradução : Global - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Crescimento Inclusivo e Justiça Global
Inclusive Growth and Global Justice
global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
Veja, isto não é sobre fazer o bem, isto é sobre crescimento global e trabalho global.
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante .
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .
monetário do euro4 , baseado em dados compilados pelos bancos em 2001 , revelou que o crescimento global da actividade no mercado monetário prosseguiu , embora a uma taxa inferior à dos anos anteriores .
The ECB acts as the assessor arm of the Eurosystem in the analysis of eligibility of rating companies that rate collateral .
Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .
Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .
In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo .
Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row .
Ao mesmo tempo , as expectativas apontavam para uma melhoria global do crescimento económico no decurso de 2002 .
At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 .
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .
Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .
O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 .
Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 .
( ver Quadro 7 ) , permanecendo o principal factor impulsionador do crescimento económico global em 2002 . As taxas de crescimento trimestral do valor acrescentado neste sector mantiveram se praticamente inalteradas ao longo do ano .
Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries or the use of discretionary powers by local authorities . Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 .
Eles eram os atores desse mercado global, que eu mencionei no início
They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.
Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar.
As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one.
Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária .
This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion .
Tanto o Japão como o Reino Unido, por mais que não queiram admiti lo, dependem do mercado global.
Both Japan and the UK, much as they may not wish to admit it, depend on the global market.
Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 .
In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 .
Estes permitem obter uma avaliação global do grau de integração f inanceira nos principais segmentos do mercado financeiro da área do euro .
These provide an overall assessment of the degree of financial integration in the main segments of the euro area financial market .
O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 .
The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 .
Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte .
A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
Se os padrões actuais de crescimento da economia global continuarem, enfrentaremos o desastre ecológico.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
Esta inovação está no âmago da transformação da agricultura americana, e a transformação de Chicago, que era apenas uma pequena cidade, em uma superpotência do mercado global, do mercado agrícola.
This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town.
Os mercados emergentes e os países em desenvolvimento são hoje responsáveis por 50 do PIB global e por 75 do crescimento global, e a demografia acentuará ainda mais o deslocamento do centro de gravidade económica.
Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity.
O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .
The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais .
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .
Atualmente, acho que temos cerca de sete porcento do mercado global, e são usadas em cerca de 120 países.
Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries.
O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .
The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .
Rotberg usou o mercado de título a nível global para aumentar o capital disponível.
Rotberg used the global bond market to increase the capital available to the bank.
É de assinalar que , ao longo da última década , o quadro global da UEM apoiou um crescimento muito sustentado do emprego .
It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth .
De acordo com a informação disponível , a actividade global no mercado monetário na área do euro aumentou face a 1999 .
According to available information , overall money market activity in the euro area increased compared with 1999 .
Relativamente ao conjunto do sector , a contracção global poderá , em parte , dever se a substituições por financiamento baseado no mercado .
For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing .
Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro .
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .
Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade .
In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth .
Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.
While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho .
The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions .
Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho .
Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .
O seu contributo para o crescimento global nos últimos anos é muito superior a um terço.
They have contributed considerably more than a third of global growth in recent years.
2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano .
2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year .
Devem as universidades ser deixadas sozinhas e sobreviver (ou não) num mercado global da educação?
Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace?
TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .
Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo.
In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition.

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Global - Mercado Global - Mercado Global - Mercado Global - Tendências Do Mercado Global - Oportunidades Do Mercado Global - Movimentos Do Mercado Global - Líder Do Mercado Global - Tamanho Do Mercado Global - Valor Do Mercado Global - Forças Do Mercado Global - Integração Do Mercado Global - Exposição Global Do Mercado - Exigências Do Mercado Global