Tradução de "crianças sob cuidados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela testemunhou os massacres de 1915 em Muş e viu a maioria das crianças sob seus cuidados assassinadas juntamente com sacerdotes armênios, professores e assistentes. | She witnessed the massacres in Mush and saw most of the children in her care murdered along with Armenian priests, teachers, and assistants. |
| Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento. | One provide care to children who are currently being deprived of treatment. |
| As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar. | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. |
| As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar . | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being . |
| Nietzsche viveu seus últimos anos sob os cuidados de sua mãe até a morte dela em 1897, depois ele caiu sob os cuidados de sua irmã, Elisabeth Förster Nietzsche até a sua morte em 1900. | Nietzsche lived his remaining years in the care of his mother (until her death in 1897) and then his sister Elisabeth Förster Nietzsche. |
| Cheza, a Donzela da Flor, é estudada num laboratório sob os cuidados de Cher Degré. | Cheza, the Flower Maiden who is destined to lead the wolves to Paradise, is being studied at a laboratory under the care of Cher Degré. |
| As crianças portadoras de dificuldades especiais, físicas ou mentais, têm o direito a educação e cuidados especiais. | Participation Children have the right to participate in communities and have programs and services for themselves. |
| Então Archie divide os homens sob seus cuidados o melhor que pode em dois grupos iguais. | So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups. |
| Tony entrou em estado vegetativo e ficou sob os cuidados de Donald Blake (alter ego do Thor). | Stark goes into a vegetative state, having previously granted Donald Blake (alter ego of the Norse god superhero Thor) power of attorney. |
| Como primeira dama, Clinton recebeu numerosas conferências na Casa Branca, entre elas Cuidados com as crianças (1997), Desenvolvimento da Primeira Infância e Aprendizagem (1997), Crianças e Adolescentes (2000). | As First Lady, Clinton hosted numerous White House conferences, including ones on Child Care (1997), on Early Childhood Development and Learning (1997), and on Children and Adolescents (2000). |
| Os bebês humanos e as crianças são quase indefesos e requerem altos níveis de cuidados dos pais por muitos anos. | Human's babies and children are nearly helpless and require high levels of parental care for many years. |
| Deve ir a um médico e procurar cuidados adequados, antes de cair sob delírios de dignidade e auto respeito. | If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. |
| Normalmente, depois da separação do casal, os filhos ficam sob os cuidados da mãe, e mais raramente, do pai. | As the single parent becomes closer to their child, the child grows more and more dependent upon that parent. |
| Mas só um quarto das crianças em risco dormem sob mosquiteiros. | And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net. |
| Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças. | Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care. |
| O objetivo principal tem três componentes a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo. | The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study. |
| O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas. | The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. |
| Vejam bem, três dias antes, tínhamos 60 pinguins sob nossos cuidados. Estávamos totalmente sobrecarregados e um pouco apavorados pelo menos eu estava. | Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was. |
| Em Don't Bother to Knock , ela interpretou o papel de protagonista de uma babá que ameaça atacar a criança sob seus cuidados. | In Don't Bother to Knock she played the starring role of a babysitter who threatens to attack the child in her care. |
| Sabemos que as crianças mais saudáveis não necessitam de tratamento ou de cuidados médicos, sendo que ambos implicam dispêndio de tempo e de dinheiro. | We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money. |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| São muito bem cuidados. | They're very well taken care of. |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| Durante todo este tempo, Rossini freqüentemente foi deixado sob os cuidados de sua avó, já idosa, que não podia controlar efetivamente o garoto. | During this time, Rossini was frequently left in the care of his aging grandmother, who had difficulty supervising the boy. |
| Quando ele tinha apenas três anos de idade, Wodehouse foi trazido de volta para a Inglaterra e ficou sob os cuidados de uma babá. | When he was three years old, Wodehouse was brought back to Britain and placed in the care of a nanny. |
| A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| Queremos saber sobre cuidados médicos. | We want to know about health care. |
| Cuidados de saúde sem açúcar | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting) | Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp. |
| A rebelião adolescente de Cobain logo tornou se muito grande para ele, que colocou o filho sob os cuidados de seus diversos amigos e familiares. | Kurt's teenage rebellion quickly became overwhelming for his father, who placed his son in the care of family and friends. |
| Logo de partida, Marie de Gonzague colocou a nova postulante sob os cuidados de Marie, que foi encarregada de ensiná la a seguir o Ofício Divino. | Right at the start Marie de Gonzague, the prioress, had turned the postulant Thérèse over to her eldest sister Marie, who was to teach her to follow the Divine Office. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| Depois de observações e cuidados médicos, | After medical care and observation, |
| O nosso objectivo a longo prazo é fortalecer estes sistemas o suficiente para alcançarmos todas as crianças em Moçambique, com vacinas básicas e outras formas de cuidados de saúde. | Our longer term goal is to strengthen these systems enough to reach all children in Mozambique with basic vaccines and other forms of health care. |
| Ele visitou Maer Hall onde sua tia inválida estava sob os cuidados de sua irmã Emma Wedgwood e entreteve seus parentes com as histórias de suas viagens. | After visiting Shrewsbury he joined his Wedgwood relatives at Maer Hall, Staffordshire, but found them too eager for tales of his travels to give him much rest. |
| No entanto, a adição mais recente à lista é a de crianças deixadas sob os cuidados de outros familiares porque os pais estão trabalhando no exterior. Crianças que acabam sofrendo tanto de carência afetiva quanto material, uma vez que elas têm de aprender a lidar com a falta de contato físico e a longa distância de um ou, em alguns casos, de ambos os pais. | But a more recent addition to the list is that of children left in the care of other family members due to parents working abroad children who end up suffering from both material and emotional deprivation as they learn to cope with the long distance, disembodied affection from one, or in some cases both, parents. |
| É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação. | Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act. |
| vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade? | Will it provide high quality care? |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| Os menorzinhos são cuidados como reis aqui. | Here little clients are treated like royalty. |
| Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde | स व स थ य स व क नई द न य |
| Foram prestadas cerca de 2 245 horas de formação em competências relacionadas com o apoio domiciliário e a prestação de cuidados a idosos, a crianças e a outras pessoas dependentes. | Close to 2 245 hours of training were provided in skills related to home help and the caring professions, for example, looking after the aged, young children and other dependent people. |
| Mãe e filha engravidam na mesma época e dão à luz no mesmo dia, hora e hospital, sob os cuidados do jovem médico César, um eterno apaixonado por Eduarda. | Mother and daughter get pregnant at the same time and give birth on the same day at the hospital in Rio de Janeiro, under the care of young doctor Cesar, a man who has always been in love with Eduarda. |
| Toda criança que precisa de cuidados é tratada. | Every child who needs treatment is treated. |
Pesquisas relacionadas : Cuidados De Crianças - Crianças De Cuidados - Crianças Sob Custódia - Sob Cuidados Intensivos - Sob Seus Cuidados - Sob Cuidados Alternativos - Sob Seus Cuidados - Sob Meus Cuidados - Sob Seus Cuidados - Colocada Sob Cuidados - Sob Seus Cuidados - Colocado Sob Cuidados - Cuidados Com As Crianças - Crianças
