Tradução de "crescimento robusto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescimento - tradução : Crescimento robusto - tradução : Robusto - tradução : Robusto - tradução : Robusto - tradução : Robusto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto .
demand growth .
A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto .
On the external side , global growth is expected to remain robust .
O país iniciou reformas econômicas e o crescimento tem sido robusto.
The country has commenced economic reforms and growth has been robust.
Os indicadores de sentimento continuaram muito fortes e o crescimento do emprego robusto .
Sentiment indicators remained very strong and employment growth robust .
A redução da inflação deverá ser vista no contexto de um crescimento económico robusto .
The decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth .
Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação
These outflows are likely to have reflected general
Além disso , o crescimento robusto de algumas grandes economias emergentes , em conjunto com uma forte actividade no comércio , contribuiu para o ritmo robusto da expansão mundial .
In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion .
Contudo , o crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras tem se mantido muito robusto .
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .
Após vários anos de crescimento monetário robusto , a liquidez na área do euro permanece ampla .
Following several years of robust monetary growth , liquidity in the euro area remains ample .
Além disso , o crescimento dos empréstimos especialmente dos empréstimos hipotecários continua a ser muito robusto .
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .
Por seu turno , o crescimento dos empréstimos , nomeadamente dos empréstimos hipotecários , continua a ser muito robusto .
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .
crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro .
These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate .
Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
A força do crescimento real do PIB no quarto trimestre é , assim , indicativa da continuação de um crescimento robusto na área do euro .
The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area .
Na maioria dos países , o rápido crescimento do crédito e uma orientação orçamental expansionista também contribuíram para o crescimento robusto da procura interna .
In the majority of countries , rapid credit growth and an expansionary fiscal stance also contributed to robust growth in domestic demand .
2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL MODEROU SE , MAS PERMANECEU ROBUSTO Em 2006 , a economia mundial continuou a expandir se a um ritmo robusto , não obstante alguma moderação gradual no dinamismo do crescimento .
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD GROWTH MODERATED BUT REMAINED ROBUST In 2006 the global economy continued to expand at a robust pace , despite some gradual moderation in the growth momentum .
Nos últimos meses , o crescimento monetário e do crédito na área do euro continuou a ser robusto .
Over the past few months , money and credit have continued to grow robustly in the euro area .
O crescimento na região asiática foi particularmente robusto , com a economia chinesa a apresentar sinais de sobreaquecimento .
Growth in the Asian region was particularly robust , with the Chinese economy showing signs of overheating .
Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro permanece ampla .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample .
As instituições financeiras internacionais profundamente enraizadas no país aplaudiram o governo enquanto facilitador de crescimento económico robusto.
International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth.
O crescimento das exportações na área do euro manteve se robusto , em consequência da expansão dinâmica da economia mundial .
The growth of euro area exports has remained robust as a consequence of the dynamic expansion of the world economy .
Em contraste com o crescimento relativamente robusto do financiamento por dívida , o crescimento homólogo das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras manteve se moderado em 2003 .
The annual growth rate of debt financing of non financial corporations recovered somewhat in the first half of 2003 , mainly in connection with short term debt financing growth . By contrast , in the second half of the year the annual growth rate of debt financing of non
No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e permanece robusto .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and remains robust .
Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .
Um dos principais factores conducentes a esta conclusão é o ainda elevado crescimento dos empréstimos das IFM ao sector privado , no qual assenta o crescimento robusto da moeda .
One of the main factors leading to this conclusion is the still high growth of MFI loans to the private sector , which is underpinning the robust nature of monetary growth .
Em particular , o crescimento das componentes mais líquidas do M3 continua a ser muito robusto e a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado observou nova subida .
In particular , growth in the most liquid components of M3 continues to be very robust and the annual growth rate of loans to the private sector has increased further .
Contudo , o crescimento dos empréstimos bancários a sociedades não financeiras permaneceu muito robusto , apesar dos aumentos das taxas de curto prazo .
However , the growth of bank loans to non financial corporations has remained very robust despite the rises in short term rates .
Embora mais baixo do que em 2004 , o crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá também continuar a ser robusto .
Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 .
O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá permanecer robusto , embora com taxas algo mais baixas do que em 2004 .
They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability .
O crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 .
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but lower than in recent years .
O crescimento económico na área do euro manteve se robusto , mas desceu ligeiramente dos níveis elevados observados no início do ano .
Economic growth in the euro area remained robust , but declined somewhat from the high levels seen in the earlier part of the year .
Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores .
This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors .
A nível interno , o investimento deverá beneficiar tanto das condições de financiamento continuamente favoráveis , como do crescimento robusto dos lucros empresariais .
On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings .
O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 .
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .
Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.
While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
Além disso , a evolução dos agregados monetários e de crédito indicou riscos de pressões inflacionistas ascendentes num contexto de crescimento ainda robusto .
In addition , developments in monetary and credit aggregates indicated risks of upward inflationary pressures in a context of still robust growth .
O desempenho positivo recente do emprego deveu se em grande medida ao crescimento económico robusto na segunda metade da década de 90 .
The recent positive employment performance was to a large extent the result of the robust economic growth in the second half of the 1990s .
Em particular , os lucros e a rendibilidade das empresas têm sido sustentados , o crescimento do emprego permanece robusto e o desemprego diminuiu .
In particular , corporate earnings and profitability have been sustained , employment growth has been robust and unemployment has fallen .
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho , embora deva diminuir ligeiramente ao longo do horizonte , deverá permanecer robusto .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust .
De entre os factores subjacentes , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , dado que se pressupõe que a procura externa continue a registar um crescimento robusto .
Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace .
O crescimento das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro permanece robusto , o que apoia as exportações da área do euro .
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners remains robust , providing support for euro area exports .
Ajudado em parte por preços do petróleo mais baixos , o crescimento mundial é robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro .
Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports .
Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.
Isso combinado com o crescimento robusto chinês, visto que, em 2009, a China se tornou o maior produtor de automóveis no mercado mundial.
Combined with robust growth in China, in 2009, this resulted in China becoming the largest car producer and market in the world.
O crescimento nas economias emergentes manteve se robusto e representou uma percentagem significativa do crescimento do PIB mundial em 2007 , dado que a expansão nas economias maduras foi mais fraca ( ver Gráfico 3 ) .
Growth in emerging economies remained solid and accounted for a significant share of world GDP growth in 2007 , as mature economies expansion weakened ( see Chart 3 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Económico Robusto - Robusto - Robusto - Sistema Robusto - Design Robusto - Plano Robusto - Robusto Gasoduto - Recurso Robusto - Bastante Robusto - Sabor Robusto