Tradução de "tendências do mercado global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . | COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies . |
| De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se . | 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . |
| global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Essas tendências indicam que o cenário global de inovação conheceu uma mudança significativa durante a última década. | These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
| TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES | CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS |
| A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| O Netizen Report do Global Voices Advocacy fornece um retrato internacional dos desafios, das conquistas e das novas tendências sobre direitos digitais no mundo todo. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia . | Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy . |
| Novas Tendências | New trends |
| Eles eram os atores desse mercado global, que eu mencionei no início | They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning. |
| Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar. | As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one. |
| Tanto o Japão como o Reino Unido, por mais que não queiram admiti lo, dependem do mercado global. | Both Japan and the UK, much as they may not wish to admit it, depend on the global market. |
| Estes permitem obter uma avaliação global do grau de integração f inanceira nos principais segmentos do mercado financeiro da área do euro . | These provide an overall assessment of the degree of financial integration in the main segments of the euro area financial market . |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| Esta inovação está no âmago da transformação da agricultura americana, e a transformação de Chicago, que era apenas uma pequena cidade, em uma superpotência do mercado global, do mercado agrícola. | This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town. |
| A reacção do mercado reflectiu tendências orçamentais adversas na Hungria e incerteza a respeito da evolução orçamental e da política económica depois das eleições parlamentares na Polónia . | Market reaction reflected unfavourable fiscal trends in Hungary and uncertainty concerning fiscal developments and economic policy after parliamentary elections in Poland . |
| Atualmente, acho que temos cerca de sete porcento do mercado global, e são usadas em cerca de 120 países. | Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries. |
| Rotberg usou o mercado de título a nível global para aumentar o capital disponível. | Rotberg used the global bond market to increase the capital available to the bank. |
| De acordo com a informação disponível , a actividade global no mercado monetário na área do euro aumentou face a 1999 . | According to available information , overall money market activity in the euro area increased compared with 1999 . |
| Relativamente ao conjunto do sector , a contracção global poderá , em parte , dever se a substituições por financiamento baseado no mercado . | For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . |
| Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro . | As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility . |
| Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Devem as universidades ser deixadas sozinhas e sobreviver (ou não) num mercado global da educação? | Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace? |
| Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo. | In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition. |
| Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo. | Another way of looking at it is looking at time trends. |
| Principais tendências em 2009 2010 | Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions . |
| Os benefícios económicos de reequilibrar o mercado global do trabalho são convincentes os custos humanos de tal não ser feito são enormes. | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. |
| Descida global nas taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2002 As taxas de juro do mercado monetário aumentaram nos primeiros cinco meses de 2002 , continuando a tendência iniciada no final de 2001 . | Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro . | Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999 |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| À semelhança dos Estados Unidos , o aumento global dos preços das acções da área do euro reflectiu a diminuição da incerteza no mercado bolsista , juntamente com uma percepção do mercado de perspectivas económicas e empresariais mais favoráveis . | As with the United States , the overall rise in euro area stock prices reflected declining stock market uncertainty together with a market perception of a more favourable economic and corporate outlook . |
| E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| O segundo examina as tendências do desempenho da área do euro em termos de exportações . | The second article analyses trends in the export performance of the euro area . |
| Apesar do elevado grau de heterogeneidade da região , identificaram se algumas tendências comuns . | Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified . |
| Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| O governo incentivou uma série de tendências. | The government encouraged a variety of trends. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| Imagem do perfil do Global Voices. | Global Voices profile image. |
| A concepção global do enquadramento operacional , que inclui os três principais elementos , nomeadamente operações de mercado aberto , facilidades permanentes e reservas mínimas , mantém se inalterada . | The overall design of the operational framework , comprising the three main elements , namely open market operations , standing facilities and minimum reserves , remains unchanged . |
| Contudo , desenvolvem se tendências comuns na área do euro e nos países da UE . | However , common trends are at work in the euro area and EU countries . |
Pesquisas relacionadas : Novas Tendências Do Mercado - As Tendências Do Mercado - Tendências Gerais Do Mercado - Principais Tendências Do Mercado - Principais Tendências Do Mercado - Tendências Atuais Do Mercado - últimas Tendências Do Mercado - Mercado Global - Mercado Global - Mercado Global - Tendências De Mercado - Tendências De Mercado - Crescimento Global Do Mercado - Oportunidades Do Mercado Global