Tradução de "nova criação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há a criação de uma nova doença que pode ser letal. | You get a new disease that can be deadly. |
| 1935 Adolf Hitler anuncia a criação de uma nova força aérea. | 1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A. |
| Esta nova criação dentro de nós é a fé de Cristo. | This new creation within us is the faith of Christ. |
| Eles conclamam a criação de uma nova Internacional operária ou uma Quinta Internacional. | They call for the establishment of a new workers' international or a Fifth International. |
| Khonsu foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos. | Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures. |
| 1998 Air Europa integra se num holding de nova criação Globalia Corporación Empresarial. | It is now owned by Globalia Corporación Empresarial S.A. At the end of the 1990s Boeing 737 800 jets were introduced along with a new livery. |
| A criação de uma nova União na Eurásia foi uma parte essencial da sua plataforma. | The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform. |
| O grupo defende a criação de uma nova Constituição, com a participação de todos os espanhóis. | The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. |
| Portanto , neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova. | Neolexia ( new word , or the act of creating a new word) is a synonym. |
| A criação da nova estrutura do Congresso americano foi um dos assuntos mais controversos durante esta convenção. | The issue of how Congress was to be structured was one of the most divisive among the founders during the Convention. |
| Lei e evangelho trabalham para matar o ego pecaminoso e para realizar a nova criação dentro de nós. | Law and gospel work to kill the sinful self and to accomplish the new creation within us. |
| Para a versão 8.1, a BEA criou uma IDE inteiramente nova que permitia a criação de aplicações de forma mais rápida. | However, for version 8.1, BEA created a whole new IDE which helped programmers to develop Java EE based applications more quickly. |
| Criação O personagem Kramer foi baseado em Kenny Kramer, um vizinho do co criador da série, Larry David em Nova York. | Development Inspiration The character of Kramer was originally based on the real life Kenny Kramer, a neighbor of co creator Larry David from New York. |
| Criação. | Designing. |
| Sob pressão dos sindicatos e do Partido Nacional, Baldomir defendeu eleições livres, liberdade de imprensa e a criação de uma nova Constituição. | Under pressure from organized labor and the National Party, Baldomir advocated free elections, freedom of the press, and a new constitution. |
| Os machos só muito raramente ajudam com a criação da nova geração e somente se eles viverem em pares ou em pequenos grupos. | Males rarely help raise the young, and only if they live in pairs or in small groups. |
| criação artística | TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b |
| Também a criação de novos vice reinos, como o de Nova Granada e o do Rio da Prata, afetaram o tamanho da Amazônia peruana. | The creation of new regions, such as New Granada and Río de la Plata, also affected the size of the Peruvian Amazon. |
| Por outro, foi se desenvolvendo uma forte reação contra o poder absoluto dos monarcas, levando à criação de uma nova ideologia conhecida como liberalismo. | It also saw a reaction against the total control of the monarch as a series of writers created the ideology known as liberalism. |
| Este grupo foi o dos puritanos, que buscava reformar a Igreja Anglicana através da criação de uma nova e pura igreja no Novo Mundo. | They sought to reform the Church of England by creating a new, pure church in the New World. |
| Isso tem levado produtores e consumidores a conflitos relacionados ao capital intelectual e vem permitindo a criação de uma nova economia defendida como sendo capaz de alterar fundamentalmente a sociedade devido à queda drástica dos custos gerados pela criação da informação. | This has brought producers into conflict with consumers over intellectual capital and intellectual property and led to the creation of a new economy whose supporters argue that the dramatic fall in information costs will alter society fundamentally. |
| Criação de Perfil | Profile Generation |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| A criação da área do euro e de uma nova instituição supranacional , o BCE , constituiu um marco histórico no longo e complexo processo da integração europeia . | The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration . |
| O projeto consiste em uma Rede Social que visa encorajar os internautas brasileiros a colaborarem na criação de uma nova forma de se fazer políticas públicas. | The project consists of a social network that aims to encourage Brazilian netizens to collaborate in creating a new mode of addressing public policies. |
| No caso da caligrafia coreana, o Hangeul e a existência do círculo tornou necessária à criação de uma nova técnica que normalmente confunde os calígrafos chineses. | In the case of Korean calligraphy, the Hangeul and the existence of the circle required the creation of a new technique which usually confuses Chinese calligraphers. |
| Com efeito, as bacias oceânicas estavam perpetuamente a ser recicladas , com a criação de nova crusta e a destruição de antiga crusta oceânica a ocorrerem simultaneamente. | In effect, the ocean basins are perpetually being recycled, with the creation of new crust and the destruction of old oceanic lithosphere occurring simultaneously. |
| Filosofia da criação artística ______. | Vrin, Paris, 11e édition augmentée, 2002. |
| Foi uma criação não ortodoxa mas como uma criança nas ruas de Nova Iorque você aprende a confiar nos próprios instintos, você aprende a seguir suas próprias ideias. | It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas. |
| Nós somos colaboradores da criação. | We are collaborators in creation. |
| Glória ao Rei da criação. | Glory to the King of creation. |
| 1974, Paris Criação do Conselho. | 1974, Paris Creation of the Council. |
| A Evolução ou a Criação? | Ball (director 1884 ? |
| Para constituir a nova freguesia, o lugar da Ponta da Fajã foi desanexado da paróquia de São Pedro de Ponta Delgada, à qual pertencia desde a sua criação, e integrado com o lugar da Fajã Grande na nova estrutura administrativa e eclesiástica. | To create the new parish of Fajãs , the local community in Ponta da Fajã was de annexed from the neighbouring parish of São Pedro de Ponta Delgada and integrated into the new administrative and ecclesiastical division. |
| Então o que estou pedindo aqui é a criação de um novo cargo Eu voltarei a isso depois e talvez a adição de uma nova palavra para o vocabulário. | So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language. |
| O conjunto de decisões e a proposta de directiva reportam se apenas à criação de uma nova estrutura dos comités e não conferem à Comissão novos poderes de execução . | The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission . |
| Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional). | Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). |
| A CE recomenda a promulgação de uma nova lei e a criação de uma equipa anticorrupção que se ocupe da corrupção nos altos níveis e de conflitos de interesse. | The EC recommends the enactment of a new anti corruption law and the creation of an anti corruption body to deal with high level corruption and conflict of interest. |
| Existe também uma genealogia de criação e aparição dos deuses, de acordo com um mito de criação. | There is also a creation myth and a genealogy of the gods. |
| É surpreendente o facto de muitos observadores regionais parecerem esperar, desejar, ou recear que esses desenvolvimentos originem, de alguma forma, quase automaticamente, uma nova Sykes Picot isto é, a criação de uma nova ordem regional no Médio Oriente, estabelecida pelas grandes potências do presente. | It is astonishing how many regional observers seem to expect, hope, or fear that such developments will somehow lead, almost automatically, to a new Sykes Picot that is, to the establishment of a new regional order in the Middle East created by today s great powers. |
| Uma é através de criação inadequada. | One is through improper nurturing. |
| Falha geral na criação do alvo | General failure in target creation |
| Uma aplicação para criação de diagramas. | A flowchart and diagramming application. |
| Criação Automática de Álbuns de Destino | Automatic Destination Albums Creation |
| Opções de Auto Criação de Álbuns | Albums Auto creation Options |
Pesquisas relacionadas : Nova Criação De Valor - Criação De Conta Nova - Criação Automática - Criação Original - Criação Oferta - Criação Ideia - Criação Verbal - Da Criação - Criação Colaborativa - Criação Cultural - Modo Criação - Criação Concurso - Criação Colaborativa
