Tradução de "crianças e adolescentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crianças e adolescentes não existe experiência em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos. | Children and adolescents there is no experience in children and adolescents under 18 years of age. |
| Crianças e adolescentes ABILIFY não se destina a crianças e adolescentes uma vez que não foi estudado em doentes com idade inferior a 18 anos. | Children and adolescents ABILIFY is not for use in children and adolescents as it has not been studied in patients under 18 years. |
| Crianças e adolescentes Aclasta não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido à ausência de dados de segurança e eficácia. | Children and adolescents Aclasta is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to lack of data on safety and efficacy. |
| Crianças e garotas adolescentes são os mais cientes desta beleza arquitetônica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| Aos quatorze, um vizinho abriu uma academia de boxe para as crianças e adolescentes da localidade. | He began boxing at about age 11, and when he was 14 a neighbor opened a boxing gym for local youth. |
| Apenas as mulheres, adolescentes e crianças podiam ser vistos nas estações, nos campos, e nas ruas das cidades . | Only women, teenagers and children could be seen at the wayside stations, on the fields, and in the streets of the towns. |
| E estes são adolescentes secundaristas ensinando adolescentes secundaristas. | And these are high school kids teaching high school kids. |
| Como primeira dama, Clinton recebeu numerosas conferências na Casa Branca, entre elas Cuidados com as crianças (1997), Desenvolvimento da Primeira Infância e Aprendizagem (1997), Crianças e Adolescentes (2000). | As First Lady, Clinton hosted numerous White House conferences, including ones on Child Care (1997), on Early Childhood Development and Learning (1997), and on Children and Adolescents (2000). |
| (2004).Pesquisa Qualitativa e Violência Doméstica contra crianças e adolescentes (VDCA) por que, como e para que investigar testemunhos de sobreviventes. | ... Indeed, in the case of violence against wives, there is a widespread belief that women provoke, can tolerate or even enjoy a certain level of violence from their spouses. |
| Cerca de 300 crianças e adolescentes frequentam a escola, pautada em três currículos paralelos o individual, o social e o comunitário. | Around 300 children and teenagers attend the school, which is structured round three parallel curricula the individual, the social and the communal. |
| Xuxa é madrinha da Campanha Trinacional de Combate à Exploração Sexual contra Crianças e Adolescentes, que reúne Brasil, Paraguai e Argentina. | Xuxa is the godmother and the poster girl of campaign Tri national to Combat Sexual Exploitation of Children and Adolescents , the initiative aims to encourage people to report cases of exploitation and abuse of minors living on the border between Brazil, Paraguay and Argentina. |
| Para a juventude não existem políticas públicas em Fortaleza como existem para crianças e adolescentes que ainda assim são escassas. | For youth, there aren't any public policies in Fortaleza like there are for children and adolescents and even they are scarce. |
| E é exatamente isto que temos visto com adolescentes e crianças mandando mensagens para seus amigos por debaixo de suas mesas nas escolas | And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. |
| Estamos falando de mortes reais, de centenas de crianças e adolescentes, mas também de uma morte simbólica que ocorre pela invisibilidade deles. | There is a real death here, the death of hundreds of children, but there is also a symbolic death in their invisibility. |
| Representante do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) no Chile, na área de proteção de crianças e adolescentes, Anuar Quesille, comentou | Anuar Quesille, protection officer from UNICEF Chile, commented |
| Os novos editores recrutaram jovens novos criadores num esforço para capturar as vendas e permitir a captura de crianças, e a permanência delas enquanto adolescentes e estudantes. | These new editors recruited youthful new creators, in part in an effort to capture a market which had grown from being dominated by children, to include older teens and even college students. |
| No Brasil são também criticadas as pesquisas que não fazem distinção entre exploração sexual de crianças e adolescentes, tráfico de mulheres adultas e prostituição voluntária no exterior. | In Brazil, the lack of distinction between the sexual exploitation of children and adolescents, the trafficking of women and voluntary prostitution abroad are also criticized. |
| Muitos acabam vivendo em condições não ideais entre campos de refugiados e assentamentos, onde a educação é de difícil acesso e crianças e adolescentes muitas vezes deixam de estudar. | Many end living in non ideal conditions between refugee camps and settlements, where education is not easily accessed and children and teenagers often quit studying. |
| A Compton's by Britannica , que incorpora o formato da Enciclopédia Compton, e dirigida a crianças e adolescentes entre 10 17 anos, consiste em 26 volumes e 11 mil páginas. | Compton's by Britannica , first published in 2007, incorporating the former Compton's Encyclopedia , is aimed at 10 17 year olds and consists of 26 volumes and 11,000 pages. |
| É casado e tem três filhos adolescentes. | He has three children Marie (b. |
| Portanto, pretendemos nos envolver com crianças e adolescentes refugiados que vivem nesses espaços, tentando transformar suas expectativas de vida baixa em esperança de um brilhante Futuro Cósmico! | Therefore, we aim to engage with children and teenager refugees living in these spaces, trying to turn their low life expectations into hope for a bright Cosmic Future! |
| Adolescentes prodígio tocam bluegrass | Teenaged boy wonders play bluegrass |
| E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| 1.Três adolescentes mortos e milhares de israelenses enfurecidos | Three Dead Teens And Thousands Of Angry Israelis |
| Ensina Economia a jovens adolescentes ? | Teaching economics to young teenagers ? |
| Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os quinze anos de idade. | Compulsory attendance also ends when children complete sixteen credits in high school..Children in Missouri between the ages of five and seven are not required to be enrolled in school. |
| Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de oito anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezoito anos de idade. | The city has also been described by Bert Sperling as the fourth most walkable U.S. city and by Walk Score as the sixth most walkable of the fifty largest U.S. cities. |
| Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezesseis anos de idade. | The Hazeltine National Golf Club has hosted the U.S. Open, U.S. Women's Open, U.S. Senior Open and PGA Championship. |
| Enquanto isso, as vítimas continuam fora do convívio social e sob proteção do Programa de Proteção a Crianças e Adolescentes Ameaçados de Morte (PPCAAM) por terem sido ameaçadas por familiares e fãs da banda. | Meanwhile, the victims have become virtual prisoners under the protection of the Program to Protect Children and Adolescents Under Threat of Death (PPCAAM) following threats made by the band's family and fans. |
| A ingestão diária recomendada de zinco é em torno de 10 mg, menor para bebês, crianças e adolescentes (devido ao menor peso corporal), e algo maior para as mulheres grávidas e durante o aleitamento. | Pnictogenides (Zinc nitride, zinc phosphide, zinc arsenide and zinc antimonide), the peroxide (zinc peroxide), the hydride (zinc hydride), and the carbide () are also known. |
| Hoje, eles não são mais escritos por aficionados e adolescentes. | Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers. |
| Os Beatles não inventaram os adolescentes | The Beatles did not invent teenagers. |
| A loja estava lotada por adolescentes. | The shop was crowded with young people. |
| Essa revista é voltada para adolescentes. | That magazine is aimed at teenagers. |
| Os adolescentes adoram jogar vídeo games. | Teenagers love playing video games. |
| Sami via garotas adolescentes como presas. | Sami saw adolescent young girls as prey. |
| As informações que vieram à tona desde a morte de Lissete são devastadoras em outubro de 2016, Solange Huerta, que assumiu a direção do Sename em meio à crise, revelou que das 865 crianças e adolescentes que morreram em centros para menores, entre 2005 e 2016, 249 eram adolescentes com mais de 14 anos em conflito com a lei e 406 eram crianças sob custódia dos pais ou de parentes em programas de proteção. | The information that has come to light since then is devastating in October 2016, Solange Huerta, who assumed leadership of SENAME in the middle of the crisis, revealed that between 2005 and 2016, an estimated 865 children and adolescents died while in the care of children's services. Of that number, 249 were adolescents over the age of 14 with a criminal background 406 were children in the custody of their parents or relatives in outpatient protection programs. |
| E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes. | And that's the change that can be achieved for teenagers. |
| Desde 1995, o projeto sem fins lucrativos Já atendeu a mais de seis mil crianças, adolescentes e suas famílias por meio de atividades extra curriculares, como aulas de música, circo teatro, artesanato e cursos profissionalizantes. | Since 1995 this non profit project has catered to over 6,000 children, teenagers and their families through extracurricular activities such as music classes, theatre circus, crafts and professional courses. |
| Em 21 de maio de 2014, a presidente Dilma Rousseff sancionou a lei que torna hediondo o crime de exploração sexual de crianças e adolescentes, ao lado da apresentadora Xuxa e da ministra Ideli Salvatti. | In May 2014, President Dilma Rousseff signed a law that makes the heinous crime of sexual exploitation of children and adolescents, along with Xuxa and Ideli Salvatti, Minister of Special Secretariat for Human Rights. |
| Os nomes para esses níveis nas escolas variam por país, mas geralmente incluem o ensino fundamental (ensino básico) para crianças e o ensino médio (ensino secundário) para os adolescentes que concluíram o fundamental. | The names for these schools vary by country (discussed in the Regional section below) but generally include primary school for young children and secondary school for teenagers who have completed primary education. |
| São Paulo Iglu Violência Doméstica Fatal Segundo Azevedo Guerra (2007), a violência fatal é aquela praticada em família contra filhos ou filhas, crianças e ou adolescentes, cuja consequência acaba sendo a morte destes. | The 3.3 million annual (hotline) referrals effects on average 1 out of 10 U.S. families with children (There are 32,200,000 U.S. families with children under 18 according to the 2010 U.S. Census). |
| Adolescentes Espertos que Inspiram uma Alimentação Correta. | EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. |
| Não consigo entender a psicologia dos adolescentes. | I can't understand the psychology of adolescents. |
| Frequentemente os adolescentes discutem com seus pais. | Adolescents often quarrel with their parents. |
Pesquisas relacionadas : Adolescentes E Pré-adolescentes - Meninas Adolescentes - Adolescentes Altos - Para Adolescentes - Meninos Adolescentes - Baixos Adolescentes - Jovens Adolescentes - Filhos Adolescentes - Filhos Adolescentes - Mães Adolescentes - Sentimentos Adolescentes - Muitos Adolescentes - Crianças E Bebés