Tradução de "criação de conta nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| Esta nova criação dentro de nós é a fé de Cristo. | This new creation within us is the faith of Christ. |
| Há a criação de uma nova doença que pode ser letal. | You get a new disease that can be deadly. |
| 1935 Adolf Hitler anuncia a criação de uma nova força aérea. | 1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A. |
| Eles conclamam a criação de uma nova Internacional operária ou uma Quinta Internacional. | They call for the establishment of a new workers' international or a Fifth International. |
| Khonsu foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos. | Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures. |
| 1998 Air Europa integra se num holding de nova criação Globalia Corporación Empresarial. | It is now owned by Globalia Corporación Empresarial S.A. At the end of the 1990s Boeing 737 800 jets were introduced along with a new livery. |
| A criação de uma nova União na Eurásia foi uma parte essencial da sua plataforma. | The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform. |
| O grupo defende a criação de uma nova Constituição, com a participação de todos os espanhóis. | The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. |
| Pensando em sua cena favorita de Close up, o diretor de criação iraniano canadense Takin Aghdashloo nos conta | Choosing his favourite scene from Close Up, Iranian Canadian creative director Takin Aghdashloo tells us |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| Portanto , neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova. | Neolexia ( new word , or the act of creating a new word) is a synonym. |
| O cavalo tem uma nova narina que apareceu por conta de um acidente numa cavalgada. | The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident. |
| Lei e evangelho trabalham para matar o ego pecaminoso e para realizar a nova criação dentro de nós. | Law and gospel work to kill the sinful self and to accomplish the new creation within us. |
| Contudo , a prudência impede a criação de reservas ocultas ou a adulteração deliberada dos valores apresentados no balanço e na conta de resultados | However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account |
| Para a versão 8.1, a BEA criou uma IDE inteiramente nova que permitia a criação de aplicações de forma mais rápida. | However, for version 8.1, BEA created a whole new IDE which helped programmers to develop Java EE based applications more quickly. |
| E na verdade, você aprecia mais o glamour quando se dá conta do que foi empregado em sua criação. | And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it. |
| No entanto , a prudência não permite a criação de reservas ocultas nem a adulteração deliberada de valores no balanço e na conta de resultados | However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account |
| A criação da nova estrutura do Congresso americano foi um dos assuntos mais controversos durante esta convenção. | The issue of how Congress was to be structured was one of the most divisive among the founders during the Convention. |
| Sob pressão dos sindicatos e do Partido Nacional, Baldomir defendeu eleições livres, liberdade de imprensa e a criação de uma nova Constituição. | Under pressure from organized labor and the National Party, Baldomir advocated free elections, freedom of the press, and a new constitution. |
| O BCE acolhe com agrado as alterações propostas , particularmente as introduzidas para levar em conta a criação do CERS ( 15 ) . | The ECB welcomes these proposed amendments and more particularly those introduced to take account of the establishment of the ESRB ( 15 ) . |
| A produção e criação da série ficou por conta de Vincent Chalvon Demersay e David Michel, que trabalharam juntos para toda a série. | Wanting to capitalize on the niche, David Michel and Vincent Chalvon Demersay put their idea into development, which later shifted into production within a year. |
| A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta . | People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account . |
| O bot, nossa mais nova celebridade, também tem a sua própria conta no Twitter robotinthewild. | The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. |
| No entanto , a prudência não permite a criação de reservas ocultas nem a adulteração deliberada dos valores apresentados no balanço e na conta de resultados | However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account |
| Tendo em conta estes pontos de vista, considero a criação de um quadro deste tipo, conforme solicitado, como correcta e também necessária, enquanto evolução do OLAF. | Taking these aspects into account, I consider it appropriate that we create a framework of this kind, as proposed, and I also consider it necessary to the further development of OLAF. |
| Também a criação de novos vice reinos, como o de Nova Granada e o do Rio da Prata, afetaram o tamanho da Amazônia peruana. | The creation of new regions, such as New Granada and Río de la Plata, also affected the size of the Peruvian Amazon. |
| Criação de Perfil | Profile Generation |
| Desse número, cerca de 8.000 ou 9.000 residiriam nas áreas de Terra Nova e Nova Escócia, sendo que as baleias que passam o verão nas águas dos Estados Unidos ao sul de Nova Escócia presumivelmente não foram tidas totalmente em conta. | Of that number, 8,000 to 9,000 would have resided in the Newfoundland and Nova Scotia areas, with whales summering in U.S. waters south of Nova Scotia presumably omitted. |
| Na compra de Guild Wars Factions o jogador pode optar por criar uma nova conta com limite de quatro personagens ou adicionar esta conta a uma antiga ganhando dois novos espaços para personagens. | A guild leader creates the guild by registering a guild name and a tag (between two and four characters long) with a Guild Registrar, found in some major towns. |
| No dia 05 de março de 2012, foi anunciado a mais nova versão do jogo, que agora conta com um novo grafismo. | At the 2012 Game Developers Conference, EA announced a new SimCity along with a new logo for the Maxis brand. |
| Por outro, foi se desenvolvendo uma forte reação contra o poder absoluto dos monarcas, levando à criação de uma nova ideologia conhecida como liberalismo. | It also saw a reaction against the total control of the monarch as a series of writers created the ideology known as liberalism. |
| Este grupo foi o dos puritanos, que buscava reformar a Igreja Anglicana através da criação de uma nova e pura igreja no Novo Mundo. | They sought to reform the Church of England by creating a new, pure church in the New World. |
| Criação O personagem Kramer foi baseado em Kenny Kramer, um vizinho do co criador da série, Larry David em Nova York. | Development Inspiration The character of Kramer was originally based on the real life Kenny Kramer, a neighbor of co creator Larry David from New York. |
| Isso tem levado produtores e consumidores a conflitos relacionados ao capital intelectual e vem permitindo a criação de uma nova economia defendida como sendo capaz de alterar fundamentalmente a sociedade devido à queda drástica dos custos gerados pela criação da informação. | This has brought producers into conflict with consumers over intellectual capital and intellectual property and led to the creation of a new economy whose supporters argue that the dramatic fall in information costs will alter society fundamentally. |
| As moedas podiam ser falsificadas, mas elas também criaram uma nova unidade de conta, que ajudava a lidar com os bancos. | Coins could be counterfeited, but they also created a new unit of account, which helped lead to banking. |
| O projeto consiste em uma Rede Social que visa encorajar os internautas brasileiros a colaborarem na criação de uma nova forma de se fazer políticas públicas. | The project consists of a social network that aims to encourage Brazilian netizens to collaborate in creating a new mode of addressing public policies. |
| Com efeito, as bacias oceânicas estavam perpetuamente a ser recicladas , com a criação de nova crusta e a destruição de antiga crusta oceânica a ocorrerem simultaneamente. | In effect, the ocean basins are perpetually being recycled, with the creation of new crust and the destruction of old oceanic lithosphere occurring simultaneously. |
| Criação. | Designing. |
| Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais . | Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges . |
| O conjunto de decisões e a proposta de directiva reportam se apenas à criação de uma nova estrutura dos comités e não conferem à Comissão novos poderes de execução . | The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission . |
| Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional). | Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). |
| A CE recomenda a promulgação de uma nova lei e a criação de uma equipa anticorrupção que se ocupe da corrupção nos altos níveis e de conflitos de interesse. | The EC recommends the enactment of a new anti corruption law and the creation of an anti corruption body to deal with high level corruption and conflict of interest. |
| A criação da área do euro e de uma nova instituição supranacional , o BCE , constituiu um marco histórico no longo e complexo processo da integração europeia . | The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration . |
| No caso da caligrafia coreana, o Hangeul e a existência do círculo tornou necessária à criação de uma nova técnica que normalmente confunde os calígrafos chineses. | In the case of Korean calligraphy, the Hangeul and the existence of the circle required the creation of a new technique which usually confuses Chinese calligraphers. |
Pesquisas relacionadas : Nova Criação - Nova Conta - Criação De Conta - Nova Criação De Valor - Uma Nova Conta - Criar Nova Conta - Registrar Nova Conta - Nova Conta Bancária - Abertura De Conta Nova - Criação De Conta De Usuário - Criação De - Criação De - Criação De
