Tradução de "crescimento moeda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A moeda e o crédito continuaram a registar um crescimento vigoroso nos últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| A moeda e o crédito continuaram a apresentar um crescimento vigoroso ao longo de 2007 . | Money and credit continued to grow vigorously throughout 2007 . |
| Os economistas terão chegado agora ao consenso de que a moeda única impulsionou o crescimento do | Economists now seem to have reached the consensus view that the single currency has boosted the growth of euro area countries trade on average by 2 to 3 percentage points . |
| No contexto de uma nova aceleração do crescimento da moeda e do crédito , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado atingiu os dois dígitos . | In a context of further acceleration of monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector reached double digit levels . |
| Um dos principais factores conducentes a esta conclusão é o ainda elevado crescimento dos empréstimos das IFM ao sector privado , no qual assenta o crescimento robusto da moeda . | One of the main factors leading to this conclusion is the still high growth of MFI loans to the private sector , which is underpinning the robust nature of monetary growth . |
| Na República Checa , o crescimento abrandou acentuadamente e a moeda foi desvalorizada , em consequência das pressões no mercado cambial . | Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures . |
| Esta avaliação é efectuada com base na média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas da moeda . | This assessment is based on the three month moving average of the 12 month growth rate of money . |
| será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo | a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate |
| O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário . | The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . |
| Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação | First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Em termos globais , uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , confirma a força subjacente do crescimento da moeda . | Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . |
| Uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo e contemplando essas considerações , confirma a força subjacente do crescimento da moeda . | A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . |
| Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . | This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . |
| Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica . | Domestic prices Price developments Import prices |
| O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo . | The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo . | The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate . |
| Os resultados da análise monetária confirmam que as pressões inflacionistas no médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 . | Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 . |
| dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | the exchange rate prevailing at the time of the transaction . The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| Sistema de moeda O renminbi (moeda popular) é a moeda da China, que é denominada yuan. | Currency system The renminbi ( people's currency ) is the currency of China, denominated as the yuan, subdivided into 10 jiao or 100 fen. |
| Neste contexto , a orientação da política monetária do BCE ainda permanece acomodatícia , registando se , nomeadamente , um vigoroso crescimento da moeda e do crédito na área do euro . | Against this background , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . |
| Por conseguinte , a orientação da política monetária do BCE ainda permanece acomodatícia , registando se , nomeadamente , um vigoroso crescimento da moeda e do crédito na área do euro . | Accordingly , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . |
| Esta expansão reflectiu essencialmente o rápido crescimento do crédito concedido ao sector privado , atribuível ao fim dos requisitos das reservas mínimas temporárias para além do crescimento do crédito no final de Março de 2000 , à descida das taxas de juro , ao crescimento dinâmico da economia e às diferenças na valorização dos empréstimos em moeda estrangeira . | This primarily reflected the rapid growth in credit to the private sector , attributable to the removal of the temporary reserve requirement on excess credit growth at the end of March 2000 , the decline in interest rates , the dynamic growth of the economy and valuation differences on foreign currency loans . |
| Moeda estrangeira | Foreign currency |
| Moeda estrangeira | Other liabilities |
| Moeda estrangeira | With agreed maturity |
| Moeda estrangeira | NonMFIs |
| Moeda PT | Currency |
| Moeda electrónica . | E money . |
| Moeda nacional | Currency national |
| Moeda estrangeira | Households |
| Moeda estrangeira | Non MFIs |
| Moeda nacional | Currency national |
| Moeda 1 | Currency |
| Moeda estrangeira | Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| O euro continuou a ser uma moeda interessante , também para investidores internacionais , ainda que as taxas de crescimento em 2000 não tenham atingido os níveis extraordinários de 1999 . | The euro remained an attractive currency also for international investors , even if growth rates in 2000 did not reach the extraordinary levels of 1999 . |
| Além disso , a experiência histórica revela que as situações de sobrevalorização dos preços dos activos foram quase sempre acompanhadas por um forte crescimento da moeda e do crédito . | Moreover , historical experience shows that episodes of asset price overvaluations have tended to be accompanied by strong money and credit growth . |
| Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . | Gold is valued at the market price prevailing at the year end . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . | Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , continuando a registar se um abrandamento do crescimento da moeda e do crédito . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit growth continues to slow down . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Moeda Constante - Moeda - Moeda - O Crescimento Das Vendas De Moeda - Papel Moeda - Headwinds Moeda - Moeda Nacional - Moeda Ganho - Emitir Moeda - Moeda Legal - Moeda Nacional
